PRAMEN на Русском - Русский перевод

• источник
• прядь
• родник
• исток
• локон
• источником
• вязь

Примеры использования Pramen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svatý pramen?
Святым источником?

Pramen? Lněných?
Вязь"?" Льняных"?

Tohle je pramen Nilu.
Это исток Нила.

Pramen lněných vlasů.
Вязь льняных волос.

Tohle je pramen mých vlasů.
Это локон моих волос.

Pramen vlasů mé ženy.
Локон волос моей жены.

Zakletý pramen je támhle.
Проклятый родник вот там.

Pramen řeky bych hledal nahoře.
Если ищешь исток реки, то в горку.

Tady ti utekl pramen vlasů.
Ты пропустил прядь волос здесь.

Je to pramen tmavých vlasů.
Это прядь волос, темных.

Někteří lidé mu říkají pramen lhářů.
В народе его называют источником лжецов.

K dispozici je pramen v těchto desek!
Там родник под досками!

Pramen mi pomohly najít tyhle hodinky!
Я нашел родник с помощью часов!

Ou!' Najděte pramen řeky Nile.'.
Вам предстоит найти исток реки Нил.".

Náš pramen vyschnul a napajedlo je příliš daleko.
Наш родник высох, а озеро слишком далеко.

V blízkosti je pramen pitné vody.
У края болота находится родник с питьевой водой.

Tigře, neříkal si, že si našel teplý pramen?
Сяо- Ху, ты говорил, что нашел горячий источник.

Matka poznala podprsenku, pramen vlasů a tohle.
Мать опознала лифчик прядь волос и это.

Pramen života jsou ústa spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
Уста праведника- источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.

Vím to, protože on má pramen jejích vlasů.
Знаю, потому что у него есть локон ее волос.

Našli jsme pramen jeho vlasů, hluboko v sifonu.
Мы нашли прядь его волос в водостоке раковины.

Chci vytisknout plakát s vaší fotografií( např.: Pramen řeky Vltavy).
Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например: Источник реки Влтавы).

Pánové, opravdový pramen Nilu je někde tady.
Джентльмены, настоящий исток Нила находится где-то здесь.

Aby provel Cestovatelovo zaklínadlo, Kent bude potřebovat získat ohromný pramen energie.
Чтобы воспользоваться заклинанием странника, Кенту понадобиться огромный источник энергии.

Kde leží ten váš pramen v porovnání s touhle nádrží?
А как ваш источник соотносится с этим резервуаром?

Mezi vesnicemi Novyj Encheluk a Suchaja se poblíž řeky Zagza nachází stejnojmenný termální pramen.
Между Энхэлуком и Сухой находится сероводородный термальный источник Загза близ одноименной реки.

Zjevně našli pramen vlasů, který patří Mariu Lopezovi.
Кажется, они нашли прядь волос, принадлежащих Марио Лопесу.

Jedna dózička, jeden pramen vlasů od každé oběti kletby.
Один сосуд, один локон волос для каждой жертвы проклятия.

Najdeme ten horký pramen a začneme Nový rok… Sexem v horkém prameni.
Найдем этот горячий источник и начнем новый год… сексом в горячем источнике.

Nyní vezměte z přední části pramen vlasů a rozdělte je na dvě rovnoměrné prameny.
Теперь возьмите прядь волос с передней части и разделите ее на две ровные пряди.

Как использовать "pramen" в предложении

Dále proti proudu by se měla obnovit cesta k druhému prameni, případně i do budoucna podchytit pramen třetí.

Lépe zpřístupnit by se měl i druhý pramen a ideálně podchytit i další známé prameny.

Další atraktivitou je pramen Kyselky, který často navštěvují také lidé ubytovaní v Lázních Libverda.

Největším nynějším lákadlem mimo singltreku je právě pramen Novoměstské Kyselky.

Kousek pod sedlem je i pramen vody, které mám však ještě dostatek a na Andrejcovou, u které je rovněž vydatný pramen, je to již jen skok.

Pramen Rafael Pramen Rafael je dnes asi nejnavštěvovanějším z míst hlavně proto, že je přímo u singltreku.

Pramen je umístěn v mírné prohlubni oproti okolnímu terénu což vytváří zajímavý chráněný prostor.

Pramen by mohl být například doplněn o sycení oxidem uhličitým formou skleněné báně jak tomu bylo v minulosti.

Pramen je také nejdále od singltreku a i proto je jeho kidnější charakter a režim výhodou.

Navíc je tu vyhlášený pramen vynikající a údajně i zázračné vody.