Примеры использования Quellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Heilige Quellen.
Quellen im Internet.
Dschannat und Quellen.
Drei Quellen und drei Bestandteile des Marxismus.
Glaubhafte Quellen.
Достоверных источниках.
Люди также переводят
Nun, meine Quellen erzählen mir, dass Sie ein Bratva geworden sind.
Das sind kleine Quellen.
Das sind 2 Quellen für die Codes und 2 für die Taschenlampe.
Это дает нам два источника по шифру и два по фонарю.Darin fließen zwei Quellen.
В них два источника протекают.Wir haben fünf Quellen auf unserem Land.
На нашей земле 5 колодцев.Darin sind zwei sprudelnde Quellen.
В них обоих бурлят два источника.Darin sind zwei Quellen, die fließen.
И в каждом- два источника текут.Meine quellen behaupten, der pilot, den du suchst, habe sich versteckt.
Мои источники говорят, что пилот, которого ты ищешь, залег на дно.Ok. Was haben dir deine Quellen noch erzählt?
Nein, meine Quellen sagten, hier finden wir vielleicht eine Antwort.
Нет, источник сказал, что здесь мы найдем ответы.Ja, in der Schule sprachen sie über diese Quellen des Lebens.
Да, в школе рассказывали об этим источниках.In einigen Quellen wird als Geburtsjahr 1871 angegeben.
В некоторых источниках в качестве даты рождения указывается 1871 год.Achtet auch auf Berichte, die sich auf anonyme Quellen stützen.
Остерегайтесь новостей, полагающихся на анонимный источник.Ich habe noch immer meine Quellen, falls sie das wissen wollen.
Einige der darin beschriebenen Geschehnisse sind auch in anderen Quellen überliefert.
Такое же написание его имени встречается и в других источниках.Du lässest Wasser in den Tälern quellen, daß sie zwischen den Bergen dahinfließen.
Ты послал источники в долины: между горами текут.Der Trassenpreis pro ICE-Kilometer beträgt laut unterschiedlichen Quellen 6 oder 7 Euro.
Und mitten in diesen Quellen drin, fangen Mikrobenverbände an sich zu bilden.
И внутри этих колодцев начинают формироваться колонии микроорганизмов.Den Ort macht auch seine schöne Landschaft: die steilen Hügel, Täler und Quellen.
Место интересно также своей живописностью- крутыми холмами, долинами и родниками.Die Ehe wurde 1945(nach anderen Quellen 1946 oder 1949) geschieden.
Брак был расторгнут в 1945 году по другим источникам в 1946 или 1949 году.Es kann nur gemutmaßt werden, warum Wigbert nicht in weiteren Quellen auftaucht.
Это является только предположением,так как имя Вигберта не упоминается в других источниках.Die beiden ersten Quellen der Unsicherheit haben sich bereits an den Märkten niedergeschlagen.
Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.Die Anfänge ihrer Kultur lassen sich nach schriftlichen Quellen bis ins 7. Jahrhundert zurückverfolgen.
Истоки их культуры прослеживаются по письменным источникам вплоть до VII века.Bietet Informationen über Kupfer, Quellen, Mangel, Nahrungsergänzungsmittel und Menkes-Syndrom.
Предлагает информацию о меди, источниках, дефицит, пищевые добавки и синдром Menkes.In den USA gewinnen in diesem Herbst drei Quellen politischer Unsicherheit an Bedeutung.
В Соединенных Штатах этой осенью на ум приходят три источника политической неопределенности.
