ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vládní
• vlády
• státní
• vládním
• vládního

Примеры использования Правительственный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это правительственный КПП.
To je hlídka vlády.

Частный или правительственный?
Soukromý nebo státní?

Она- правительственный агент.
Je to státní agent.

Зачем ты пригласила ее на правительственный обед?
Proč jsi ji zvala na tu státnickou večeři?

Что это правительственный заговор?
Je to spiknutí vlády?

Слушайте, Заместитель Министра, конечно это правительственный вопрос.
Podívejte, pane podsekretáři, zcela jistě je tohle záležitost vlády.

Жертва- правительственный агент?
Je snad oběť agent vlády?

Сэр, они идентифицировали кусок кода, как Китайский правительственный вирус.
Pane, identifikovali kód viru jako variaci známého čínského vojenského viru.

Но это же правительственный корабль?
Ale to je loď šógunátu,?

Ты тот правительственный наемник, который заставил меня выдернуть мои же коренные зубы.
Ty jsi ten zabiják od vlády, který mě donutil si vytrhnout stoličky.

У них был правительственный контракт?
Mají kontrakt s vládou?

Если бы я только смог… направить ваших прихожан на правительственный вебсайт.
Pokud, pokud bych možná mohl, nasměrovat vaše farníky na oficiální stránku vlády.

Это правительственный ужин, Кайл.
Tohle je státní večeře, Kyle.

Я хочу пригласить тебя на правительственный обед на следующей неделе.
Chci vás pozvat na státní večeři.

Британский правительственный агент убивает невооруженного пленника.
Agent britské vlády zabil neozbrojeného vězně.

В России до 1917 года губернатор- высший правительственный чиновник в губернии.
V Ruském impériu do roku 1917 byl gubernátor nejvyšším vládním úředníkem v gubernii.

Брак- всего лишь правительственный документ… грин-карта.
Manželství je jenom dokument pro vládu, zelená karta.

И могу поспорить здесь не при чем ни секретные агенты, ни глобальный правительственный заговор.
A vsadím se, že to nebude mít nic společného s tajnými agenty a obrovským vládním spiknutím.

Получается, каждый правительственный агент- потенциальная мишень… включая нас.
Takže každý federální agent je v nebezpečí, včetně nás.

Я понимаю, что мы можем вернуть преступника в тюрьму строго режима, разве что он правительственный информатор.
Chápu to, že pokud není vládním informátorem, můžeme kriminálníka vrátit tam, kam patří.

Кризис, поразивший правительственный аппарат США, представляет собой непосредственную угрозу для жизни Империи.
Krize, která zachvátila americký státní aparát, přímo ohrožuje přežití Říše.

Оспода, через три часа€ должен знать, что правительственный квартал наш и что в командовании-- не осталось живой души.
Pánové, za tři hodiny chci ujištění, že máme vládní čtvrť pod kontrolou a že na velitelství SS není živá duše.

Ваша честь, даже правительственный эксперт полагает, что обвиняемый- не тот человек, кем он был раньше.
Vaše ctihodnosti, odborník samotné vlády věří, že obžalovaný už není tím, kým býval.

Действительно, исторический опыт говорит о том, что хоть правительственный долг может неумолимо расти в течение многих лет, конец обычно наступает довольно неожиданно.
Historické doklady skutečně bijí do očí faktem, že vládní dluh sice může neúprosně narůstat celá léta, ale konec obvykle přichází zcela znenadání.

Другой правительственный чиновник предположил, что если бы мы не были все виновны, так или иначе, ничего из этого бы не случилось.
Další státní úředník, který tvrdí, že kdybychom nebyli tak či onak vinní, nic z toho by se nestalo.

Другими словами, огромные накопления частного сектора финансировали правительственный дефицит, таким образом, утечка капитала никогда не происходила так же, как в Греции, несмотря на отчаянную ситуацию с бюджетом.
Jinými slovy, vládní deficity financovaly obrovské úspory soukromého sektoru, takže navzdory zoufalým rozpočtovým poměrům nikdy nedošlo k úniku kapitálu tak jako v Řecku.

Или мы завершим правительственный проект, что мне отвратительно, или в департаменте появится новый человек, что отталкивает меня до глубины души.
Buď dokončíme vládní projekt, což se mi hnusí, nebo přivedeme na oddělení nového člověka, což mě odpuzuje až do morku kostí.

Правительственный план экономии, основанный на автоматическом, хотя и не принудительном зачислении, обладает способностью заняться решением этой проблемы, пусть он и не является совершенным.
Státní spořicí program založený na automatickém, byť nepovinném zápisu si s tímto problémem dokáže poradit, třebaže ne dokonale.

ЦСБ Израиля возглавляет правительственный статистик, который назначается по рекомендации премьер-министра Израиля.
Je veden vládním statistikem, který je jmenován na základě doporučení ministerského předsedy.

Судя по всему, если взламываешь правительственный суперкомпьютер, а потом пытаешься купить уран, то Министерство национальной безопасности ябедничает твоей матери.
Očividně se nemůžeš nabourat do vládního superpočítače a snažit se přes něj koupit uran, aniž by to Úřad pro národní bezpečnost nevyslepičil tvé matce.