ПУБЛИЧНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• veřejným
• na veřejnost
• veřejné
• veřejnou
• veřejného

Примеры использования Публичным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или публичным.
Nebo nevěstincem.

И сделать это публичным?
A jít s tím na veřejnost?

Он был публичным лицом Дантиста.
On byl veřejnou tváří zubaře.

Слава Богу, мое не было публичным.
Díky bohu, že ta má veřejná nebyla.

Ну знаете, публичным документом.
Však víte- veřejného záznamu.

Процесс разработки является публичным.
Zkonstruovaný proces byl veřejný.

Это должно быть публичным и окончательным.
Muselo to být veřejné a konečné.

Все, что касалось Джейсона, было публичным.
Vše okolo Jasona bylo tak veřejné.

Я не могу быть замужем за публичным человеком.
Nemůžu mít za manžela veřejnou osobu.

Мой секрет был в тени, а теперь стал публичным.
Moje tajná hanba je teď veřejná sranda.

Поаккуратнее с публичным выражением чувств.
Dejte pozor na veřejné projevování vašich citů.

Фонд может быть как частным, так и публичным.
Stejně tak může být soukromý nebo veřejný.

Было несовместимо с публичным интересом к продукции".
To bylo rozporu s veřejným zájmem pro výrobu.

Но не думал, что оно будет столь публичным.
Jen jsem si nemyslel, že bude takhle veřejné.

Я устала быть публичным лицом для моей семьи.
Jsem unavená z toho, že jsem veřejným obličejem za celou mou rodinu.

Канал 83 слишком маленький, чтобы считаться публичным.
Kanál 83 je stále považován za veřejný.

Я разбирался со своим собственным публичным унижением.
Pracoval jsem na svém vlastním veřejném ponížení.

И возможно это было ошибкой сделать это публичным.
A možná to byla chyba vyjít s tím na veřejnost.

Человек с Воздушными Шариками наслаждается публичным горем семей своих жертв.
Muž s balónky se krmí veřejným smutkem rodin svých obětí.

Это проблематично, когда вы сглаживаете разницу между публичным и частным.
Když smažete rozdíly mezi veřejnými a soukromými záležitostmi.

Это должно осуществляться настолько публичным и прозрачным путем.
To je potřeba v co největší míře provést veřejným a transparentním způsobem.

Личный, но в один момент ставший публичным, у многих людей есть мнения на этот счет.
Soukromý, který se stal veřejným a hodně lidí na to mělo určitý názor.

Человек с моей внешностью не может себя посвятить публичным выступлениям.
Někdo, kdo takhle vypadá, se neživí veřejnými proslovy.

Когда частный расизм становится публичным и мудаков увольняют- это бомба.
Soukromý rasismus, který se stane veřejným rasismem ti zařídí, aby toho dementa vyhodili z práce.

Субъект нападает на людей, чьи жизни не совпадают с их публичным имиджем.
Neznámý se zaměřuje na lidi, jejichž soukromý život se výrazně liší od veřejného obrazu.

Последним публичным появлением Гарриет стала свадьба принца Уэльского Эдуарда и Александры Датской в 1863 году.
Posledním vévodkyniným veřejným vystoupením bylo při sňatku prince z Walesu v roce 1863.

Ты настолько меня ненавидишь, что готов рискнуть публичным унижением этой семьи?
Nenávidíš mě tak moc, že bys riskoval veřejné ponížení naší rodiny?

Я смирилась с тобой, публичным унижением, потому что, по крайней мере, на едине мне не выносить его надо мной.
Já snáším tebe, to veřejné ponížení, protože alespoň na mně nemusí ležet mačkat mě v soukromí.

Что предсмертное желание твоего отца забить последний гвоздь в гроб семьи публичным признанием в ложных обвинениях против Дэвида Кларка.
Poslední přání tvého otce je zasadit poslední hřebík do rakve naší rodiny veřejným přiznáním falešného obvinění Davida Clarkea.

Или присоединяйтесь к публичным группам, чтобы отслеживать интересные обсуждения и связываться с учеными всего мира.
Nebo se přidejte k veřejným skupinám a sledujte novinky ve vašem oboru a spojte se s vědci z celého světa.