КОЛОДЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• studny
• studně
• studní

Примеры использования Колодцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это маленькие колодцы.
Jsou to malé studny.

Копать колодцы пять лет?
Pět let kopat studny?

Сохранились и колодцы.
Zachovalá je též studna.

Теперь мы не может использовать наши колодцы.
Tato rodina už nemůže své studně využívat.

Я сказал:" Я хочу жить и копать колодцы пять лет.
Řekl jsem," Chci žít a pět let kopat studny.

Скажи, куда идут деньги МВФ, и даже не упоминай колодцы.
Řekni nám, kam jdou peníze z IMF, a neříkej na studny.

Это на карте они- колодцы.
Ty studny jsou jenom na mapě.

Я считаю, что нужно рыть свои колодцы и строить генераторы.
Myslím, že bychom měli postavit vlastní studnu a postavit vlastní generátor.

Оттуда вода течет в колодцы.
A odtud teče voda do studní.

Когда они забрали камень, колодцы опустели, река превратилась в песок.
Když odnesli ten kámen, studně vyschly a řeka se proměnila v písek.

Палят землю и отравляют колодцы.
Potulují se po zemi a otravují studně.

Мы должны использовать природные гравитационные колодцы для того, чтобы вырастить наших детей.
Používáme přírodní gravitační studně jako líhně pro mladé.

В этом случае Ревенем могли прозвать человека, который рыл колодцы.
Ve Stromovce se mohli návštěvníci zaposlouchat do Muže který sázel stromy.

Эти колодцы являются источником водоснабжения для людей и помогают в предотвращении болезней.
Tyto studny jsou nezbytným zdrojem vody a přispívají k prevenci chorob.

Он построил много домов, казармы, госпиталь, дороги, рынки, колодцы.
Nechal zde vystavět mnoho domů, kasárna, nemocnici, silnice, náměstí a studny.

Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.
Nezávadnou pitnou vodu lze zajistit vybudováním studní a vodojemů.

Когда Архептолем предсказал четыре года засухи, мы углубили наши колодцы.
Když Archeptolemus prorokoval čtyři roky sucha, vykopali jsme hlubší studny.

Игроки могут свободно присоединиться, пока они следуют ограничения, колодцы, как в условиях игры.
Hráči mají možnost připojit, pokud budou dodržovat omezení jako studny za jakých podmínek hry.

Ты учился в самой дорогой школе и колледже Индии и ты хочешь пять лет копать колодцы?
Chodil jsi do těch nejdražších škol a univerzit v Indii, a chceš pět let kopat studny?

Bürgis на Овал HotTub_ KanadaFASS- 1 Привет, я хотел овальная ванна как колодцы применяются за пределами.
Bürgis na Ovál HotTub_KanadaFASS-1 Ahoj chtěl bych oválná vana jako studny používané mimo.

История звучала чересчур фантастично, пока в 1974 году рабочие не начали рыть колодцы в Зиане.
Tento příběh zněl jako přehnaná fantazie až do roku 1974, když dělníci kopali ve městě Si-an studny.

Мы сегодня отправляем бригаду в Рино, велим им начинать копать колодцы, у нас будет вся необходимая вода, чтобы пережить пустыню Невада.
Vyšleme dnes skupinu do Rena, aby začali kopat studny, abychom měli všechnu vodu, co budeme potřebovat na přežití Nevadské pouště.

Ее профиль говорит, что она хочет поехать в развивающиеся страны чтобы строить колодцы и получать чистую воду.
Na jejím profilu je, že chce do rozvojových zemí a stavět tam studny a zajistit pitnou vodu.

Мистер Симпсон, кроме всех прочих расходов которые суд счел легкомысленными, вы бросаете более$ 1000 ежемесячно в местные" исполняющие желания" колодцы.
Pane Simpsone, máte naprosto zbytečné výdaje. Za měsíc vyhodíte více jak tisíc dolarů za místní studny přání.

Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления.
To připomíná vojsko, které ze strachu z porážky na bitevním poli otráví na ústupu vodu ve studních.

Он запретил рабство, построил школы и больницы он приказал вырыть колодцы и посадить деревья, чтобы путники могли отдохнуть в их тени.
Otroctví postavil mimo zákon, založil školy a nemocnice dokonce dal vykopat studny a zasadit stromy, aby jejich stín pomáhal cestujícím.

Некоторые глубокие колодцы достигли уровня истощения, а соленость воды начала расти в связи с просачиванием океанской воды в водоносные горизонты.
Některé hluboké studny se blíží vyčerpání a jejich salinita se bude zákonitě zvyšovat, neboť do zvodně prosakuje oceánská voda.

Я выступаю за переход к использованию энергосберегающих лампочек и гибридных двигателей. Мы с Типпер установили 33 солнечных панели на крыше нашего дома, а также сделали геотермальные колодцы и многое другое.
Jsem velkým zástáncem výměny žárovek a nákupu hybridních vozidel; moje žena Tipper a já jsme dali 33 solárních panelů na náš dům, vykopali geotermální studny a udělali spoustu dalších věcí.

Эти работы, с интенсивным привлечением местной рабочей силы, смогли помочь сдержать восстание: орошение, колодцы, питьевая вода, восстановление лесов, фруктовые деревья, защита почв и увеличение площади пахотных земель.
Tyto práce, při nichž se zapojilo množství místních pracovníků, pomohly utlumit povstání: zavlažování, studny, pitná voda, zalesnění, ovocné stromy, ochrana půdy a rozšiřování obdělávatelné plochy.

Капитан Эрнест Медина, его командир, приказал ему сжечь деревню и засорить ее колодцы, однако нет четких доказательств того, что приказ содержал также убийство тех, кто не сражался- и, конечно, даже если такой приказ и издавался, то ему не нужно было подчиняться.
Jeho velící důstojník, kapitán Ernest Medina, mu rozkázal, aby vypálil vesnici a otrávil její studny, avšak neexistuje žádný zřejmý důkaz, že součástí rozkazu bylo i zabíjení civilistů- a pokud byl takový rozkaz skutečně vydán, pak samozřejmě neměl být splněn.