ГОСУДАРСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Staaten
• staatliche
• Länder
• der Regierung
• Nationen
• State
• Staat
• Staates
• staatlicher
• staatlichen
• Landes
• Nation
• Staats

Примеры использования Государства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не от государства, мистер Риша.
Wir sind nicht von der Regierung, Mr. Risha.

Сейчас вы враг своего же государства.
Sie sind jetzt ein Feind Ihres eigenen Landes.

Наши государства начнут войну из-за лжи.
Unsere Nationen werden sich aufgrund einer Lüge bekriegen.

Культура чжурчжэней и государства Цзинь.
Venezuelas Kultur und die Regierung Chávez.

Финансовая система государства должна быть устойчивой.
Das staatliche Finanzsystem muss stabil sein.

Но Шарлеруа является собственностью государства.
Doch Charleroi befindet sich in staatlichem Besitz.

Сообща эти два государства сделали очень смелый шаг.
Diese beiden Nationen taten etwas sehr Wagemutiges.

Оба государства считали город своей территорией.
Beide Länder betrachteten die Insel als ihr Territorium.

Или же Индия и Бразилия- два поистине огромных государства?
Oder Indien und Brasilien, zwei riesige Länder?

Но это и отличный пример государства как платформы.
Aber es ist auch ein großartiges Beispiel der Regierung als Plattform.

Обсерватория управляется Университетом свободного государства.
Es wird durch die University of the Free State verwaltet.

Это все исследовательские деньги государства, и их очень мало.
Das Geld für die Forschung ist alles staatlich, und sehr gering.

Я энергично возьмусь за дело, встречая врагов своего государства.
Energisch trete ich den Feinden meines Landes entgegen.

Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
Länder mit großen Unternehmen weisen große Leistungen auf.

Этому примеру быстро последовали другие немецкие государства.
Die übrigen deutschen Länder folgten dieser Entwicklung alsbald.

Зачем атаковать сразу все государства, это же их объединит?
Warum sollte er alle Nationen angreifen, nur, um sie dann zu vereinen?

Ее Величество Королева Испании была занята управлением государства.
Ihre Majestät, die Königin von Spanien, musste ihr Land regieren.

У меня столько денег от государства, что я ими разбрасываюсь.
Ich bekam so viel Geld von der Regierung, dass ich sie einfach wegwerfen kann.

С 1975 года компания полностью перешла под контроль государства.
Ab 1937 stand die Filmindustrie gänzlich unter staatlicher Kontrolle.

Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
Die Regierung ist natürlich der dienstleistungsintensive Sektor per excellence.

Всем было понятно, кто из бедной семьи и кому нужна помощь государства.
Deshalb wusste jeder, wer arm war und staatliche Hilfe brauchte.

После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
Nach einer Attacke denken Regierungen über unmittelbare Sicherheitsmaßnahmen nach.

Сколько боли чувствует человек- это не должно касаться государства.
Und wie viel Schmerzen eine Person fühlt, das sollte die Regierung nichts angehen.

Исследования моего мужа жизненно важны для государства, а мои- не востребованы.
Die Forschung meines Mannes ist wertvoll für die Regierung, meine ist entbehrlich.

Они полагают, что господство посредственности влечет за собой крах любого государства.
Es glaubt, dass die Herrschaft der Mittelmäßigkeit den Niedergang jeder Nation bedeutet.

Это можно охарактеризовать очень хрупким противостоянием государства против государства.
Es war charakterisiert durch: Nation gegen Nation, ein sehr anfälliges Gleichgewicht.

Однако иностранная помощь также подрывает развитие местного потенциала государства.
Aber ausländische Hilfszahlungen unterminieren auch die Entwicklung lokaler staatlicher Kapazitäten.

Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
Doch bleibt den Regierungen die Aufgabe, ein anregendes Umfeld für die Märkte zu fördern.

Налог- это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан.
Eine Steuer ist ein eigenkapitalähnlicher Anspruch der Regierung auf die finanziellen Erwartungen ihrer Bürger.

Собрания директоров и акционеров обязательны и должны проводится ежегодно на территориии любого государства.
Die Direktoren und Aktionäre sind Pflichtfelder und müssen alle staatlichen stattfinden wird jährlich im Gebiet.