Примеры использования Общественной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Понимаете, вроде общественной службы.
Общественной деятельностью не занимался.
Также активно участвовал в общественной жизни.
Активно участвовала в общественной и политической жизни.
Byl aktivní ve veřejném a politickém životě.Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Plná a rovnoprávná účast žen na veřejném životě.Combinations with other parts of speech
Является членом Общественной палаты Чеченской Республики.
Занимался политической и общественной деятельностью.
Компьютеры кажутся его единственной общественной жизни.
Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
Získání široké podpory veřejnosti nějakou dobu potrvá.Я преподаватель физкультуры в Нью-Йоркской общественной школе.
Jsem tělocvikářka v newyorském veřejném školním systému.Была известна своей общественной и благотворительной деятельностью.
Jeho manželka se věnuje sociální a charitativní činnosti.Если б я ее запирал, у меня бы совсем не было общественной жизни.
Pokud bych to udělal, neměl bych žádný společenský život.Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.
Existuje dlouhá a vážená tradice katolického sociálního myšlení.Так что скучная пуговица является неотъемлемой частью общественной истории.
Nudný knoflík je skutečným kouskem sociální historie.Все СМИ проинформированы об очевидной общественной угрозе" здесь и сейчас".
Všechny média jsou informována o jasné a existují hrozbě veřejnosti.Наши друзья больше не приходят в гости. У нас нет общественной жизни!
Naší přátelé k nám už nechodí, nemáme žádný společenský život!Расскажи мне немного об общественной жизни, как квотербэк номер 1 в Лансере.
Спасибо, что пустили нас к себе ради общественной безопасности.
Si váží toho,že jste nám dovolila použít váš obchod pro účely ochrany veřejnosti.Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.
Role náboženského hnutíwahabiů by se tak omezila čistě na sociální sféru.Депортамент Общественной Безопасности пытается выяснить, что за фигня случилась.
Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом.
Žádá se po nás, abychom si vybrali mezi sociální solidaritou a ekonomickým růstem.Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.
Navíc se znásobily možnosti těsnější účasti občanů na společenském a politickém dění.Я возглавлял комитет общественной безопасности и не раз обращался к нему.
Předsedal jsem podvýboru pro veřejnou bezpečnost a mnohokrát jsem ho předvolával.Апреля 2005 года вошел в наблюдательный совет общественной организации« Открытая Россия».
Dubna 2005 se stal členem dozorčí rady nevládní organizace Otkrytaja Rossija Otevřené Rusko.Принимал участие в общественной и культурной жизни города, сотрудничал с театром.
Angažoval se i v kulturním a veřejném životě, měl blízko k ochotnickému divadlu.Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
Ovšem ambiciózní reformy domácí a zahraniční politiky vyžadují veřejnou i politickou podporu.Мы должны служить общественной жизни и служить своим лучшим интересам.
Jsme ve veřejném životě, abychom sloužili a sloužíme jak nejlépe dovedeme, musíme jít příkladem.Наряду с профессиональной творческой деятельностью он принимал активное участие в общественной жизни киносообщества.
Kromě své plodné vydavatelské práce byl aktivně činný také ve společenském životě své doby.Пришло время для новой общественной системы, которая отражает наше современное понимание мира.
Nastal čas pro nový sociální systém, který zohledňuje dnešní úroveň poznání.Кроме того, стал участвовать в общественной жизни, был активным членом Синдиката чешских писателей.
