ПУБЛИЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• veřejný
• veřejnosti
• veřejné
• veřejná
• veřejnou

Примеры использования Публичный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Публичный ключ.
Veřejný klíč.

Прием публичный.
Je to veřejné.

Публичный человек.
Veřejná osobnost.

Только публичный.
Pouze veřejný.

Публичный защитник.
Veřejná obhájkyně.

Это публичный позор.
Je to veřejné zostuzení.

Публичный позор?
Jako veřejné zostuzení?

Это публичный документ.
To je veřejný dokument.

Публичный акт раскаяния.
Veřejný akt lítosti.

Хорошо, публичный поцелуй!
Takže, veřejná pusa!

Все равно он слишком публичный.
Je stále hodně veřejný.

Он как публичный аквариум.
Je to jako veřejné akvárium.

Я начинала как публичный защитник.
Začínala jsem jako veřejný obhájce.

Вы теперь публичный человек, сенатор.
Teď jste veřejná osoba, senátorko.

Публичный человек, скрытная личность.
Veřejná postava, soukromá osobnost.

Для Александра ты- публичный враг№ 1.
Pro Alexandra jsi veřejný nepřítel číslo jedna.

Публичный судебный процесс над коммунизмом.
Mezinárodní právo veřejné s kazuistikou.

Мне нужен очень публичный обыск его дома.
Chci provést velmi veřejnou prohlídku jeho domu.

Публичный суд и казнь дюжины главарей.
Veřejné soudy a popravy asi tuctu jejich vůdců.

Думаю, этот публичный обед- смелый шаг.
Myslela jsem, že tenhle veřejný oběd bude smělý krok.

На публичный сервер, разумеется… если с Вами все в порядке.
Na veřejný server, samozřejmě, pokud s tím nemáte problém.

Регистрация публичный вызов или создать свой собственный!
Připojit veřejnou výzvu nebo si vytvořit vlastní!

Но к сожалению, это выходит за рамки когда ты публичный человек.
Ale bohužel se takové věci dějí, když máš nějaké spojení s veřejnou osobou.

Первый публичный релиз Xen выпущен в 2003 году.
První veřejná verze Xenu byla uveřejněna v roce 2003.

Классицизм требовал изменения замкнутой крепостной структуры кремля на открытый публичный центр.
Ta počítala s přeměnou kremlu z uzavřené pevnosti na otevřené veřejné centrum.

Но генерал- публичный человек, претендующий на высокую должность.
Ale generál je veřejná osoba s výhledem na vysokou pozici.

Фонд свободных протоколов- независимый публичный форум, посвященный поддержке протоколов, свободных от патентов.
Nadace volných protokolů je nezávislé veřejné fórum na podporu protokolů bez patentů.

Тогда я решил публичный чат может быть лучшим способом защитить свою репутацию.
Pak jsem se rozhodl, že veřejný rozhovor je nejlepší způsob, jak ochránit vaši reputaci.

Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности.
Singapurská vláda zakázala veřejné promítání tohoto filmu, protože ho považuje za hrozbu pro národní bezpečnost.

После чего был весьма публичный ужин с сонным Биллом Бернсом в отеле Астор.
Následovala veřejná večeře s Billem Burnsem v hotelu Astoria.