ÖFFENTLICHEM на Русском - Русский перевод

• общественным
• открытым
• государственные
• публичное
• общественных
• общественности

Примеры использования Öffentlichem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die von öffentlichem Interesse ist.
И публичное, к сожалению.

Seien Sie vorsichtig mit öffentlichem Wi-Fi.
Будьте осторожны с открытым WiFi соединением.

Unter öffentlichem Druck hat Putin die Rentenreform in Russland gelockert- 1BiTv. com.
Под давлением общественности Путин смягчил пенсионную реформу в России- 1BiTv. com.

Anreise mit öffentlichem Verkehr.
На общественном транспорте.

Ich bin Alan Quick, Kanal 10, und eigentlich stehe ich auf öffentlichem Grund.
Я Алан Квик, 10- й канал, и официально я на общественной земле.

Anreise mit öffentlichem Verkehr.
Проезд общественным транспортом.

Er schwankte zwischen einem Rückzug in die Salonkultur und öffentlichem Engagement.
Он колебался между отступлением салонной культуры и открытым участием.

Man verbindet alles mit öffentlichem Nahverkehr und bietet in der Nachbarschaft alles an, was am Meisten gebraucht wird.
Все соединяется общественным транспортом, и обеспечивается все, что нужно, поблизости.

Das Sicherheitsproblem mit öffentlichem WLAN.
Проблемы безопасности общественных точек доступа Wi- Fi.

Der Regierungstil- die Art und Weise wie Entscheidungen von öffentlichem Interesse gefällt werden- hat sich als ein Schlüsselfaktor herausgestellt, der das Entwicklungstempo eines Landes bestimmt.
Система государственного управления- то, как принимаются решения затрагивающие интересы общественности- стала главным фактором, определяющим скорость развития страны.

Ich hatte große Holzfahrzeuge geschickt um Karura Wald, sie waren öffentlichem Land.
Я послал большие лесовозы в лесу Карура, они были государственные земли.

Manuelle Umschaltung zwischen öffentlichem Netz und Stromerzeuger.
Ручное переключение между открытой сетью и электрогенератором.

Im Jahr 2016 waren in Deutschland dreiundzwanzig Fernsehkanäle und dreiundsechzig Radiosender nach öffentlichem Recht in Betrieb.
В 2016 году в Германии было согласно общественному праву двадцать три телевизионных канала шестьдесят три радиостанции.

Was mir Sorgen macht. Und was Ihnen allen Sorgen machen sollte, ist, dass mit öffentlichem Geld alle mit Wohltaten überhäuft werden. Alle, außer die Arbeiterschicht.
Что беспокоит меня, и должно беспокоить всех вас, то, что эти государственные средства тратятся выгодно для всех, кроме рабочего класса.

Nach Jahren der Produktion werden unsere Produkte jetzt in die Türkei und Brasilien exportiert, mit gutem öffentlichem Lob.
После нескольких лет производства, теперь это наши продукты широко ехпортированы к Турции и Бразилии, с хорошим общественного похвалы.

Später war er Professor für Kanonisches Recht an dieser Universität, gab auch Vorlesungen in öffentlichem Recht, war Sekretär der Universität, bei verschiedenen Gelegenheiten in der Universitätsleitung und 1870 ein paar Monate Rektor.
Позже он был профессором канонического права в том же университете и преподавал публичное право, а также был членом Управления исследований университета, а в 1870 году занимал пост ректора в течение нескольких месяцев.

Um eine wirkliche Verbesserung zu erreichen, ist die Kommunikation zwischen Nutzern und öffentlichem Dienst entscheidend.
Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого-либо реального улучшения.

Ihm zufolge wirtschafte die„Nebenregierung in Gütersloh“ de facto mit öffentlichem Geld, weil Reinhard Mohn durch die Übertragung von drei Vierteln des Aktienkapitals auf die Stiftung gut zwei Milliarden Euro Erbschafts- oder Schenkungssteuer gespart habe.
Теневое правительство в Гютерсло» оперирует de facto общественными деньгами, так как основатель фонда Мон сохранил от уплаты налогов на наследство и дарение путем перевода трех четвертей своего акционерного капитала в фонд около двух миллиардов евро.

Wir schrieben über Themen von öffentlichem Interesse.
Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес.

