КОЛОДЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• Brunnen

Примеры использования Колодцу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я к колодцу.
Ich gehe zum Brunnen.

Какому колодцу?
Zu welchem Brunnen?

Ты принадлежишь Колодцу.
Du gehörst dem Brunnen.

Коня к колодцу.
Das Pferd zur Tränke.

Идем, Марсель, к колодцу.
Komm, Marcel. Nach draußen zum Brunnen.

Но однажды к колодцу прискакала жаба.
Eines Tages kam eine Kröte zur Öffnung des Brunnens.

Отведи к колодцу.
Bringt sie zum Brunnen!

Я только вышла за водой к колодцу.
Ich war am Brunnen, Wasser holen.

Пойдем к колодцу.
Komm, wir gehen zum Brunnen.

Тебе нужно отвести ее к колодцу.
Du musst sie zu dem Brunnen bringen.

Веду ее к колодцу.
Ich bring sie zu dem Brunnen.

Безопасной вам дороги к колодцу.
Dann eine gute Fahrt zu dem Brunnen.

Ты ходила к колодцу?
Warst du beim Brunnen?

Ди, зачем ты ходишь к" переднему колодцу"?
Di, warum kommst du zum Vorderen Brunnen?

Отведи ее к колодцу.
Bring sie zu dem Brunnen.

Если я выиграю, то пойду к колодцу, возле которого мы поженились.
Wenn ich gewinne, gehe ich zu dem Brunnen, wo wir geheiratet haben.

Возьми людей. Идите к ближайшему колодцу, наберите воды.
Nimm dir ein paar Leute, geht zum nächsten Brunnen und holt Wasser.

Столетиями люди совершали паломничества к колодцу, чтобы сбросить туда бремя, от которого они хотят избавиться.
Seit Jahrhunderten pilgern Menschen zu diesem Brunnen und werfen alles Mögliche hinein, von dem sie sich befreien wollen.

Благовидная молодайка в калошках, качая пустыми ведрами на коромысле, сбежала впереди его за водой к колодцу.
Die hübsche junge Frau mit den Gummischuhen hatte jetzt an einer Trage zwei hin und her schaukelnde leere Eimer hängen und lief vor ihm her nach dem Brunnen, um Wasser zu holen.

И, быстро вылив все из кувшина в поилку, стала снова и снова бегать к колодцу за водой и начерпала для всех его верблюдов.
Und eilte und goß den Krug aus in die Tränke und lief abermals zum Brunnen, zu schöpfen, und schöpfte allen seinen Kamelen.

Отправляясь за водой к колодцу, и заканчивает его в полночь ударами палки о ведро, чтобы отпугнуть диких кабанов, желающих полакомиться картошкой. Компанию их одиночеству составляет немного самогона.
Um Wasser aus dem Brunnen zu holen, und ihn um Mitternacht beenden, souverän einen Eimer mit einem Stock schlagend, um Wildschweine zu verscheuchen, die sich für ihre Kartoffeln interessieren, ihr einziger Freund ein bisschen selbstgebrannter Wodka.

Колодец тьмы.
Brunnen der Finsternis.

Когда мы расстреливали крестьян за взрыв колодца.
Als wir die Bauern erschossen haben wegen des Brunnens.

Вы все видели сон про колодец, не так ли?
Sie haben alle von diesem Brunnen geträumt, oder nicht?

Ты- хранитель Колодца.
Du bist der Hüter des Brunnens.

В течение часа каждый колодец в радиусе 10 миль будет осушен!
Innerhalb von einer Stunde wird jeder Brunnen im Umkreis von zehn Meilen trocken sein!

Все колодцы и источники возле Ноттингема высохли.
Alle Brunnen und Quellen in Nottingham sind ausgetrocknet.

Качество гарантированное колодцем: умелая работая команда и профессиональная группа КК.
Brunnen garantierte Qualität: erfahrenes Arbeitsteam und Berufs-QC-Gruppe.

Никакого кота в колодце, никаких наркотиков, ладно?
Keine Katze im Brunnen oder Drogen?

Есть даже артезианские колодцы, откуда вода брызжет вверх.
Dort gibt es artesische Brunnen, wo Wasser direkt ans Tageslicht sprudelt.