ОБЩЕСТВЕННОГО ТРАНСПОРТА на Немецком - Немецкий перевод

• der öffentlichen Verkehrsmittel
• des öffentlichen Verkehrs
• an den öffentlichen Nahverkehr

Примеры использования Общественного транспорта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Работа всего общественного транспорта будет прекращена.
Der gesamte öffentliche Nahverkehr wird stillgelegt.

Это прекрасно связан общественного транспорта.
Es ist ausgezeichnet an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden.

От аэропорта отправляются различные виды общественного транспорта.
Vom Flughafen verkehren verschiedene öffentliche Buslinien.

Безопасность на всех видах общественного транспорта… наша приоритетная задача.
Die Sicherheit hat im öffentlichen Verkehrswesen…- höchste Priorität.

UITP- Международная ассоциация общественного транспорта.
UITP- Internationaler Verband für öffentliches Verkehrswesen.

Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
Zugleich profitieren diese Städte von effizienteren öffentlichen Verkehrssystemen.

Продолжает успешно развиваться сфера общественного транспорта в Германии.
Weiter positiv entwickelte sich der Bereich öffentlicher Verkehr in Deutschland.

Например, американцам приходится покупать машины из-за плохой работы общественного транспорта.
So müssen die Amerikaner beispielsweise Autos kaufen, weil das öffentliche Verkehrssystem so miserabel ist.

Новые тенденции в развитии общественного транспорта Москвы.
Die neuen Tendenzen in der Entwicklung des öffentlichen Verkehrs Moskaus.

Чистое оборудование имеет решающее значение для надежной и эффективной работы систем общественного транспорта.
Für öffentliche Verkehrsmittel ist sauberes Equipment entscheidend für einen zuverlässigen und leistungsstarken Betrieb.

Метро" устраивает конференцию на тему общественного транспорта.
METRO nimmt an einer Konferenz für öffentliche Verkehrsmittel teil.

Переориентировав всю застройку на систему общественного транспорта, мы смогли бы справиться с ростом населения.
Wenn wir die Projekte um öffentliche Verkehrsmittel ausrichten könnten, könnten wir die Bevölkerungszunahme eventuell in den Griff bekommen.

Всем гостям предоставляется билет, дающий право бесплатного пользования услугами общественного транспорта в Берлине и Потсдаме.
Sie erhalten ein Ticket für die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Berlin und Potsdam.

Нам нужен общественный транспорт, много общественного транспорта, чистого и пристойного.
Außerdem möchten wir öffentliche Verkehrsmittel, sehr viele davon, öffentliche Verkehrsmittel, die sauber und gediegen sind.

А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта.
Aber ein Tourist sucht vielleicht nach Informationen über bestimmte Sehenswürdigkeiten oder Links zu öffentlichen Verkehrsmitteln.

Квартира расположена в непосредственной близости от общественного транспорта и таким образом оптимально подключен.
Die Ferienwohnung befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den öffentlichen Verkehrsmitteln und ist somit optimal angebunden.

Работа общественного транспорта не слажена, и его заменяют эти частные автобусы ярко-желтого цвета, которые часто попадают в ДТП.
Unser öffentlicher Verkehr klappt nicht gut, deshalb haben wir diese grellgelben privaten Busse, die regelmäßig Unfälle verursachen.

Caoyang Коммерческий центр, с большим количеством общественного транспорта поблизости, она делает практическую базу для экскурсантов.
Caoyang Commercial Center, mit vielen öffentlichen Verkehrsmitteln in der Nähe, macht es eine praktische Basis für Touristen.

Сегмент общественного транспорта удвоил показатель поступления заказов как единственный на данный момент поставщик ПО для парка электробусов.
Der Bereich Öffentlicher Personenverkehr verdoppelte seinen Auftragseingang als derzeit einziger Anbieter für Software für Elektrobusdepots.

В основе принимаемых Китаем мер- улучшение системы общественного транспорта,« зеленая торговля» и пересмотр источников энергии.
Kernstück der chinesischen Maßnahmen sind verbesserte öffentliche Verkehrsmittel, grüner Handel und eine Überarbeitung des Energiemixes.

В них описаны права и обязанности как пассажиров, так и предприятий, оказывающих услуги по их перевозке, а также водителей общественного транспорта.
Die Beförderungsbedingungen beschreiben Rechte und Pflichten von Fahrgästen, Verkehrsbetrieben sowie Fahrern der öffentlichen Verkehrsmittel.

В Грудзьндзе мы ввели авторскую систему управления KOMTIS, интегрирующую много подсистем общественного транспорта и управление движением.
In Grudziądz haben wir unser eigenes Management-System KOMTIS umgesetzt, das viele Untersysteme des Stadtverkehrs und des Verkehrsmanagements integriert.

Услуги такси являются одними из тех компонентов системы общественного транспорта Праги, которые не дотируются из бюджетных источников.
Taxidienste gehören in der Hauptstadt Prag zu den Komponenten des öffentlichen Verkehrs, die nicht aus öffentlichen Mitteln subventioniert werden.

Таким образом создается приятная атмосфера чувствовать себя хорошо, представляющий является идеальной отправной точкой, а также очень много хороших остановок общественного транспорта.
So entsteht eine angenehme Atmosphäre zum Wohlfühlen, die zusammen mit einer sehr guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr einen idealen Ausgangspunkt darstellt.

Для дополнительной информации о часах работы общественного транспорта и для того чтобы лучше спланировать ваши передвижения, зайдите по следующим ссылкам.
Weitere Informationen zu den Arbeitszeiten der öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie Ihre Reise besser planen können, finden Sie unter den folgenden Links.

Музей линии U6 станция метро находится всего в нескольких шагах от квартиры, так что у вас очень хорошее подключение к сети общественного транспорта.
Die U-Bahn-Station Naturkundemuseum der Linie U6 liegt nur wenige Schritte von der Wohnung entfernt, so dass Sie eine sehr gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel haben.

Доступность: Апартаменты расположены в нескольких минутах ходьбы от остановок общественного транспорта примерно в 170 метрах от автобусной или трамвайной остановки Штефаникова.
Erreichbarkeit: Das Gebäude befindet sich nur wenige Gehminuten von öffentlichen Verkehrsmitteln ca. 170 Meter von der Bus- oder Straßenbahnhaltestelle Štefánikova entfernt.

Хотя маршрут был полностью изолирован от общественного транспорта на большей части его длины, была установлена​​ низкая максимальная скорость- 10 километров в час.
Obwohl die Strecke über den größten Teil ihrer Länge vollständig gegen den öffentlichen Verkehr abgeschrankt war, wurde eine niedrige Höchstgeschwindigkeit von 10 Stundenkilometern festgesetzt.

Были также проведены рабочие встречи спредставителями« Transport for London» повопросам обмена опытом ввопросах продвижения имиджа ибрендинга общественного транспорта.
Es wurden auch Arbeitstreffen mit den Vertretern von„Transport for London“ zu Fragen des Erfahrungsaustauschs bezüglich der Förderung von Image und des Brandings der öffentlichen Verkehrsmittel durchgeführt.

Особое внимание было уделено вопросам повышения привлекательности общественного транспорта Москвы, модернизации подвижного состава, созданию единой маршрутной сети иулучшению информационной среды.
Besondere Beachtung wurde den Fragen der Erhöhung der Attraktivität von öffentlichen Verkehrsmitteln Moskaus, der Modernisierung des Fuhrparks, des Aufbaus eines einheitlichen Fahrstraßennetzes und der Optimierung der Informationsumgebung geschenkt.