ПУБЛИЧНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• öffentliche
• öffentlichen
• öffentliches
• öffentlich
• in der Öffentlichkeit

Примеры использования Публичное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Публичное место.
Ein öffentlicher Ort.

Сейчас это публичное зрелище.
Das ist nun ein öffentliches Spektakel.

Публичное мочеиспускание.
Öffentliches Urinieren.

За это она заслужила публичное унижение?
Dafür darfst du sie öffentlich demütigen?

Публичное слушание?
Wäre die Anhörung öffentlich?

Кого арестовывают за публичное мочеиспускание?
Wer wird für öffentliches Urinieren verhaftet?

Публичное зрелище.
Bei einem öffentlichen Spektakel.

Это и будет публичное действие создания новостей.
Das ist ein öffentlicher Akt des Medienmachens.

Публичное все могут это видеть.
Öffentlich für alle sichtbar.

В прошлый раз- публичное пьянство.
Das letzte Mal war es Trinken in der Öffentlichkeit.

И публичное, к сожалению.
Die von öffentlichem Interesse ist.

Хранение, домогательство, публичное мочеиспускание.
Drogenbesitz, Kundenwerbung, Urinieren in der Öffentlichkeit.

Его ждет публичное повешение, чтобы другим не повадно было.
Ihn hängen lassen. Öffentlich. Ein Exempel statuieren.

Вам нравится готовить, и кухня самое публичное место в любом доме.
Die Küche ist der öffentlichste Raum in jedem Haus.

Греция: публичное самоубийство 77- летнего мужчины в Афинах.
Griechenland: Öffentlicher Selbstmord eines 77-Jährigen in Athen.

Потому что развод- это унизительное, публичное признание поражения.
Scheidung ist ein öffentliches Eingeständnis von Niederlage.

Его первое публичное выступление состоялось в возрасте десяти лет.
Seinen ersten öffentlichen Auftritt hatte er im Alter von zehn Jahren.

Я только что сделала публичное заявление в поддержку Питера.
Ich habe gerade ein öffentliches Statement gegeben, um Peter zu unterstützen.

Дело пока не публичное, но обещает быть крупным в первом квартале в 2016.
Noch nicht öffentlich, aber es könnte groß im ersten Quartal 2016 werden.

Публичное обнаружение этих предметов не очистит имя мистера Старка.
Diese Gegenstände öffentlich zu machen wird Mr. Starks Namen nicht reinwaschen.

Штраф за ваше публичное пьянство и беспредел оплачен.
Ich habe die Strafen für Eure öffentliche Trunkenheit und dem Durcheinander bezahlt.

Публичное упоминание о существовании цензуры в СССР запрещалось.
Die öffentliche Erwähnung der Existenz einer Zensur in der UdSSR wurde während des Krieges verboten.

Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство?
Was macht allgemeinen öffentlichen Raum zu einem qualitativ hochwertigen?

Главнаяgt; Афишаgt; Рижский зоосад приглашает на публичное кормление животных.
Startseitegt; Veranstaltungengt; Der Rigaer Zoo lädt zur öffentlichen Fütterung der Tiere ein.

Это напоминает какое-то публичное здание. Я собираюсь пойти туда и осмотреться.
Das sieht wie ein öffentliches Gebäude aus. ich sehe mich mal um.

Первое публичное выступление на Альфа Джетах состоялось 27 июня 1997 года на праздновании 45- летия ВВС Португалии в Синтре.
Der erste öffentliche Auftritt mit dem Alpha Jet war am 27. Juni 1997 in Sintra anlässlich der Gedenkfeiern zum 45. Jahrestag der portugiesischen Luftstreitkräfte.

Рижский зоосад приглашает на публичное кормление животных| Latvia Travel.
Der Rigaer Zoo lädt zur öffentlichen Fütterung der Tiere ein| Latvia Travel.

Она не может сделать публичное заявление, находясь под подозрением в убийстве.
Die Frau kann keine öffentlichen Statements geben,- während Ihr ein Mordprozess gemacht wird.

Вся эта авария и крушение свадьбы и публичное унижение И по-прежнему нет Серены.
All das Fahren und Hochzeits-Crashen und die öffentliche Demütigung und immer noch keine Serena.

Затем они организовали публичное распятие сына пророссийского боевика.
Dann veranstaltete sie die öffentliche Kreuzigung des Sohnes eines prorussischen Kämpfers.