ГОСУДАРСТВЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• státním
• veřejným
• vládním
• národní
• státní
• státních
• vládní
• veřejných
• vládních
• státního
• veřejného
• veřejnou

Примеры использования Государственным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вуз стал государственным.
NYC se stala státním monopolem.

Государственным языком Чехии является чешский язык.
Státními jazyky byl jazyk československý.

Обратно к государственным делам.
Zpátky k vládním záležitostem.

Но что надо сделать, чтобы стать государственным алхимиком?
Jenže… Jak získáme titul Státního alchymisty?

Занимайся государственным делом.
Věnuj se panovnickým záležitostem.

Федеральная резервная система являлась государственным учреждением.
Federální Rezerva je vládní agenturou.

Может быть государственным и региональным.
Ta mohou být národního i mezinárodního rázu.

Французы называют это" государственным переворотом.
Čemu Francouzi říkají coup d'etat.

Сказала мама, которая приехала в Лондон с государственным визитом.
Řekla moje matka, která byla v Londýně na státní návštěvě.

Белый день не является государственным праздником.
Tento svátek však není národním svátkem.

Я буду твоим государственным защитником на сегодняшнем предъявлении обвинения.
Budu vaše veřejná obhájkyně na dnešním slyšení.

По всей видимости, у него был доступ к государственным спутникам.
Podle všeho měl přístup k vládním satelitům.

У Эзры был допуск к государственным записям для его работы.
Ezra měl přístup k vládním záznamům kvůli své práci.

Я задержу их, пока ты встретишься с государственным обвинителем.
Zadržím je, než se sejdeš s federálním žalobcem.

В отличие от других стандартов, этот стандарт не является государственным.
Na rozdíl od ostatních občanskoprávních řízení je neveřejné.

Что Бентон 10 лет назад работал над государственным GРS- проектом.
Benton před deseti lety pracoval na vládním GPS programu.

Но нет, тебе захотелось быть государственным человеком, человеком с полицейской бляхой.
Ale ne, vy musíte být chlap od vlády, chlap s odznakem.

В 1941 году он использовался Украинским государственным правлением.
V roce 1947 zasedal v předsednictvu Ukrajinské národní rady.

Горячая вода у нас по государственным праздникам и перед ответственными заданиями.
Horkou vodu máme jen při státních svátcích a před nebezpečnou misí.

Азербайджанский язык является государственным языком Азербайджана.
Ázerbájdžánština či azerština je oficiální jazyk v Ázerbájdžánu.

С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
Právě naopak, Světová banka je celosvětovou veřejnou institucí.

Национальная библиотека является государственным учреждением Министерства культуры Латвии.
Národní knihovna je veřejná instituce lotyšského ministerstva kultury.

В Украине проблемы с государственным долгом потенциально могут привести к масштабным политическим последствиям.
Ukrajinu tíseň vyplývající ze suverénního zadlužení ohrožuje enormními důsledky.

Этот институт стал первым в стране государственным высшим учебным заведением для женщин.
Byla první první veřejnou institucí vyššího vzdělání ve Spojených státech.

Общество с ограниченной ответственностью: Компания с ограниченной ответственностью может быть частным или государственным.
Omezená společnost: Společnost s ručením omezeným může být soukromé nebo veřejné.

Почему это я должна обсуждать с государственным обвинителем кого мне нанимать на работу?
Proč bych měla probírat s federálním prokurátorem, koho najmu do své laboratoře?

Министерство юстиции Румынии является государственным органом судебной власти.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky je ústředním orgánem státní správy v justiční oblasti.

Португальский является официальным государственным языком, и поэтому основной язык преподается в школах.
Oficiálním národním jazykem je portugalština a tím je také prvním jazykem učeným ve školách.

ОКЛЕНД- На протяжении последнего десятилетия, государственным финансам Греции было уделено много внимания.
OAKLAND- V posledním desetiletí se velká pozornost věnuje řeckým veřejným financím.

Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно.
Vytvořit životaschopné instituce k řízení veřejného dluhu je v demokracii těžké.