Примеры использования Offen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist offen.
Она незаперта.Wer sonst lässt die Türen offen?
А кто еще оставляет двери нараспашку,?Halte dein Ohr offen, Taucher!
Держи ухо востро, ныряльщик!Höre den Leuten zu, halte die Ohren offen.
Слушай людей, держи ухо востро.Ich bitte Euch, offen zu sprechen.
Я прошу вас, говорить свободно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wieso war die Tür offen?
А почему дверь незаперта?Können wir offen sprechen?
Неужели мы имеем право говорить свободно?Halten Sie die Ohren offen.
Держи ушки на макушке.Ich will ganz offen mit dir sein.
Temba, seine Arme offen.
Ich rede ganz offen mit Ihnen, ok?
Я буду с вами полностью откровенен, хорошо?Und halten Sie die Ohren offen.
И держите ухо востро.Die Tür stand offen, also ging ich hinein.
Но дверь была незаперта, так что я вошел.Halten Sie die Ohren offen.
Тогда держи свои ушки на макушке.Die Tür war offen, sie geht rein und findet die Leiche.
Ich war offen.
Я был откровенен.Also ging ich zu seiner Wohnung und die Tür war offen.
Так что я пошел к нему домой, дверь была открыта.Eure Verandatür war offen und da war keine Türklingel, also.
Дверь была открыта, и звонка там не было так что.Einzig zu dir kann ich offen reden.
Лишь с тобой я могу свободно говорить.Jeder FBI-Mann im Land hatte nun seine Ohren offen.
Теперь каждый агент ФБР в стране держал уши востро.Als ich ankam war die Tür offen. Die Wohnung war verwüstet.
Когда я пришел, дверь была открыта, а дом разгромлен.Vor Mistress Boleyn könnt Ihr offen sprechen.
Вы можете свободно говорить при госпоже Болейн.KF: Er ist also ziemlich offen darüber, dass es nichts Neues ist.
КФ: Так что он довольно откровенен о том, что это не ново.Ich habe mich in der Vergangenheit zu offen hingegebe.
Я вела себя слишком свободно в прошлом.Ich hab gesehen, dass die Tür offen war, und bin rein um einen Hammer zu holen.
Дверь была открыта, я и зашла взять молоток.Ich muss absolut offen sein.
И я буду совершенно откровенен.Die Tür der Briony Lodge war offen, und eine ältere Frau stand auf den Stufen.
Дверь Брайони Lodge была открыта, и Пожилая женщина стояла на крыльце.Lernen Sie die Nachbarn kennen und wissen Sie, wer in offen gestörten Apartments lebt.
Tja, die Hintertür ist weit offen und er ist jetzt nicht mehr hier.
Что ж, задняя дверь широко открыта, и она не здесь сейчас.Die Außentür zur Leichenhalle ist offen, du brauchst keine Sicherheitskarte.
Дверь в морг будет открыта, и пропуск тебе не понадобится.
