ОБЩЕСТВЕННОГО ТРАНСПОРТА на Чешском - Чешский перевод

• veřejné dopravy
• hromadné dopravy
• veřejnou dopravu
• veřejná doprava
• veřejné dopravě
• MHD

Примеры использования Общественного транспорта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проектное предложение общественного транспорта.
Projekční návrhy vozidla MHD.

Доступность общественного транспорта низкая.
Veřejnou dopravou je dostupnost dobrá.

Легкий доступ со всех видов общественного транспорта.
Snadný přístup z veřejné dopravy.

Остановки общественного транспорта находятся неподалеку.
Veřejná doprava je snadno dostupná.

На других отрезках общественного транспорта нет.
Do vsi nejezdí žádná veřejná doprava.

Как там идут дела с продвижением проекта общественного транспорта?
Jak jde ten plán s hromadnou dopravou?

Оператор- компания общественного транспорта TL.
Přeštice, Společnost pro veřejnou dopravu, M.

Рейсов общественного транспорта прямо до аэропорта не существует.
Letiště není dostupné veřejnou dopravou.

Я вообще не вижу никакого общественного транспорта.
Nevidím žádnou hromadnou dopravu jakéhokoli druhu.

Все общественного транспорта на автобусной станции Кармелит( Кармель рынка).
Veškerá veřejná doprava Carmelit na autobusové nádraží( Karmele trhu).

В городе достаточно хорошо развита сеть общественного транспорта.
Město má rozsáhlou síť veřejné hromadné dopravy.

Вместо этого эти люди должны были ходить пешком, ездить на велосипеде, на поезде или на других видах общественного транспорта.
Tito lidé tedy museli chodit pěšky, jezdit na kole, vlakem či použít veřejnou dopravu.

Район имеет развитую сеть маршрутов общественного транспорта.
Celý region má velmi bohatou síť veřejné hromadné dopravy.

Трамваи не являются спинальной системой общественного транспорта, что соответствует относительно длительным интервалам линий.
Tramvaje nejsou páteřním systémem MHD, čemuž odpovídají relativně dlouhé intervaly linek.

Как только закончу, загружу его на сервер общественного транспорта.
Jakmile ho dopíšu, nahraju ho na server hromadné dopravy.

Транспорт Около общежития Есть много общественного транспорта( автобусы, troleybuses, трамваи, линии метро).
Doprava Kolem hostelu je mnoho veřejná doprava( autobusy, trolejbusy, tramvaje, metro linky).

Последние несколько лет активно идет развитие общественного транспорта.
Také veřejná doprava se v posledních letech významně rozvíjí.

Системой общественного транспорта управляет компания« Transantiago», которая предоставляет метро и автобусы.
Veřejnou dopravu zajišťuje společnost Kalkata suburban railway, navzdory svému názvu zajišťuje metro, tramvaje i autobusy.

Мы очень легко получить доступ к всем видам общественного транспорта:.
Jsme velmi snadný přístup pro všechny prostředky veřejné dopravy:.

А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта.
Turista může naopak preferovat mapu zobrazující konkrétní zajímavá místa nebo návaznost na veřejnou dopravu.

Узел станет конечной станцией для маршрутов наземного общественного транспорта близлежащих районов Москвы.
Tento uzel se stane konečnou stanicí pro pozemní veřejnou dopravu z blízkých čtvrtí.

В этот раз тебе придется побыть виноватой, потому что я в одном шаге от общественного транспорта.
Tentokrát to můžeš vzít na sebe, protože jsem jeden průšvih od MHD. Ne.

Быть так близко станции, у вас будет всего общественного транспорта в Брюсселе, чтобы двигаться легко и быстро добраться до каждого уголка.
Být tak blízko nádraží, budete mít celou síť veřejné dopravy v Bruselu, pohybovat se snadno a rychle dostat každém rohu.

Обратитесь к нам прямо сейчас, чтобы узнать, как очистка сухим льдом помогает улучшить работу систем общественного транспорта.
Kontaktujte nás ještě dnes a dozvíte se více o tom, jak čištění suchého ledu pomáhá systémům veřejné dopravy zlepšit jejich provoz.

Примерно каждый третий пользователь общественного транспорта в США и две трети пользователей железной дороги живет в Нью-Йорке и его пригородах.
Přibližně třetina amerických uživatelů hromadné dopravy a dvě třetiny uživatelů železnice žijí v New Yorku nebo jeho předměstích.

Отель Polus находится в 8 км от центра Будапешта, но, благодаря развитой сети общественного транспорта, до отеля можно легко добраться за полчаса от центра Подробнее….
Polus hotel se nachází zhruba 8 km od centra, ale díky dobré veřejné dopravě se snadno dostanete do centra Budapešti.

Была одина из крупнейших аварий общественного транспорта в Чехословакии, в аварии на линии№ 6 погибли 9 человек, 10 были сильно ранены и 80 слегка.
Došlo k jedné z největších nehod hromadné dopravy v rámci Československa, při nehodě na lince č. 6 zahynulo 9 lidí, 10 bylo těžce zraněno a 80 lehce.

Стоимость машин учитывается в ВВП США, тогда как европейские системы общественного транспорта учитываются не в виде их стоимости для пассажиров, а в виде их стоимости для государства.
Hodnota automobilů je započítána do amerického HDP, zatímco evropské systémy veřejné dopravy nejsou počítány jako hodnota pro cestující, nýbrž jako vládní náklad.

Подобно лондонцам после терактов в их системе общественного транспорта в июле 2005 г., жители Бостона приняли решение доказать, что жизнь продолжается.
Podobně jako Londýňané po útocích na systém jejich veřejné dopravy v červenci 2005 byli i obyvatelé Bostonu odhodlaní dokázat, že život jde dál.

Струйная обработка сухим льдом позволяет операторам общественного транспорта более эффективно очищать рабочее оборудование, что снижает риск отказов систем и сводит к минимуму перебои в работе.
Tryskání suchým ledem umožňuje provozovatelům veřejné dopravy účinněji čistit provozní zařízení, což snižuje riziko selhání systému a minimalizuje výpadky služeb.