ГОСУДАРСТВЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• staatlichen
• öffentlichen
• State
• nationalen
• staatliche
• öffentliche
• staatlicher
• öffentlicher
• öffentliches
• der Regierung
• des Staatsrates
• durch den Staat

Примеры использования Государственного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Магистр государственного управления.
Master der Öffentliche Verwaltung.

Алло, это Генри Смит из государственного хозяйства.
Hallo, hier ist Henry Schmidt von der State Farm.

Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия?
Aber ist diese Haltung nur durch staatliche Gewalt aufrechtzuerhalten?

Вторая цель- данные для государственного управления.
Das zweite Ziel sind Daten für die öffentliche Verwaltung.

Концерт Государственного академического хора« Латвия» и Каспара Земитиса 09. 10. 2015.
Konzert des Staatlichen Akademischen Chors„Latvija” und von Kaspars Zemītis 09.10.2015.

Однако МакКорт был ярым противником государственного надзора.
Jedoch ist McCourt ein offener Gegner von staatlicher Überwachung.

Прощание» на сайте Государственного Русского музея.
Simply virtual installation, auf der Website des Staatlichen Russischen Museums.

Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада.
Wir leben also in einer Welt evolutionärer staatlicher Unordnung.

Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного.
Solche Investitionen benötigen komplementäre Schritte des öffentlichen und privaten Sektors.

Мазуз специализировался на изучении государственного и административного права.
Muûls studierte Staats- und Rechtswissenschaften.

Берзская лютеранская церковь- это архитектурный памятник государственного значения.
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Bērze ist ein Architekturdenkmal von staatlicher Bedeutung.

Я уже не отвечаю за это. Это дело Государственного департамента.
Es liegt nun nicht mehr in meinen Händen, jetzt ist es Sache des State Departments.

Кейнс считал себя врагом политики невмешательства и сторонником государственного руководства.
Keynes sah sich selbst als Feind des Laisser-faire und Fürsprecher des Public Management.

В 2004 году он получил первую премию эстонского государственного фонда Kultuurkapital.
Erhielt er den ersten Preis der staatlichen estnischen Stiftung Kultuurkapital.

В 2010 году Раймондо заняла пост государственного казначея, который стал ее первой политической должностью.
Wurde Raimondo zur State Treasurer von Rhode Island gewählt, ihr erstes politisches Mandat.

Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.
Heute bevorzugt Putin Protektionismus, staatliche Intervention und Subventionen.

Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надежности.
Auch das kompliziert die öffentliche Schuldensituation und verhindert die Wiederherstellung eines akzeptablen Staatsschuldenniveaus.

С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея.
Seit 1934 ist das Neujungfrauenkloster eine Außenstelle des Staatlichen historischen Museums.

Одновременно с 1940 г. заведующий кафедрой государственного права Московского юридического института.
Gleichzeitig war er seit 1940 Leiter der Abteilung für Öffentliches Recht des Moskauer Rechtsinstituts.

Ее научные интересы лежат в сфере социологии семьи, семейной политики и государственного потенциала.
Ihre Forschungsgebiete sind Familiensoziologie, Familienpolitik und staatliche Gestaltungsmöglichkeiten.

Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным.
Ohne zumindestens teilweise staatliche Finanzierung wird die Annahme dieser neuen Technologien langsam und ungleichmäßig erfolgen.

С 1999 года заведующий кафедрой« Новейшие технологии в менеджменте» Донецкого государственного университета управления.
Seit 1999 ist er der Leiter des Departements“New Technologies in Management” an der Donetsk State University of Management.

Хотя часть этих средств будет поступать из государственного бюджета, основную часть инвестиций придется обеспечить частному сектору.
Zwar wird ein Teil dieses Geldes aus den öffentlichen Haushalten kommen; das Meiste jedoch muss der Privatsektor zur Verfügung stellen.

Здравоохранение Delta Electronics обеспечила источниками бесперебойного питания технологические системы Государственного академического Малого театра России.
Delta Electronics liefert USV-Systeme für das staatliche akademische Maly-Theater Russlands.

В 1938 году был назначен директором Ростовского государственного университета и оставался на этой должности в самые тяжелые годы университета.
Im Jahr 1938 wurde er zum Direktor der Rostower Staatlichen Universität ernannt und blieb auf diesem Posten in den schwierigsten Jahren der Universität.

Новый ограничительный пакет мер жесткой экономии для правительства готовит Международный валютный фонд, при всесторонней глубокой реформе государственного сектора.
Das restriktive Paket der Sparmaßnahmen für die neue Regierung wird vom Internationalen Währungsfond vorbereitet, einschließlich einer umfassenden und gründlichen Reform des öffentlichen Sektors.

Окончил режиссерский факультет Государственного института театрального искусства в Москве и написал несколько пьес, в том числе« Энди Джонс» по автобиографии Анджело Херндона.
Er studierte an der Fakultät für Regie am Staatlichen Institut für Theaterkunst in Moskau und verfasste einige Theaterstücke, darunter Andy Jones nach einer Autobiografie von Angelo Herndon.

Высокий уровень сбережений домашних хозяйств в Китае объясняется множеством факторов, включая риск потери работы и отсутствия надежного государственного пенсионного обеспечения.
Die hohen Haushaltsersparnisse in China spiegeln viele Faktoren wider, darunter das Risiko von Arbeitsplatzverlusten und die Abwesenheit eines verlässlichen staatlichen Rentenprogramms.

Но если США использует инфляционный налог как способ снизить действительное значение своего государственного долга, то значительно возрастет риск резкого краха доллара США.
Doch wenn die USA die Inflationssteuer tatsächlich als Möglichkeit nutzt, den realen Wert ihrer öffentlichen Verschuldung zu verringern, würde sich das Risiko eines regelrechten Zusammenbruchs des US-Dollars erheblich erhöhen.

В 1923 году Владимир Ильич переехал в Петроград, где сверхштатным сотрудником устроился в отдел сравнительной патологии заразных заболеваний Государственного института экспериментальной медицины.
Zog Wladimir Iljitsch Ioffe nach Petrograd(jetzt Sankt Petersburg) und arbeitete bei der Abteilung für vergleichende Pathologie der übertragbare Krankheit des Staatlichen Instituts der Versuchsmedizin.