Примеры использования Fließend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fast fließend.
Почти без запинки.Nur dabei fühle ich mich"fließend.
Sprichst du fließend Deutsch?
Ты свободно говоришь по-немецки?Maria spricht beide Sprachen fließend.
Мария свободно говорит на обоих языках.Tom spricht fließend Russisch.
Том свободно говорит на русском.Die Übergänge zwischen den Modellen waren fließend.
Er spricht fließend Englisch.
Он свободно говорит на английском.Fremdsprachenkenntnisse: Englisch- fließend.
Знание иностранных языков: Английский- бегло.Annunzio sprach fließend Mandarin.
Аннанцио свободно говорил на мандаринском.Sie spricht Englisch und Französisch fließend.
Она бегло говорит по-английски и по-французски.Gut, dass ich fließend Französisch spreche.
Хорошо, что я бегло говорю по-французски.Fremdsprachenkenntnisse: Italienisch- fließend.
Знание иностранных языков: Итальянский- бегло.Sie sprach fließend englisch und russisch.
Она свободно говорил на английском и русском.Es kann effizienter sein, weniger fließend zu sein.
Может быть, более эффективно быть менее плавным.Langsam ist fließend und fließend ist schnell, Dunphys!
Медленно и гладко, а гладко значит быстро, Данфи!Ich war ziemlich schnell, aber überhaupt nicht fließend.
Sie spricht nicht so fließend Englisch wie du.
Она не так бегло говорит по-английски, как ты.Er erlernte in seiner Kindheit und Jugend die polnische Sprache und beherrschte sie fließend.
В детстве и юности выучил польский язык и владел им свободно.Ich möchte lernen, fließend Russisch zu sprechen.
Я хочу научиться свободно говорить по-русски.Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.
Марика финка, но она свободно говорит по-немецки.Wahrheit ist emotional, fließend, und vor allem ist sie menschlich.
Истина эмоциональна, подвижна, и, прежде всего, человечна.Er las Latein und Griechisch und sprach fließend Französisch.
Он читал по-латыни и по-гречески и свободно говорил по-французски.Ich spreche es nicht fließend, aber hoffentlich wird es mir in Peru helfen.
Пока я говорю не бегло, но, надеюсь, для Перу сойдет.Sanitäre Ausstattung: Toilettenwäsche, Haarfön, separates WC, fließend Warm- u. Kaltwasser, fließend Wasser.
Da Humfried fließend Arabisch sprach, konnte er in Richards Auftrag mit Saladin verhandeln.
Онфруа свободно говорил на арабском и мог вести переговоры с Саладином от имени Ричарда.Hier steht, dass Sie fließend Deutsch sprechen.
В Вашем досье говорится, что Вы бегло говорите по-немецки.Die einzige Sprache, die ich fließend sprechen kann, ist Englisch.
Единственный язык, на котором я могу говорить свободно,- это английский.Ich spreche Französisch, nicht fließend, aber ich… (SPRICHT FRANZÖSISCH) Je m'appelle James.
Я говорю по-французски. Не бегло, но могу. Жемапель Жеймс.Professional Sales-Team, Sie leicht, fließend und bequem zu kontaktieren.
Профессиональная команда продаж, чтобы легко связаться с вами, свободно и удобно.Lange schon hatte ich bewundert, wie schnell und fließend Jongleure Objekte fliegen lassen.
Я давно восторгался тем, как быстро и плавно летают вещи в руках жонглеров.
