Примеры использования Öffentliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Öffentliches Gelände.
Das ist ein öffentliches Gebäude.
Это общественное здание.Öffentliches Urinieren.
Das ist ein öffentliches Telefon.
Öffentliches Radio Armeniens.
Общественное радио.Combinations with other parts of speech
Das hier ist ein öffentliches Geschäft.
Тут общественное место.Öffentliches Radio Armeniens.
Общественное радио Армении.Ziel war ein öffentliches Gebäude.
Было одно общественное здание.Ein öffentliches Parkhaus ist nur 100 m entfernt.
Общественный паркинг находится всего в 100 метрах от отеля.Das ist nun ein öffentliches Spektakel.
Сейчас это публичное зрелище.Freundliche hohle hölzerne Plastikzusammensetzungen Eco im Freien für öffentliches Gebäude.
Das Kapitol ist ein öffentliches Gebäude.
Капитолий- общественное заведение.Sie werden ein öffentliches Geständnis ablegen, weil Menschen bei diesem Unfall gestorben sind.
Вы публично признаете свою вину, потому что в аварии погибли люди.Sie beschützt nur mein öffentliches Image.
Она просто защищает мой общественный имидж.Lärmbeschwerden, öffentliches Wasserlassen, diese Art von Dingen.
Жалоб на шум, общественное мочеиспускание и другие вещи такого рода.Gesundheit ist ein weltweites öffentliches Gut.
Wer wird für öffentliches Urinieren verhaftet?
Кого арестовывают за публичное мочеиспускание?Die Folgen sind eine Abkehr von diesen Regierungen und ein mangelndes öffentliches Interesse an EU-Angelegenheiten.
Результатом стала реакция против этих правительств и отсутствие общественного интереса в делах ЕС.Scheidung ist ein öffentliches Eingeständnis von Niederlage.
Потому что развод- это унизительное, публичное признание поражения.UITP- Internationaler Verband für öffentliches Verkehrswesen.
UITP- Международная ассоциация общественного транспорта.Ich habe gerade ein öffentliches Statement gegeben, um Peter zu unterstützen.
Я только что сделала публичное заявление в поддержку Питера.Der Fall des Massenmörders hatte großes öffentliches Interesse geweckt.
Убийство правозащитника вызвало большой общественный резонанс.Das sieht wie ein öffentliches Gebäude aus. ich sehe mich mal um.
Это напоминает какое-то публичное здание. Я собираюсь пойти туда и осмотреться.Ein sehr gebräuchliches öffentliches Design der 50er.
Es ist im Grunde ein öffentliches Verzeichnis von Eigentümern und Überweisern.
По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций.Public Value kann als realisiertes öffentliches Interesse angesehen werden.
Общественная ценность может рассматриваться как реализованный общественный интерес.Morgen wird ein öffentliches Tribunal stattfinden.
Завтра в полдень на главной площади будет публичный суд.Das gilt auch… für öffentliches Urinieren und Entblößen.
Die Bibliothek ist ein öffentliches Museum; die Bücher sind Forschern zugänglich.
Vor kurzem begann ich ein öffentliches Kunstprojekt in dem ich nicht mehr meine Kunst benutze.
