ПУБЛИЧНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• veřejné
• veřejně
• na veřejnosti
• veřejná
• veřejný
• veřejnou

Примеры использования Публичное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Публичное зрелище.
Veřejná podívaná.

Это публичное дело.
Už je to veřejná věc.

И он хочет сделать публичное заявление.
A chce udělat veřejný proslov.

Это публичное унижение.
To je veřejná potupa.

Публичное. Куча людей с ноутбуками.
Je veřejná a bude tam spousta lidí s laptopy.

Позор и публичное унижение.
Veřejná ostuda a ponížení.

За публичное унижение.
Za tvoji veřejnou potupu.

За это она заслужила публичное унижение?
Za to si zasloužila být veřejně ponížená?

Это публичное место, Шугар.
Tohle je veřejný místo, Sugare.

Хранение, домогательство, публичное мочеиспускание.
Držení drog, prostituce, močení na veřejnosti.

Твой муж публичное должностное лицо.
Váš manžel je veřejný činitel.

Публичное похищение, драка прямо на улице!
Únos na veřejnosti, rvačka na ulici!

Не, не, не, второй этап, это не публичное мероприятие.
Ne, ne, ne, druhá fáze není veřejná událost.

Публичное обнажение на пляжах штата запрещено.
Veřejná nahota je na státních plážích zakázána.

Нам нужно публичное одобрение, от основных брокеров.
Potřebujeme veřejnou podporu od hlavních brokerů.

Его Высочество, принц Джон, завтра сделает публичное заявление.
Jeho Výsost princ Jan zítra pronese veřejný projev.

Сегодня публичное открытие моей новой медиа- империи.
Dnes večer veřejně odstartuji své nové mediální impérium.

Вы, дилетанты, загнали опасного преступника в публичное место.
Vy amatéři jste zahnali nebezpečného zločince na veřejný prostor.

Для начала- публичное извинение от басиста Питера Фремптона.
Zaprvé veřejnou omluvu od basisty Petera Framptona.

Для полной деморализации наций необходимо публичное зрелище.
Demoralizování národa vyžaduje veřejnou událost největšího kalibru.

Пару дней назад, оно было ну очень публичное, когда я чистила зубы.
Ještě před pár dny to veřejné bylo. když jsem si čistila zuby.

Публичное пение, танцы на публике, вульгарное поведение.
Zpívání na veřejnosti, tančení na veřejnosti, nevhodné obnažování.

Можешь представить- мой босс Сделал публичное предложение своей девушке?
Věřil bys tomu, že můj šéf požádal veřejně svou holku o ruku?

С таким психотипом крайне плохо реагируют на публичное унижение.
Jeho psychologický profil křičí, že na veřejné zesměšnění reaguje hodně špatně.

Когда кто-то устраивает публичное мероприятие, он не рассчитывает на приватность.
Když budeš mít veřejnou akci na svém pozemku, pak nemůžeš očekávat soukromí.

И самое важное: разместите на вашей главной странице публичное предупреждение.
Co je nejdůležitější, vydejte veřejné varování na vaší domovské stránce.

Я говорила, что публичное унижение это часть деньрожденческой традиции Хамфри?
Zmínila jsem se, že veřejné ztrapnění je část narozeninové tradice Humphreyových?

А ты вылетел из школы, и тебя пять раз арестовывали за публичное справление нужды.
Zatímco ty jsi nedodělal střední a byl pětkrát zadržený za močení na veřejnosti.

В начале они выглядели счастливыми… публичное проявление любви в магазинчиках и все такое.
Ze začátku vypadali šťastně… Veřejné projevy náklonnosti během nákupů a tohle všechno.

Одним из знаменательных событий во время визита кронпринца станет его публичное выступление перед посольством Наци.
Zlatým hřebem návštěvy korunního prince bude jeho veřejný proslov před Nacistickou ambasádou.