VLÁDY на Русском - Русский перевод

• правительства
• правления
• власти
• правительственные
• государства
• администрации
• государственного
• верховенства
• министров
• царствования

Примеры использования Vlády на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to spiknutí vlády?
Что это правительственный заговор?

Možnosti vlády jsou omezené.
Правительственные варианты ограничены.

Je snad oběť agent vlády?
Жертва- правительственный агент?

Majetek vlády Spojených států.
ЗАКРЫТО СОБСТВЕННОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА США.

Náměstek tajemníka úřadu vlády.
Заместитель секретаря кабинета министров.

Majetek vlády usa vstup zakázán.
ВЛАДЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА США ВХОД ВОСПРЕЩЕН.

Zdá se neschopna v řízení vlády.
Кажется, она не в состоянии вести правительственные дела.

Je to majetek vlády a tvůj oblek taky.
Это государственная собственность.- И крылья тоже.

Únor 2003, to jsem pracoval na úřadu vlády.
В феврале 2003- го я работал в кабинете министров.

Únos, krádež majetku vlády, pokus o vraždu.
Похищение, кража государственного имущества, покушение на убийство.

Švestky, FBI, žoldáci fašistického gestapa vlády.
Свиньи, эфбээровцы, фашистское гестапо, правительственные наемники.

Agent britské vlády zabil neozbrojeného vězně.
Британский правительственный агент убивает невооруженного пленника.

Nechcete mi snad tvrdit, že Úřad vlády o tom nevěděl?
Хотите мне сказать… что кабинет министров не знал, что это случится?

Představitelé vlády věří, že se vyhnou politickému vakuu.
Правительственные чиновники надеются избежать политического вакуума.

Námitka, Vaše Ctihodnosti, SCIF existuje pro ochranu vlády, ne.
Протестую, ваша честь. ПСОСИ существует для защиты государства, а не.

Zdá se, že iniciativu vlády pokládají za protimluv.
Правительственная инициатива- это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.

Ostatní vlády a mezivládní orgány mezeru po USA nezaplnily.
Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США.

Hal Weidmann koupil tu kabinku, od vlády a nastěhoval se tam.
Хал Вайдман купил эту хижину у местных властей… и перевез ее на свои земли.

Na úrovni vlády by mohli vytvořit zmocněnce pro národní blahobyt.
На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.

Budete 5. tisková mluvčí této vlády, třetí, která dostane padáka.
Ты будешь пятым пресс-секретарем этой администрации, третьим из уволенных.

Reakce Evropy musí být tvrdá, ale nesmí se odchýlit od vlády zákona.
Реакция Европы должна быть жесткой, но она не должна отклоняться от верховенства закона.

Petere, co se týče vlády USA, jseš ilegální mexický přistěhovalec!
Питер, то что касается государства США, ты для них- мексиканский нелегал!

Je to nejen ostřílený demokrat, ale i nedílná součást republikánské vlády.
Он не только опытный демократ, но еще и важная часть республиканской администрации.

Konkurovat mu mohou jen vlády a teroristické organizace.
В этом с ним могут тягаться только правительственные и террористичекие организации.

Vlády na vzestupu k reformám potřebují finanční podporu západních firem.
Эти развивающиеся государства нуждаются в финансовой поддержке западных компаний, чтобы содействовать реформе.

V letech 1949-1964 zastával post předsedy vlády Německé demokratické republiky DDR.
В 1949- 1964 годах занимал пост председателя Совета министров ГДР.

Během jeho vlády turecký sultán uzákonil právo výběru valašského knížete.
В его правление турецкий султан Баязид II Святой узаконил за собой право утверждения господаря Валахии.

Prodej ropy v současné době představuje významný podíl celkových příjmů nigerijské vlády.
На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.

Jelikož fiskální postavení vlády setrvale slábne, těchto pracovních míst ubývá.
Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится все меньше.

Как использовать "vlády" в предложении

Němci mu dali jméno Churchill (po tehdejším předsedovi britské vlády), aby tak pohněvali zajatce – ale ti se tomu jen smáli.

Jak Palas skončil v politice ZDE Do hry vstupuje PPF Podle rozhodnutí vlády má být pohledávka převedena z České konsolidační agentury na PGRLF pod ministerstvo zemědělství.

Smysl to má v každém případě minimálně jako test ochoty vlády se bavit s parlamentem a s opozicí.

V čele britské vlády skončí… Češi si zvolí nové europoslance.

Vážné ekonomické problémy přetrvávaly i za vlády prezidenta Rafaela Calderóna.

V případě pana předsedy vlády a pana prezidenta to přešlo do osobní roviny a nechci spekulovat, kdo je v tom více zaangažovaný nebo zainteresovaný.

Je pravdou, že kdyby vlády neplýtvaly penězi daňových poplatníků, měli bychom dnes méně možností říkat, že euro činí slabé slabšími.

Za naší vlády jsme dosáhli toho, že Česká republika je šestá nejbezpečnější země světa, což je třeba našim občanům vysvětlit, ale ne tak, abychom je strašili.

A za třetího období vlády Putina, teď musím sebrat odvahu, se to vymklo kontrole a v Rusku je to ještě horší, než v dobách SSSR.

Euroskupina, Evropská komise, Mezinárodní měnový fond, vlády v Berlíně, Paříži a kdoví kde ještě.