Примеры использования Öffentlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Öffentlichen Schlüssel anhängen.
Treffen an einem öffentlichen Platz.
Встреча в людном месте.Öffentlichen Schlüssel neu& erzeugen.
Пересоздать открытый ключ.Er arbeitet im öffentlichen Dienst.
Он муниципальный служащий.Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel anhängen.
Добавить открытый ключ OpenPGP.Combinations with other parts of speech
Wir machen es an einem öffentlichen Ort.
Устроим ее в людном месте.Anhängen Öffentlichen Schlüssel anhängen.
Вложение Добавить открытый ключ.Das Bild befindet sich im öffentlichen Besitz.
Wählen Sie den öffentlichen Schlüssel, der angehängt werden soll. to view.
Выберите открытый ключ, который следует вложить. to view.Vielleicht sollten wir damit beginnen, Ihre öffentlichen Auftritte abzusagen?
Может, вам не стоит появляться на публике?Das ist aus einem öffentlichen Bauprojekt. Aber ohne Referenznummer kriege ich das nicht raus.
Какой-то муниципальный строительным проект, но без номера ни за что не разобраться.In einem fairen und öffentlichen Prozess.
Если бы это был честный и открытый суд.Die öffentlichen Parkplätze an der Straße oder im nahen Parkhaus nutzen Sie gegen Aufpreis.
Ige Chance einer öffentlichen Hinrichtung?
Быть публично казненными?Anhand der öffentlichen ID wird beim Öffnen einer Datei ohne Angabe eines Filters der richtige Filter ermittelt.
Открытый идентификатор применяется для определения фильтра при открытии файла без указания фильтра.Ich will dich an einem öffentlichen Ort treffen.
Я встречусь с вами в людном месте.Anhängen Eigenen öffentlichen Schlüssel anhängen.
Вложение Добавить мой открытый ключ.Auch der Körper einer Schwangeren ist kein öffentlichen Eigentum.
Женское тело не становится достоянием общественности из-за беременности.Es gab keine öffentlichen Bekennerschreiben.
Никто публично не взял на себя ответственность.Es ist sehr unwahrscheinlich, dass man es an einem öffentlichen Ort versuchen würde.
Маловероятно, что они попытаются убить тебя в людном месте.Vor Hackern und Snoopers auf öffentlichen WiFi-Verbindungen geschützt werden.
Защищайтесь от хакеров и шпионов на общедоступных WiFi- соединениях.Weil ein gewisser Ehemann einen Ruf dafür hat, sich selbst in öffentlichen Situationen zu blamieren.
Что кое-чей муж всегда позорится на публике.Also entschloss ich mich, für einen öffentlichen Vortrag und kritisierte den Mangel an angemessener Energiepolitik.
Так я решил выступить публично с критикой в адрес неадекватной энергетической политики.Wurde Pissarewski aus dem Dienst entlassen, was zu einem öffentlichen Aufschrei führte.
В 1863 Писаревский был уволен со службы, что вызвало протест общественности.Carol, ich denke, wir sollten die öffentlichen Liebesbekundungen ein bisschen reduzieren.
Кэрол, я думаю, нам не стоит так показывать нашу страсть- на публике.Alle Bilder in der App sind auf öffentlichen Domains verfügbar.
Все изображения в приложении доступны в общедоступных доменах.Heute Abend wurden er und ich Opfer einer öffentlichen Demütigung. Unsere Beziehung ist auf ewig befleckt.
Сегодня мы оба были публично унижены и наши отнощения изменились навсегда.Es erscheint seltsam, dass jemand an so einem öffentlichen Ort eine Leiche entsorgt.
Странно, что кто-то бросил тело в таком людном месте.Prinzessin Susannah machte ihren ersten öffentlichen Auftritt, seit der Verkündung ihrer Schwangerschaft.
Принцесса Сусанна впервые появилась на публике после объявления о своей беременности.Während der Weimarer Republik unterstützte er in öffentlichen Aufrufen die Deutschnationale Volkspartei DNVP.
Во время Веймарской республики он публично поддерживал Немецкую национальную народную партию.
