Примеры использования Staatlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Den staatlichen Schulen Oden.
Er bekommt reinen staatlichen Alkohol.
Он получает чистое, правительственное спиртное.Die staatlichen Fördermittel sind nicht mehr dieselben.
Betrug, Diebstahl staatlichen Eigentums.
Falls die staatlichen Subventionen hoch genug sind, werden sie die Krise erfolgreich beenden.
Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис.Schiedsrichter oder Ombudsmann oder einer staatlichen Behörde.
Sie verkaufen einen staatlichen Arbeitsplatz mit Vorzügen und einer Rente.
Sie sind nicht der Mittelpunkt einer großen staatlichen Verschwörung.
Ты не в центре большого правительственного заговора.Oktober 2010 fand im Staatlichen Literaturmuseum in Moskau die Gründungsversammlung von NP NSB statt.
Октября 2010 года в Москве в Государственном литературном музее состоялось учредительное собрание НСБ.Ich habe schon des Öfteren mit staatlichen Behörden gearbeitet.
Я работала с федеральными агентствами множество раз.Multinationale Unternehmen sind ständig mit Proxy-Schlachten konfrontiert, Kartellaktionen und staatlichen Vorschriften.
Многонациональные компании постоянно сталкиваются с прокси- сражений, антимонопольные действия и постановления правительства.Tag des Weltraums in der staatlichen Ermitage. 12. April 2016.
День космонавтики в Государственном Эрмитаже. 12 апреля 2016 года.Anstatt eines privaten gibt es dort einen staatlichen Kapitalismus.
Это система, где предпочтение отдается государственному капитализму.Diese Aufnahmen werden dann von den staatlichen Medien als Teil eines Propagandaeinsatzes benutzt.
Ich arbeitete als Justizvollzugsbeamtin in einem staatlichen Gefängnis.
Как действительная военнослужащая я работала в федеральной тюрьме.Frauengesundheit ist aus Sicht der staatlichen Förderung manchmal populär, manchmal nicht so sehr.
Охрана здоровья женщин, с точки зрения федерального финансирования, иногда имеет популярность, иногда нет.Der Thatcherismus schien die plausibelste Alternative zum staatlichen Sozialismus.
Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.Erfolgte die Umbenennung der einzigen staatlichen Gesamthochschule Bayerns in eine Universität.
В 1979 году эта единственная в Баварии государственная общая высшая школа была переименована в университет.In dem Fall bringen einen die Behörden in einer staatlichen Einrichtung unter.
В этом случае власти поселят тебя в правительственном учреждении.Chinesischen Medien zufolge wird der SRF von vier staatlichen Behörden mit Kapital ausgestattet.
По данным китайских СМИ, SRF будет капитализирован четырьмя государственными органами.Lehrstuhl für deutsche Sprache der Pädagogischen Staatlichen Universität Moskau.
Кафедра немецкого языка, Московский педагогический государственный университет.Während seines Studiums an der Belarussischen Staatlichen Universität nahm Korzh sein erstes Solo-Lied auf.
Во время учебы в Белорусском Государственном Университете Макс Корж записал свою первую сольную песню.Von 1922 bis 1924 unterrichtete er abchasische Sprache an der Staatlichen Universität Tiflis.
В 1922- 1924 годах преподавал абхазский язык в Тбилисском государственном университете.ProfEuLOGist twittert über die Imageänderung des staatlichen Fernsehsenders nachdem die Polizei übernommen hat.
Dekanoidse absolvierte 1999„Internationale Beziehungen“ an der Staatlichen Universität Tiflis.
В 1999 году Деканоидзе окончила Тбилисский государственный университет по специальности« международные отношения».Seit 2000 trägt das Museum den Titel des staatlichen Museum Wyborger Schloss.
С 2000 года музей называется Государственным музеем« Выборгский замок».Eine Strafverfolgungsbehörde mit besonderem Zweck zur Gewährleistung der staatlichen Sicherheit der Ukraine.
Правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины.Einiges befand sich bis 1987 noch im Staatlichen Institut für Musikforschung.
Некоторые документы с 1987 года и до сих пор находятся в Государственном институте музыкальных исследований.Die Direktoren und Aktionäre sind Pflichtfelder und müssen alle staatlichen stattfinden wird jährlich im Gebiet.
Собрания директоров и акционеров обязательны и должны проводится ежегодно на территориии любого государства.
