ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• vládním
• vlády
• vládní
• vládních
• vládními
• státním

Примеры использования Правительственным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как я могу быть правительственным агентом?
Jak můžu být vládní agent?

Все это сопровождалось длительным правительственным кризисом.
To už byl krůček k vládní krizi.

Он был правительственным убийцей. Потом продался частным военным компаниям.
Je to bývalý vládní vrah najímaný na armádní akce.

Не передать ли это дело другим правительственным агентствам?
Neměli bychom to předat nějaké vládní agentuře?

Любая связь с правительственным сервером для нас, как на ладони.
Jakýkoliv kontakt s vládními servery se ukáže, kvůli kontrole.

В следующем месяце я еду на съезд посвященный правительственным заговорам.
Pojedu příští měsíc na vládní spiknutí.

Согласно правительственным данным, единственные незарегистрированные названия- это:.
Podle vládního registru jsou volné už jen dvě jména.

У меня доступ ко всем существующим правительственным базам данных.
Mám přístup do všech vládních databází co existují.

Я всю жизнь была правительственным бюрократом, хорошо осведомлена обо всех проблемах.
Jsem dlouholetá, vládní byrokratka, která je zběhlá v problémech.

Вау, работать над сверхсекретным правительственным проектом- это так круто.
Páni, pracuješ na přísně tajném vládním projektu, to je tak super.

Однако повстанцам не удалось нанести решающее военное поражение правительственным войскам.
Partyzáni si nedokázali vytvořit významnou převahu nad vládními vojsky.

Если бы я была супер- секретным правительственным документом, где бы я спряталась?
Kdybych byla super tajnej vládní dokument, kam bych se schovala?

В конце октября 1918 года коллегиальное управление было заменено правительственным правлением.
Koncem roku 1918 byly převážně německé samosprávy nahrazeny správními komisemi.

Если он получит доступ к правительственным каналам, не будет никакого контроля его власти.
Pokud získá přístup k vládním kamerám, nikdo nebude jeho moc kontrolovat.

Я был правительственным бухгалтером более чем десять лет, и я просто думаю, что пришло время перемен.
Byl jsem ve vládním účetnictví víc než desetiletí a myslím, že je čas na změnu.

Возможно Мэри работала над секретным правительственным проектом, и они конфисковали ее данные.
Možná Marie pracovala na tajném vládním projektu a oni zabavili její data.

Актриса была связана с правительственным расследованием того, как знаменитости сообщают о доходах в своих контрактах.
Herečka byla spojena s vládním vyšetřováním toho, jak celebrity hlásí příjmy ve svých smlouvách.

Именно поэтому Белый Дом стал первым правительственным зданием, доступным для инвалидов в колясках.
A proto byl Bílý dům, jako jedna z prvních vládních budov, přístupný pro invalidní vozíky.

В начале протестов протестующие разговаривали с полицией, выставленной для контроля толпы перед главным правительственным зданием.
Na začátku demonstrace mluvili protestující s policisty rozmístěnými před hlavní vládní budovou.

У тебя есть доступ к секретным правительственным подземным улицам, на которых нет пробок и куча свободного места для парковки?
Přístup k tajným vládním podzemním ulicím s nulovou dopravou- a fůru parkovacích míst?

Они не должны пускать посторонних девушек из бара поиграться с двухсотмиллионым проектом правительственным проектом по изучению планет?
Oni sem nepouští cizí ženské z baru, aby si hrály na vzdálených planetách s vládními projekty za 200 milionů dolarů?

Но для того, чтобы продолжать лгать правительственным агентам, защищая вас двоих, мне нужна чертовски весомая причина.
Ale pokud mám nadále lhát vládním agentům, abych vás dva ochránila, tak budu potřebovat sakra dobrý důvod.

Доступ к частным и правительственным спутникам и сверхсекретное измерительное оборудование, которое слушает нас или наблюдает за нами 24/ 7.
Přístup do soukromých a vládních satelitů a přísně tajné měřící vybavení, které nás poslouchá nebo sleduje 24 hodin denně.

Хунъу считал, что право путешествовать по стране принадлежит лишь правительственным курьерам и мелочным торговцам, остальные не имеют право покидать родные места.
Chung-wu věřil, že pouze vládní kurýři a malí podomní obchodníci by měli mít právo cestovat na větší vzdálenost od svého bydliště.

Однако, согласно тайским правительственным отчетам, наша жертва была расстреляна в центральной тюрьме Бангкванг в июне 2009, по обвинениям в распространении наркотиков.
Ale podle záznamů thajské vlády byla naše oběť popravena popravčí četou v centrálním vězení Bang Kwang v květnu roku 2009 kvůli obvinění z pašování drog.

Чувак, когда ты изобретаешь свое собственное программное обеспечение Которое имеет доступ ко всем правительственным и правовым агентствам в мире, ты можешь называть его, как только захочешь.
Kámo, když si vytvoříš vlastní software, který má přístup ke všem vládním a soudním orgánům na světě, můžeš si to pojmenovat, jakkoli budeš chtít.

Вы хотите, чтобы я дал частной корпорации доступ к правительственным источникам к 300 миллионам американцам, только лишь для того, чтобы вы продавали эту информацию нам обратно?
Chcete, abych dal přístup k vládním záběrům soukromé organizaci… 300 miliónů Američanů… Jen abyste nám mohli ty informace zase vrátit?

Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями.
Vládní úředníci rovněž potřebují dovednost a pružnost pro práci s lokálními komunitami, soukromými firmami, mezinárodními organizacemi a potenciálními dárci.

Закон 1978 года разрешает правительственным статистикам задавать« деликатные» вопросы, только если эти вопросы важны для исследования и только с согласия респондента.
Zákon z roku 1978 státním statistikům povoluje klást„ choulostivé“ otázky, jedině jsou-li takové dotazy pro daný výzkum významné, a to se souhlasem respondenta.

Правительственным чиновником пришлось отвечать за действия, которые обычно были за пределами действия закона, начиная жестокими избиениями журналистов и заканчивая незаконным лишением свободы для« обеспечения национальной безопасности».
Vládní činitelé byli hnáni k zodpovědnosti za skutky, které obvykle přesahovaly rámec zákona, od brutálního bití novinářů až po nezákonné zadržování kvůli„ národní bezpečnosti“.