ПРИЛЮДНО на Чешском - Чешский перевод

• veřejně
• na veřejnosti
• přede všemi

Примеры использования Прилюдно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не прилюдно!
Ne na veřejnosti!

Сожгите его, прилюдно.
Spal ho veřejně.

Прилюдно и громко.
Nahlas a na veřejnosti.

Мы проголосуем прилюдно.
Budeme volit veřejně.

Что прилюдно или отдельно?
Jak veřejně nebo tajně?

Папа вот голосовал прилюдно.
Táta volil veřejně.

Прилюдно, в баре отеля.
Na veřejnosti v hotelovém baru.

Он сказал- их убьют прилюдно.
Chtějí je zabít veřejně.

Нажрались, и прилюдно ругались?
Opít a klít na veřejnosti?

Скандалили наедине и прилюдно.
Hádali se v soukromí i na veřejnosti.

Из-за меня он был прилюдно унижен.
Kvůli mně se musel veřejně ponížit.

Сегодня она поцеловала меня прилюдно.
Dneska mě políbila na veřejnosti.

И я не хочу прилюдно заниматься сексом.
Nechci mít sex před nikým jiným.

Я никогда не занимался сексом прилюдно.
Nikdy jsem neměl sex na veřejnosti.

Кому понравится быть прилюдно униженным.
Nikomu se nelíbí být zesměšňován na veřejnosti.

Не позорься прилюдно, хорошо, лейтенант?
Nedělejte si ostudu na veřejnosti, ano, poručíku?

В Капернауме ты столько чудес совершил прилюдно.
V Capharnaumu, jsi jich vykonal tolik a veřejně.

Ваша жена прилюдно пригласила меня в вашу семью.
Vaše žena mě veřejně uvítala ve vaší rodině.

Он завидует нашим отношениям, и я хочу прилюдно его поддержать.
Žárlí na nás. A já ho chci veřejně podpořit.

Еще я думаю, что прилюдно целовалась с Мэтти.
A myslím, že jsem se přede všemi líbala s Mattym.

Прошлым вечером у вас было сборище. Вы обсуждали вашу работу прилюдно.
Včera večer jste veřejně debatovali o práci.

Жена человека, которого вы любили, прилюдно оскорбила вас.
Žena muže, kterého jste milovala, vás na veřejnosti ponížila.

Они были как подарок, который меня вынуждали открыть прилюдно.
Bylo to jako bych si měl rozbalit dárek na veřejnosti.

Тадаси, ты только что заставил своего отца прилюдно потерять лицо.
Tadashi, docílil jsi toho, že tvůj otec přede všemi ztratil tvář.

Но мне все еще не нравится, когда люди говорят о моих делах прилюдно.
Ale pořád nemám ráda, když lidi říkají mé věci na veřejnosti.

Кельвин Кляйн приходит в мой офис и прилюдно нападает на мою персону!
Calvin Klein zde přichází do mé místo podnikání a veřejně napadá můj charakter!

Я надрала бы ему зад лишь за то, что надел его прилюдно.
Zasloužil by nakopat prdel jen za jeho nošení na veřejnosti.

Но если ты используешь его слабости, чтобы прилюдно унизить, я уйду от тебя.
Ale pokud použiješ jeho slabin, abys ho veřejně ponížil. už pro tebe nebudu pracovat.

Девочка не может перебороть желание бросать этого мужчину прилюдно.
Ta holka má potřebu nechat toho chlapa na holičkách na veřejnosti.

Вероятно, субъект увел Бани, обхватив ее рукой, и весьма сомнительно, чтобы он попытался с ней что-то сделать прилюдно.
Neznámý nejspíš nenápadně Bahni odvedl a dost pochybuju, že by riskoval a ublížil jí na veřejnosti.