Примеры использования Staatliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Andere staatliche Wir übernehmen.
Auf Tasha, die… Gott sei Dank… nicht ins staatliche Zuchthaus muss.
Das staatliche Finanzsystem muss stabil sein.
Fairtrade ist keine staatliche Subvention.
Staatliche Hilfstruppen wurden mit den neuesten Entla… Entlau.
Es ist das einzige staatliche Gebäude in der Stadt.
Staatliche Ausgaben können auch helfen, doch ist ihre Rolle begrenzt.
Sie blockieren eine staatliche Untersuchung, Sheriff.
Вы препятствуете федеральному расследованию, шериф.Staatliche Maßnahmen sind gefragt und dazu bedarf es wirkungsvoller und energischer politischer Führerschaft.
Deshalb wusste jeder, wer arm war und staatliche Hilfe brauchte.
Всем было понятно, кто из бедной семьи и кому нужна помощь государства.Es ist keine staatliche„Informationsbehörde“ erforderlich.
Не нужно никакое правительственное" информационное агентство.Es sind die Opfer rücksichtsloser Kreditgeber, die staatliche Hilfe brauchen.
Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь.Wir haben eine staatliche Befugnis angefordert, aber das kann Monate dauern.
Мы запросили федеральный ордер, но это может занять месяцы.Von dort hat ihn der Gefangentransport in die staatliche U-Haft nach Alexandria gebracht.
Тюремным кортежем его привезли в здание федеральной тюрьмы в Александрии.Wir brauchen staatliche Fördergelder, um den Wandel mit Subventionen zu unterstützen.
Нам нужно федеральное финансирование для субсидирования.Die Diskussion über Frühwarnsysteme für Tsunamis hat sich auf staatliche Programme konzentriert.
Doch hat keine Gruppe die staatliche Wut so sehr provoziert wie die Kikuyu Mungiki.
Однако ни одна из групп не вызывала такой правительственной ярости, как Мунгики кикую.Eine Erhöhung der Lohnkosten im öffentlichen Sektor bedeutet höhere staatliche Ausgaben für Löhne.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.Sie wissen schon, die kleine staatliche Agentur, die ihr Eigen schützt?
Это такое маленькое правительственное агентство, которое защищает своих?Das Staatliche Freilichtmuseum„Kolomenskoje“ ist ein komplexes Denkmal der Geschichte und Kultur Russlands.
Государственный музей- заповедник« Коломенское» является комплексным памятником истории и культуры России.Änderungen im Gesetz über die staatliche Registrierung von Immobilien- 1BiTv. com.
Staatliche Verwaltung erfordert die Zusammenarbeit der Menschen, den normalen Betrieb einer Anlage muss auch Mitarbeiter.
Государственное управление требует сотрудничества людей, нормальной работы завода необходимо также сотрудниками.Präsident und Akademiker bald über staatliche Interessen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Президент и академики вскоре о государственных интересах| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Ohne zumindestens teilweise staatliche Finanzierung wird die Annahme dieser neuen Technologien langsam und ungleichmäßig erfolgen.
Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным.Die Bewohner der entlegenen Inseln forderten politische Mitwirkungsmöglichkeiten und staatliche Investitionen in Randgebieten.
Жители отдаленных островов требоваливозможности участия в политической жизни страны и государственных инвестиций в периферию.Die Universitat d'Andorra ist eine staatliche Universität und die einzige Universität Andorras.
Universitat d' Andorra- государственный университет Андорры, единственный университет страны.Besonders wichtig dürften staatliche Bemühungen zur Steigerung der Produktivität im Dienstleistungssektor sein.
Скорее всего, очень важны будут усилия правительства по повышению производительности в сфере услуг.Es ist ein inländischer Geheimdienst und gleichzeitig eine staatliche Strafverfolgungsbehörde der Vereinigten Staaten.
Является органом внутренней разведки и, одновременно, федеральной правоохранительной структурой Соединенных Штатов.Er organisierte Überfälle auf staatliche Labors, um bioregenerative Studien zu stehlen.
Он организовал нападения на правительственные лаборатории чтобы украсть исследования по биорегенерации.Tatsächlich stand sein Kampf gegen staatliche Beihilfen im Widerspruch zu normalen italienischen Praktiken.
Более того, его борьба против государственной помощи расходилась с обычной практикой на его родине.
