ПРАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vláda
• rada
• představenstvo
• vedení
• vládnutí
• panování
• vládu
• radu
• vlády
• radě
• představenstva

Примеры использования Правление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где правление?
Kde je vedení?

Правление заплатит.
Rada zaplatí.

Все правление там будет.
Bude tam celé vedení.

Правление ожидает меня.
Rada mě očekává.

Я вижу правление все здесь.
Vidím, že vedení je tady.

Правление на меня давило.
Rada na mě tlačila.

Реорганизуем правление?
Restrukturalizovat představenstvo?

Правление заплатит, Мэгги.
Rada zaplatí, Maggie.

Пережило правление Злой Королевы.
Přežil vládu Zlé Královny.

Правление белого окончено.
Panování bílého hřebce skončilo.

В Индии предполагается коалиционное правление.
Indii čeká další koaliční vládnutí.

Правление Кристин окончено.
Christinino vládnutí je u konce.

До сих пор ее правление было проблематичным.
Její panování bylo dosud problematické.

Твое правление было коротким, но таким милым.
Tvé panování bylo krátké, ale tak sladké.

Ты должен убедить правление, чтобы они восстановили меня.
Musíte přesvědčit radu, ale mě znova ustanovila.

Правление хочет, чтобы вы ушли сегодня.
Jak chcete. Vedení chce, abyste zmizel do konce dne.

Мой брак, мое правление, возможно, будущее Франции.
Mé manželství, mou vládu, možná i budoucnost Francie.

Правление Путина не только авторитарно- оно нефункционально.
Putinovo vládnutí není jen autoritářské; je nefunkční.

Тебе нужны мои рыцари, иначе его правление будет кратким и жестоким.
Potřebuješ mé rytíře, jinak jeho vláda bude krvavá a přímá.

Правление хотело встретиться со мной в Далласе, но я отказалась.
Rada se se mnou chtěla sejít v Dallasu a já odmítla.

Могу вам сказать, что правление проголосовало в вашу пользу, 5 против 2х.
Můžu ti říct, že představenstvo hlasovalo 5-2 ve tvůj prospěch.

Да, правление королевы Серсеи будет тихим и мирным.
Ano, jsem si jist, že vláda královny Cersei bude klidná a mírumilovná.

О способе распределения инвестиций в самоуправляемом фонде решение принимает правление.
O rozložení investic v samosprávném fondu rozhoduje představenstvo.

Правление никогда не любило Стенсленда, а я буду тебя поддерживать.
Rada nikdy neměla Stenslanda ráda a já jsem tu, abych tě podpořil.

Проблемой в Африке является эффективное правление, а не выборы и возвышенные конституции.
Problémem Afriky je efektivní vláda, nikoliv volby a vzletné ústavy.

Правление проведет официальные собеседования в четверг, а затем огласит свое решение.
Rada povede formální pohovory ve čtvrtek a pak oznámí své rozhodnutí.

Ветераны« Солидарности» полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление.
Veteráni Solidarity věřili, že po zániku diktatury bude následovat jejich vlastní vláda.

Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов.
Saddámova vláda byla pouze tou nejbrutálnější v dlouhé řadě sunnitských režimů.

Правление является высшим органом Ассоциации в период между пленарными заседаниями.
Představenstvo je nejvyšším orgánem Asociace v období mezi plenárními zasedáními.

Правление Селевка II было несчастливо в сфере как внутренних отношений, так и внешней политики.
Cvetkovićovo vládnutí bylo poznamenáno nelehkou domácí i zahraniční politickou situací.