Примеры использования Fließen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tränen werden fließen.
Это будет слезовыжималка.Darin fließen zwei Quellen.
В них два источника протекают.Du sahst sie fließen.
Sie fließen wie ein Wasserfall.
Они льются словно водопад.Das Geld wird weiter fließen.
Деньги будут продолжать литься.
Люди также переводят
Durch die Stadt fließen die Flüsse Ula und Essa.
Через город протекают реки Улла и Эсса.Deine Bewegungen müssen fließen.
Твои движения должны быть плавными.Millionen von Dollar fließen unentdeckt rein.
Sein Blut muss über den Altar fließen.
Его кровь должна пролиться на алтарь Господа.Möge deine Reise fließen wie Wasser.
Aye, das Saugen des Babys lässt die Milch fließen.
Und das Wasser wird dahin fließen, wo es hin soll.
Und so weiter- es muss von Anfang zum Ende fließen.
Все должно идти потоком от начала до конца.Kleitos, lass den Wein fließen. Den ganzen Tag.
Клит, проследи, чтобы сегодня вино весь день лилось рекой.Aber das Kapital wird weiterhin in grüne Projekte fließen.
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.Doch meine Worte fließen über dich, wie Wasser über einen Stein.
Но мои слова омывают вас как вода- камень.Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Kupfers für ihn fließen.
Alle Flüsse fließen ins Meer, und das Meer läuft nicht über.
Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Kupfers für ihn fließen.
Мы заставили для него течь родники расплавленной меди.Seife und Wasser fließen leicht durch das Netz für eine optimale Reinigung.
Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Erzes für ihn fließen.
Мы для него заставили течь расплавленной струей источник меди.Manche Transferleistungen fließen überhaupt in die umgekehrte Richtung.
А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Kupfers für ihn fließen.
И заставили Мы для него течь источник с( расплавленной) медью.Durch die Stadt fließen die Flüsse Ibar, welcher sie auf den nördlichen und südlichen Teil teilt, Sitnica und Ljusta.
По городу текут реки Ибар, который делит его на южную и северную части, Ситница и Люста.Das führt dazu, dass Investitionen aus der ganzen Welt nach Europa fließen.
В результате в Европу стекаются инвестиции со всего мира.Flüssigkeit erhalten gleichmäßig durch die Tasche gefiltert und fließen aus dem Ableitungsrohr heraus. Verunreinigungen sind.
Also arbeitete ich weiter. Doch leider können Tränen ohne Schwerkraft nicht fließen.
Но, к сожалению, без силы притяжения слезы не текут.Sie sind es, denen die Gärten von Eden, durch welche Bäche fließen, zuteil werden.
Именно им уготованы сады вечного благоденствия, в которых текут ручьи.Dachte, ich trage normale Klamotten undlass den Schweiß so richtig fließen.
Я подумала, что лучше одену обычную одежду и хорошенько пропотею.Wenn Käse schmilzt, entspannt sich die Proteinmatrix und die Fette fließen eher.
Когда сыр тает, белковая матрица ослабевает, и жир течет как жидкость.
