КОЛОДЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Brunnen

Примеры использования Колодцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она роет колодцы?
Sie gräbt Brunnen?

Копать колодцы пять лет?
Fünf Jahre lang Brunnen graben?

Это маленькие колодцы.
Das sind kleine Quellen.

Огни суть колодцы лучей.
Feuer sind die Quellen der Strahlen.

Оттуда вода течет в колодцы.
Und dort fließt das Wasser zu den Brunnen.

Все колодцы и источники возле Ноттингема высохли.
Alle Brunnen und Quellen in Nottingham sind ausgetrocknet.

Ты когда-нибудь копала колодцы в Африке?
Hast du schon mal Brunnen gebohrt in Afrika?

И скажите всем прикрыть колодцы.
Und sagen Sie allen, sie sollen die Brunnen abdecken.

Есть даже артезианские колодцы, откуда вода брызжет вверх.
Dort gibt es artesische Brunnen, wo Wasser direkt ans Tageslicht sprudelt.

Я сказал:« Я хочу жить и копать колодцы пять лет».
Ich sagte,"Ich möchte fünf Jahre lang leben und Brunnen graben.

Когда Архептолем предсказал четыре года засухи, мы углубили наши колодцы.
Archeptolemus prophezeite 4 Dürrejahre und wir gruben tiefere Brunnen.

Вы были обеспокоены, когда обнаружили, что колодцы загрязнены?
Waren Sie besorgt, als man herausfand dass die Brunnen verunreinigt waren?

Скагг собирается в Африку бурить колодцы и не получит за это ни копейки.
Ich hörte, dass Skagg in Afrika Brunnen bohren geht und lausig bezahlt wird.

Они учили рыть колодцы, пользоваться ручьями и орошать землю.
Sie lehrten das Graben von Brunnen, das Fassen von Quellen und die Bewässerung.

Семьи восстановили свои дома, хозяйства, колодцы, курятники.
Die Familien bauten ihre Häuser, ihre Bauernhöfe, Wasserbrunnen und Hühnerställe wieder auf.

Они ежегодно ездят в Африку, копают колодцы и строят школы для детей.
Sie fliegen einmal jährlich nach Afrika, wo sie Brunnen und Schulen für die Kinder bauen.

Это приведет к повышению уровня морей и к попаданию соленой воды в колодцы и на сушу.
Meeresspiegel werden steigen, Salzwasser wird sich in Brunnen und im Land absetzen.

Так что насосы или колодцы вас на спасут, к тому же, в большинстве деревень нет электричества.
Sie können also keine Handpumpen bauen oder Brunnen graben, es gibt auch keinen Strom in den meisten Dörfern.

Ты учился в самой дорогой школе и колледже Индии и ты хочешь пять лет копать колодцы?
Du warst an der teuersten Schule und Uni in Indien, und du willst fünf Jahre lang Brunnen graben?

Он нанес на карту район и обнаружил много следов культуры, таких как колодцы, поля, дороги и канавы.
Er kartierte das Gebiet und fand viele Kulturspuren wie Brunnen, Äcker, Wege und Gräben.

Здоровые мужчины и юноши были вынуждены заниматься принудительным трудом: строить дороги, здания и колодцы.
Die arbeitsfähigen Männer und Jungen verpflichtete man zur Zwangsarbeit: zum Bau von Straßen, Gebäuden und Brunnen.

Bürgis на Овал HotTub_ KanadaFASS- 1 Привет, я хотел овальная ванна как колодцы применяются за пределами.
Bürgis zu Oval-HotTub_KanadaFASS-1 Hallo Ich möchte gerne einen Ovalen Tub als Brunnen draußen nutzten.

Ее профиль говорит, что она хочет поехать в развивающиеся страны чтобы строить колодцы и получать чистую воду.
Ihr Profil sagt, dass sie zu Entwicklungsländern reisen will, um Brunnen für sauberes Wasser zu bauen.

Колодцы в парке отравили цианидом, Погибло 300 слонов и тысячи других животных.
Die Wasserlöcher des Parks wurden mit Zyanid vergiftet, was den Tod von 300 Elefanten und Tausenden anderer Tiere zur Folge hatte.

Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления.
Das erinnert an eine Armee, die angesichts der drohenden Niederlage am Schlachtfeld auf ihrem Rückzug die Brunnen vergiftet.

Население использует открытые колодцы, которые часто высыхают и женщинам приходится использовать воду, собранную в искусственных прудах во время сезона дождей.
Die Bevölkerung nutzt offene Brunnen, die aber oft austrocknen. Dadurch sind die Menschen gezwungen, unsauberes Wasser zu benutzen, das in künstlichen Becken während der Regenzeit aufgefangen wird.

Так как засуха усилилась и уровень грунтовых вод уменьшился, сирийские фермеры стали добывать их, выкапывая колодцы глубиной 100, 200, а затем 500 метров.
Als die Dürre immer stärker wurde und die Wasserspiegel sanken fingen Syriens Bauern damit an, Brunnen in Tiefen von 100, 200 und letztendlich 500 Metern zu bohren. Die Jagd nach Frischwasser war eröffnet.

Эти работы, с интенсивным привлечением местной рабочей силы, смогли помочь сдержать восстание: орошение, колодцы, питьевая вода, восстановление лесов, фруктовые деревья, защита почв и увеличение площади пахотных земель.
Diese Arbeiten, für die zahlreiche lokale Arbeitskräfte erforderlich waren, haben dazu beitragen können, den Aufstand zu unterdrücken: Bewässerung, Brunnen, Trinkwasser, Wiederaufforstung, Obstbäume, Bodenschutz und Erhöhung der landwirtschaftlichen Nutzflächen.

Капитан Эрнест Медина, его командир, приказал ему сжечь деревню и засорить ее колодцы, однако нет четких доказательств того, что приказ содержал также убийство тех, кто не сражался- и, конечно, даже если такой приказ и издавался, то ему не нужно было подчиняться.
Captain Ernest Medina, sein Kommandeur, hatte ihm befohlen das Dorf niederzubrennen und die Brunnen zu vergiften, es gibt jedoch keinen eindeutigen Beweis, dass der Befehl die Ermordung von Zivilisten umfasste- und wenn ein solcher Befehl ergangen sein sollte, hätte er nicht befolgt werden sollen.

Колодец тьмы.
Brunnen der Finsternis.