STUDNA на Русском - Русский перевод

• колодец
• источник
• скважина
• родник
• колодца

Примеры использования Studna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byla studna!
Это скважина!

Jsem studna trpělivosti.
Я источник терпения.

Kouzelná studna?
Волшебный родник?

Tato studna nám bude chybět.
Я буду скучать по этому колодцу.

Podzemní studna.
Подземный источник.

Hradní studna je hluboká 78 metrů.
Глубина колодца составляет 47 метров.

Tam žádná studna není.
Здесь нет колодца.

Je tu někde v okruhu 150 kilometrů další studna?
Есть еще вода в пределах ста миль?

Jsi chodící studna mládí.
Ты ходячий источник молодости.

Nebyla tam studna, tak mu dal svěcenou vodu.
Там не было колодца, и он дал ему святую воду.

Je tam umyvadlo a studna.
Здесь таз и кувшин.

Stacy, ty jsi studna informací.
Стейси, ты- кладезь информации.

Zachovalá je též studna.
Сохранились и колодцы.

V roce 1763 tady byla kopána studna. V roce 1927, podzemní stanice.
В 1763 там был вырыт колодец, в 1927- станция метрополитена.

Jediný cíl je studna.
Единственная цель сейчас- скважина.

Navíc je na pozemku studna s malým jezerem a dvěma vrty.
Кроме того, на участке есть колодец с небольшим озером и двумя колодцами.

Jak daleko je další studna?
Далеко до другого колодца?

Když vyschla studna, většina přeživších utekla do Rosebudu, kousek dál po silnici.
Когда пересох колодец, большинство выживших отправились в Розбад.

Seržante, je to, jak jsem čekal. Studna vyschla.
Сержант, все как я и думал,- колодец иссох.

Myslím, že mi musíš říct, kde je ta kouzelná studna.
Мне кажется, ты должен сказать, где волшебный родник.

A náš svědek není zrovna studna informací.
А нашего свидетеля трудно назвать кладезем информации.

Ale Markovi bratři byli jediní, kdo věděli, kde ta studna je.
Но только братья Марко знали, где был тот родник.

Podle prastaré legendy představovala studna spojení mezi světem živých a světem duchů.".
Согласно древней легенде, колодец был проходом между миром живых и миром духов".

Chtěl jsem to, ale voda ti nechybí, dokud nevyschne studna.
Я не знал, что пожалею, но ценность воды узнаешь у высохшего колодца.

Máš představu, jak je tahle studna stará, Desmonde?
Ты хоть представляешь, насколько стар этот колодец, Дезмонд?

Poblíž nádrže s benzínem je studna… pokud chcete vodu.
Около бензобака есть скважина, если вам нужна вода.

Pak mi Audrey Elmer řekla, že studna přání funguje.
Потом Одри Элмер сказала мне, что фонтан желаний работает. Ладно.

PŘÍŠTĚ- Během hodiny bude každá studna v okolí 10 mil vysušena!
В течение часа каждый колодец в радиусе 10 миль будет осушен!

Vlastně, já koupil důlní roznětku a byla studna pro její vesnici.
Вообще-то, я своей купил букридер, и сделал колодец в ее деревне.

Proč se neusadíme v nějaké chatě v divočině- studna, pár koz a stovky mil od války?
Почему бы нам не поселиться в хижине на отшибе- колодец, несколько коз и за сотни миль от войны?

Как использовать "studna" в предложении

Vrtaná studna se standardně zakončuje v šachtě, nebo v jímce.

IS - voda (studna kopaná 18, 10 a 8 m), elektro, kanalizace, ČOV, plyn z PB nádrží.

Na pozemku se nachází studna s užitkovou vodou na zalévání.

Technologie čištění studní se liší podle toho, jakým zpúsobem byla studna vyhloubena a jak je nejen hluboká, ale také široká.

Na místě se dochovala také stará studna, která však je pravděpodobně z pozdější doby než tvrz.

Soběstačný systém = Vlastní studna + zadržování dešťové vody Původně jsme chtěli dešťovou vodu využít i na splachování, praní, apod.

Věž Samson, dvoupatrová, hranolová, v jejím přízemí je 33 m hluboká studna.

Zarostlá studna, rozpadající se plaňkový plot, vytlučená okna.

Nemovitost je napojena na elektřinu, vodovod + vlastní studna, kanalizaci, vytápění plynové ÚT, kachlová kamna,vzduchotechnika.

IS: přípojka el, hotová studna, kanalizace v komunikaci.