КОЛОДЦУ на Чешском - Чешский перевод

• studni
• studně
• studny

Примеры использования Колодцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К колодцу!
Do studny,!

Какому колодцу?
K jaké studni?

Я к колодцу.
Jdu ke studni.

Коня к колодцу.
Kůň ke studni.

Образуйте цепочку к колодцу!
Rychle ke studni!

Веду ее к колодцу.
Vezu ji ke studni.

К колодцу дорога опасная.
Cesta ke studni je nebezpečná.

Ты ходила к колодцу?
Byla's u studny?

Мы хотим пойти к другому колодцу.
Přemýšleli jsme o té další studně.

Отведи к колодцу.
Zaveďte je do šachty.

Тебе нужно отвести ее к колодцу.
Musíš ji zavést k tý studni.

Эта дверь ведет к Колодцу Чудес?
Dovedou mě tyto dveře ke Studni divů?

Но однажды к колодцу прискакала жаба.
Jednoho dne… ke studni přišla ropucha.

Отведи ее к колодцу.
Vezmi ji ke studni!

Ди, зачем ты ходишь к" переднему колодцу"?
Di, jak to, že jsi přišla k Přední studně?

Идите к ближайшему колодцу, наберите воды.
Jděte k nejbližší studni a začněte nabírat vodu.

Отвели коня… К колодцу.
Vzali koně… ke studni.

Одна ведет к Колодцу Чудес, другая- ниже.
Jedny vedou ke Studni divů a ty druhé nás zatáhnou dospod.

Вы вдвоем идите к колодцу.
Vy dva jděte do šachty.

Здесь следы волочения которые тянутся по всей дороге сюда к колодцу.
Támhle jsou známky po vláčení, táhnou se od cesty až sem ke studni.

Так поднесем же наше приношение Колодцу Богов!
Dejme jim naši obět do Studny bohů!

А когда встало солнце и пришли они к колодцу, положил Он девочку на край и…".
Vyšlo slunce a oni dorazili ke studni. Položil tu dívku na okraj a…".

Потому что через туннели они проникли к Колодцу душ.
Protože se tunely prokopali ke Studni duší.

Столетиями люди совершали паломничества к колодцу, чтобы сбросить туда бремя, от которого они хотят избавиться".
Lidé už celá staletí podnikají ke studni pouti a vhazují do ní všechno, před čím si chtějí ulehčit.".

Не было водопровода, так что за питьевой водой приходилось ходить к деревенскому колодцу.
V domě nebyl vodovod a pro pitnou vodu se tedy chodilo do obecní studně.

Единственная причина по которой Олли не пускал нас к колодцу Это потому что он и его банда были вооруженны до зубов.
Jediný důvod proč byl Ollie schopný nás odříznout od studny byl, že on a jeho posádka byli po zuby ozbrojení.

В последнее время я помогал вам более чем щедро, и я хочу сказать, что вы слишком уж зачастили к этому колодцу, мистер Бэрроу.
Poslední dobou jsem toho udělal víc než dost a vy se ke studně vracíte až příliš často, pane Barrowe.

И в ту ночь король отправился к колодцу и выпил из него. На следующий день люди возрадовались тому, что их король обрел рассудок.
Tu noc šel král ke studni, napil se z ní, a ráno se všichni lidé radovali, že král znovu nabyl rozumu.

Можно ли так проложить дорожки между домами и колодцами, чтобы от каждого дома к каждому колодцу вела дорожка, и никакие две дорожки не пересекались бы?
Lze od každého z domů vést cestičku ke každé studni, aniž by se tyto cestičky zkřížily?

Ты серьезно пошел к колодцу желаний, бросил 10 центов и пожелал стать невидимкой, чтобы шпионить за женщинами в душе?
Ty jsi skutečně přišel ke studni přání, vhodil do ní deseťák, a přál si být neviditelný, abys mohl špehovat ženy ve sprše?