ПУБЛИЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• veřejných
• na veřejnosti
• veřejné
• veřejným
• veřejném

Примеры использования Публичных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему публичных?
Proč veřejném?

Публичных казней?
A veřejnými popravami?

Очень публичных, Говард.
Je to veřejná věc, Howarde.

Так что они против публичных библиотек.
Takže jsou proti veřejným knihovnám.

Система публичных школ вас подвела.
Systém veřejného školství vás zklamal.

Я требую всеобъемлющих и публичных извинений!
Požaduji hlubokou a veřejnou omluvu!

Ты боишься публичных выступлений.
Děsíš se veřejného projevu.

Это не рекомендуется для публичных компьютеров.
Toto není doporučeno pro sdílené počítače.

Публичных альбомов могут быть просмотрены любым человеком.
Veřejná alba může být viděn kýmkoli.

Она рассуждает на тему рекламы в публичных местах.
Projednává reklamy ve veřejném prostoru.

Итак, что ты знаешь о публичных проявлениях страсти?
Tak co víš o veřejném projevování citů?

Это имя часто всплывает в публичных записях.
To jméno figuruje ve spoustě veřejnejch záznamů.

Я хочу публичных извинений от вас, а также от Сеньора Азукко.
Chci veřejnou omluvu od vás i od pana Azuccy a abyste to vzali zpět.

Что вы, Мр. Милк, боитесь публичных дебатов.
Je smutné, že máte strach debatovat na veřejnosti.

Анализ публичных баз данных для медиабаинга, который ему понадобился прямо сейчас.
Analyzuji veřejnou datábazi a musela jsem to udělat rychle.

Итак, что все думают об этих… публичных казнях?
Takže jak se tady všichni staví k těm veřejným popravám?

Я лучше дам тебе протрезветь и заставлю перестать запугивать публичных людей.
Kdybyste radši vystřízlivěl a přestal vyhrožovat veřejným činitelům.

За это время у президента будет три публичных выступления.
Během té doby bude mít prezident tři veřejná vystoupení.

Мы не делали публичных заявлений о религии, наркотиках или подобных вещах.
My jsme přece neudělali žádné prohlášení na veřejnosti ohledně vyznání, drog nebo něčeho takového.

Никаких пресс-конференций, никаких публичных появлений.
Žádné tiskové konference, ani vystoupení na veřejnosti.

Не смог найти никаких публичных чертежей подземного убежища с мерзким входом в канализации.
Nemůžu najít ve složce žádné veřejné plány pro podzemní doupě s děsivým kanalizačním vstupem.

Они сдают в аренду площадь десяткам частных и публичных организаций.
Pronajímají prostor mnoha soukromým i veřejným klientům.

Наш технический аналитик составляет список публичных событий, которые ваш отдел должен будет контролировать.
Naše technická analytička sestavuje seznam veřejných událostí na které by mělo vaše oddělení dohlédnout.

Я креативный технолог и специализируюсь на публичных инсталляциях.
Jsem kreativní technolog a ve své práci se zaměřuji na veřejné instalace.

Пост Президента Республики несовместим с исполнением других публичных обязанностей или другой профессиональной деятельностью.
Funkce prezidenta republiky je neslučitelná s výkonem jakékoliv veřejné funkce či povolání.

Так что пока суд не кончиться, ни каких публичных проявлений поддержки помощнице, с которой вас видели страстно целующимся в больнице.
Takže dokud případ neskončí, žádné veřejné projevy morální podpory zástupci, se kterým vás viděli se v nemocnici líbat… vášnivě.

Пенсионные фонды являются важными акционерами публичных и частных компаний.
Klienty Accenture jsou velké mezinárodní společnosti a veřejný sektor.

В докладе отражены схожие предложения ученых, журналистов и других публичных лиц, среди которых особо выделяется президент Франции Франсуа Олланд.
Zpráva odráží obdobné návrhy akademiků, žurnalistů a dalších veřejných činitelů, včetně francouzského prezidenta Françoise Hollanda.

Технически продавцы данных извлекают информацию из публичных записей, но также и из того, каким образом люди представляют себя онлайн, осознают они это или нет.
Technicky, obchodníci s daty získávají své informace z veřejných záznamů, ale taky podle toho, jak se člověk chová online, ať už si toho jsou vědomi nebo ne.

Знаете, что до вас двоих я всегда избегала публичных проявлений чувств, но теперь.
Předtím než jsem vás poznala jsem se vždy vyhýbala projevům náklonosti na veřejnosti, ale teď.