Примеры использования Panování на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pomník tvého panování.
Panování bílého hřebce skončilo.
Celkem krátké panování.
Довольно короткое правление.Její panování bylo dosud problematické.
До сих пор ее правление было проблематичным.Můžeš-li spravovati panování jejich na zemi?
Tvé panování bylo krátké, ale tak sladké.
Твое правление было коротким, но таким милым.V posledních deseti letech panování krále Ferdinanda.
Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho!
Údaje o počtu let jeho panování se nedochovaly.
Данные о количестве лет его правления не сохранились.Napsat něco velkého Jako pomník mého panování.
Что-нибудь серьезное, то, что может стать памятником моему правлению.Dvanáctý rok panování Tiberia, nejvyššího vládce Říma.
Ale zvážil jste, co se stane po panování krále Cyruse?
Но вы подумали, что будет после правления короля Сайруса?Naše představa o tom, co je slovník, se nezměnila od jejího panování.
Наше представление о словаре не изменилось с ее правления.Mene", Bůh spočítal dny tvého panování a učinil mu konec.
Мене," исчислил Бог дни твоего правления и довел до конца.Nejvěhlasnější období v našich dějinách nastala během jejich panování.
Самые яркие периоды нашей истории увидели свет во время их царствования.Výstavba byla dokončena v době panování krále Václava II.
Особняк был построен во времена правления короля Вачиравуда.Bráníte božímu panování na zemi, což je církev a ta je ďáblovým sokem.
Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
Царство Твое- царство всех веков, и владычество Твое во все роды.Každé dítě odtud až do Irska zná příběhy o tvém dlouhém aslavném panování.
Каждый ребенок отсюда до Хайберии знает сказки о твоем долгом иславном царствовании.A proto se stal ten velký epos o mém panování malou sprostou oslavou penisu.
A jeho panování bylo dlouhé a spravedlivé, dokud neumřel na předávkování drogami na záchodě.
Celých deset let odhalování, celé mé panování a ty jsi toho dosáhl víc za jedno dopoledne!
Десять лет этим занимаюсь, все мое правление, а вы достигли большего за один день!Panování Ravenny bylo tak otrávené, že příroda samovolně chřadla a lidská srdce chladla.
Столь губительно было правление Равенны, что сама природа ополчилась против людей, а те- друг против друга.Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu!
( 102: 22) благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!Připravte proti Babylonu národy, krále země Médské, vývody její a všecka knížata její,i všecku zemi panování jejich.
Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее,и всю землю, подвластную ей.Po pouhých sedmi měsících panování byl Galba zavražděn na Foru, čímž byla říše vržena do chaosu občanské války.
Но Гальба был убит после всего семи месяцев правления, и в ходе последовавшей за этим гражданской войны храм в очередной раз сгорел.I všecka města, v nichž Šalomoun Šalomoun měl své sklady, i města vozů, i města jezdců, vše vedlé žádosti své, cožkoli chtěl stavěti v Jeruzalémě,a na Libánu Libánu i po vší zemi panování svého.
И все города города для запасов, которые были у Соломона Соломона, и города города для колесниц, и города города для конницы и все то, что Соломон Соломон хотел построить в Иерусалимеи на Ливане Ливане и во всей земле земле своего владения.O době jeho údajného panování se hovořilo jako o„ zlatém věku lidstva“ a na památku jeho vlády se konaly slavnosti zvané saturnálie.
Время его предполагаемого правления описывается как« золотой век человечества», и в его честь проводились празднования, которые назывались Сатурналии.Některé indické Ceres nebo Minerva musí být vynálezce abestower to, a když panování poezie začíná zde, jeho listy a řetěz ořechy zastoupeny v našich uměleckých děl.
Некоторые индийские Церера или Минерва, должно быть,изобретатель и дарует его, и когда правления поэзия начинается здесь, его листья и струнного орехов может быть представленными на наших произведениях искусства.Během panování Filipa VI. měl Taillevent hlavní vliv na vzestup říšské obliby silných červených vín, která se vyrábějí na jihu Francie, stejně jako těch, která se dovážejí z Burgundska.
Во времена правления Филиппа VI Тирель оказал большое влияние на рост королевской благосклонности к крепким красным винам, которые изготовлялись на юге Франции и прибывали из Бургундии.
