КОЛОДЦУ на Испанском - Испанский перевод

• pozo

Примеры использования Колодцу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К колодцу!
Al pozo!

Пойдем к колодцу.
Vamos al pozo.

Я к колодцу.
Me voy al pozo.

Отведи ее к колодцу.
Llévala al pozo.

К колодцу дорога опасная.
El camino al pozo es peligroso.

Отведи к колодцу.
Llévalos a la fosa.

Ты принадлежишь Колодцу.
Perteneces al Pozo.

Да. Коня к колодцу.
Sí, el caballo al pozo.

Тебе нужно отвести ее к колодцу.
Debes llevarla al pozo.

Эта дверь ведет к Колодцу Чудес?
¿Me llevará esta puerta al Pozo de los Deseos?

Ди, зачем ты ходишь к" переднему колодцу"?
Di,¿tú también vienes al pozo delantero?

Ты ходила к колодцу?
¿Fuiste hasta el pozo?

Но однажды к колодцу прискакала жаба.
Un día… apareció un sapo en la boca del pozo.

Отвели коня… К колодцу.
Llevaron el caballo al pozo.

Одна ведет к Колодцу Чудес, другая- ниже.
Una nos lleva al Pozo de los Deseos, y la otra nos hundirá.

Ходила за водой к колодцу.
Fui a buscar agua del pozo.

Хочу завтра сходить к колодцу, чтобы проверить Марси.
Quiero ir al tanque de mañana para ver cómo Marcy.

Идем, Марсель, к колодцу.
Venga, Marcel. Vamos al pozo.

Если я выиграю, то пойду к колодцу, возле которого мы поженились.
Si gano, iré al pozo donde nos casamos.

Так поднесем же наше приношение Колодцу Богов!
¡Elevemos nuestra ofrenda hasta el Pozo de dioses!

А когда встало солнце и пришли они к колодцу, положил Он девочку на край и…".
Estaba amaneciendo cuando llegaron a un pozo. Sentó a la niña sobre el borde y…".

Затем они поволокли меня за волосы к колодцу с водой.
Seguidamente me agarraron del cabello y me arrastraron hasta un pozo lleno de agua.

Как ты бил меня, унижал меня или психологически калечил маму, я приходил к этому колодцу.
Después de que me pegaras o me humillaras o torturaras psicológicamente a mamá, venía a este pozo.

Возьми людей. Идите к ближайшему колодцу, наберите воды.
Reúne a unos cuantos, id al pozo más cercano y sacad agua.

Потому что через туннели они проникли к Колодцу душ.
Porque cavaron a través de los túneles hasta el Pozo de las Almas.

Розенталь подойдет к колодцу чуть раньше меня и вытащит пистолет, который я заранее туда положу.
Rosenthal llegará al pozo justo delante de mí. y ahí agarrará el arma que he escondido antes.

Столетиями люди совершали паломничества к колодцу, чтобы сбросить туда бремя, от которого они хотят избавиться".
Por siglos, la gente ha hecho peregrinaciones al pozo para tirar dentro todo de lo que quisieran deshacerse".

Благовидная молодайка в калошках, качая пустыми ведрами на коромысле, сбежала впереди его за водой к колодцу.
La gallarda moza de los zuecos, balanceando en el aire los cubos vacíos, le adelantó corriendo para sacar agua del pozo.

Единственная причина по которой Олли не пускал нас к колодцу Это потому что он и его банда были вооруженны до зубов.
La única razón por la que Ollie pudo mantenernos alejados de su pozo fue porque él y su grupo estaban armados hasta los dientes.