Wo es fast frivol klingt, von öffentlichem Raum zu sprechen- in Städten wie Bogota, Delhi und Lima, in denen Armut und Schmutz das Bild beherrschen- sind die Mittel, die die Regierungen für Grünflächen und Fußwege einsetzen, ein guter Maßstab für deren Respekt vor der menschlichen Würde und den demokratischen Werten.
Если вам кажется легкомысленным писать об общественных местах в таких городах, как Богота, Дели и Лима, где свирепствует бедность и убожество, примите во внимание, что субсидии правительства на покрытия и газоны для пешеходов являются мерой его уважения к человеческому достоинству и демократическим ценностям.

Aber eigentlich habe ich mein Leben lang, bis zu diesem Zeitpunkt, einschließlich heute, Todesängste vor öffentlichem Reden ausgestanden.
Но по правде говоря, всю свою жизнь, включая этот момент, я провела в смертельном страхе перед публичными выступлениями.

Es ist eine sehr traurige Situation, haben wir eine Regierung in diesem Land Genehmigung der Zerstörung des Waldes und den Diebstahl von öffentlichem Land.
Это очень печальная ситуация, у нас есть правительство в этой стране утверждении уничтожение леса и кражу государственных земель.

In dieser Methode wird zum Ver- und Entschlüsseln der gleiche private Schlüssel verwendet. In Methoden mit öffentlichem Schlüssel wird ein Schlüsselpaar verwendet.
В этом методе применяется один и тот же закрытый ключ как для шифрования, так и для расшифровки данных, в то время как в методе шифрования с открытым ключом должна использоваться пара ключей.

Wir haben eine Regierung in diesem Land, das eigentlich ignoriert die Zerstörung des Regenwaldes und der Diebstahl von öffentlichem Land.
У нас есть правительство в этом страна, которая на самом деле игнорирует уничтожение тропических лесов и кража государственных земель.

Es ist für einen Konservativen normal, sich für einen schlankeren Staat auszusprechen und mehr Vertrauen in freie Märkte zu setzen, und für Sozialdemokraten und Grüne, sich für eine Politik auszusprechen, die zu weniger Ungleichheit beim Einkommen, mehr öffentlichen Gütern(wie sauberer Umwelt und öffentlichem Verkehrswesen) sowie einer stärkeren Regulierung führt, damit die Märkte stabiler funktionieren und der Nutzen gleichmäßiger verteilt ist.
Консерваторам свойственно выступать за снижение роли правительства и повышение доверия к свободному рынку, а для социал-демократов и зеленых- отстаивать государственную политику, которая способствует снижению неравенства доходов, увеличение доли общественных благ( таких как чистота окружающей среды и общественный транспорт) и регулирование рынков, которое помогает им функционировать с большей стабильностью и распределять прибыль более равномерно.

Eine Public Key-Infrastruktur(Public Key Infrastructure, PKI) ist ein System aus digitalen Zertifikaten, Zertifizierungsstellen(Certification Authorities, CAs) und Registrierungsstellen, mit denen die Gültigkeit jeder Entität überprüft und authentifiziert wird, die an einer elektronischen Übertragung mithilfe der Kryptografie mit öffentlichem Schlüssel beteiligt ist.
Инфраструктура открытых ключей( PKI)- это система цифровых сертификатов, центров сертификации и центров регистрации, которые проверяют и подтверждают подлинность каждого объекта, участвующего в электронной транзакции с использованием криптографии с открытыми ключами.

Es wird nicht als normales Geschäft unter den traditionellen Laisser-faire-Bedingungen geführt, sondern als eines von öffentlichem Interesse.
Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов.

Ich wollte an die Grenzen des Bürgers vorstoßen, die selbstauferlegten und die tatsächlichen, und an die Trennlinie zwischen privilegiertem und öffentlichem Zugang zu Information.
Мне хотелось бросить вызов гражданским ограничениям- выдуманным и настоящим, и сопоставить разделения между привилегированным и общественным доступом к знаниям.

Doch es ist etwas ganz anderes, unter scheinbarer Umgehung der demokratischen Prozesse Technokraten zu ermutigen, die Führung ihrer Länder zu übernehmen und diesen eine Politik aufzuzwingen, die zu öffentlichem Elend auf breiter Front führt.
Но совершенно другим делом является привлечение технократов к управлению странами, явно нарушая демократические процессы и навязывая им политику, которая приведет к обширным страданиям общества.

An zahlreichen öffentlich zugänglichen Ladepunkten können die Fahrzeuge problemlos mit Strom aufgeladen werden.
На многочисленных общественных пунктах подзарядки можно без проблем зарядить автомобили электричеством.