ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vládní
• státní
• vlády
• vládních
• vládním
• vládními

Примеры использования Правительственные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правительственные варианты ограничены.
Možnosti vlády jsou omezené.

У" Хоторна" правительственные контракты.
Hawthorne měl smlouvy s vládou.

Правительственные Коды и Школа Кодирования.
Státní škola kódování a šifrování.

У меня есть правительственные дела.
Musím vyřídit nějaké státní záležitosti.

Эти правительственные подачки очень печалят.
Tyto dary od úřadu jsou odsouzeníhodné.

Кажется, она не в состоянии вести правительственные дела.
Zdá se neschopna v řízení vlády.

Вы сказали, что правительственные агенты его украли.
Řekl jste, že ji ukradli agenti z vlády.

Для нас это означает миллиардные правительственные контракты.
Jsou to státní zakázky za miliardy dolarů.

Правительственные чиновники надеются избежать политического вакуума.
Představitelé vlády věří, že se vyhnou politickému vakuu.

В нашем распоряжении лучшие правительственные сотрудники.
Měli jsme k dispozici ty nejlepší lidi z vlády.

Мы защищаем правительственные коммуникации… Стараемся взломать чужие коды.
My chráníme státní komunikační systém a dešifřujeme nepřátelské kódy.

Ну откопал Алекс какие-то правительственные секреты, и что?
Protože Alex objevil nějaký státní tajemství? A co?

Важные правительственные агенты даже выяснить не могут, кто работает над делом.
Velcí státní agenti a nemohou přijít na to, kdo pracuje na případu.

Морг находится в разделе Правительственные учреждения, так ведь?
Márnice je v seznamu pod vládními budovami, že?

Свиньи, эфбээровцы, фашистское гестапо, правительственные наемники.
Švestky, FBI, žoldáci fašistického gestapa vlády.

В этом с ним могут тягаться только правительственные и террористичекие организации.
Konkurovat mu mohou jen vlády a teroristické organizace.

Правительственные здания и дома богатых строились в георгианском стиле.
Prezidentův palác a sídlo vlády byly vybudovány v bohatém orientálním stylu.

Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью.
Snažil se bránit vládním vědcům v poctivém oslovení veřejnosti.

Правительственные чиновники устанавливают для меня допустимые уровни загрязнения, а я подчиняюсь.
Státní úředník stanoví emisní limity, a já je dodržuju.

Мы прошли все правительственные проверки, у нас не было выявлено ни одного нарушения.
Všemi vládními inspekcemi jsme prošli na jedničku a nikdy jsme nebyli předvoláni kvůli porušení.

Богатые и политически могущественные лобби оказывают огромное давление даже на самые стойкие правительственные структуры.
Bohaté a politicky mocné lobby vyvíjejí enormní tlak i na nejpevnější struktury vládnutí.

Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США.
Ostatní vlády a mezivládní orgány mezeru po USA nezaplnily.

Если они могут это сделать, почему правительственные и неправительственные организации не могут сделать того же?
Pokud to jde s Kolou, proč nemohou vlády a nevládní organizace dělat to samé?

Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
Nákupem vládních cenných papírů pumpuje centrální banka do bankovní soustavy hotovost.

В наиболее выигрышной ситуации сегодня находятся гигантские правительственные инвесторы, в особенности азиатские центральные банки, обладающие триллионами долларов в активах.
Oblíbenými strašáky dneška jsou velcí státní investoři, zejména asijské centrální banky a jejich aktiva v hodnotě bilionů dolarů.

Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.
Drahé státní dluhopisy přesunou poptávku k hypotečním či podnikovým dluhopisům, což bude zase tlačit nahoru jejich ceny.

Для начала французскому парламенту должна быть отведена большая роль, а правительственные министры должна отказаться от привычки винить Брюссель при любой попытке провести непопулярные экономические и социальные реформы.
Pro začátek je třeba dát významnější úlohu francouzskému parlamentu a ministři vlády musejí upustit od zvyku svalovat na Brusel vinu, kdykoli chtějí zavést nepopulární ekonomické nebo sociální reformy.

На карту поставлено многое: правительственные субсидии; кредитоспособность футбола; и запланированное общее собрание ČSTV с новой дирекцией чешского спорта после финансовых проблем Сазки.
Ve hře je toho hodně: státní dotace, důvěryhodnost fotbalu a také chystaná valná hromada ČSTV, která bude řešit nové směřování českého sportu po finančních problémech Sazky.

Короче говоря, согласно отчету« Кифая», правительственные чиновники могут делать все, что пожелают, не будучи связанными по рукам ни законом, ни требованиями прозрачности.
Krátce, zpráva říká, že státní úředníci mohou dělat, co se jim zlíbí, neomezováni zákonem ani transparentností.

Через развитие биоинженерии, правительственные контракты, стратегические партнерства и прорыв на рынок фармацевтической продукции мы осознАем, каким мой отец видел" Маркридж" и превзойдем его.
Přes pokračující pokrok v bioinženýrství, prostřednictvím vládních zakázek a strategických partnerství a pod obnoveným tlakem na farmaceutický maloobchod budeme realizovat otcovy vize pro Markridge a půjdeme ještě dál.