PRAMENŮ на Русском - Русский перевод

• источников
• пряди
• источниках
• источникам
• источника
• родников

Примеры использования Pramenů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řeka má více pramenů.
Река имеет множество истоков.

V obou pramenů dvé.
В них обоих текут два источника.

Kolik zahrad pak opustili a pramenů!
Сколько же оставили они Садов и родниковых вод.

V obou( z nich) pramenů vyvírajích dvé.
В них обоих бурлят два источника.

In: Nobilitace ve světle písemných pramenů.
Первое упоминание о Вологде в письменных источниках.

Podle některých pramenů z roku 1759.
В некоторых источниках 1795.

Však bohabojní dlíti budou uprostřed zahrad rajských a pramenů.
Но быть в Садах, средь родников- благочестивым.

V obou( z nich) pramenů vyvírajích dvé.
В них два источника, бьющие водой.

Slíbil jsi, že nikdy nezapomeneš na tu noc u Ohnivých pramenů.
Ты ж клялся, что не забудешь ночь у Горящих источников.

V obou( z nich) pramenů vyvírajích dvé.
В них два источника, что льют обильно воду.

Však bohabojní dlíti budou uprostřed zahrad rajských a pramenů.
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.

Podle některých pramenů se narodil v Řecku.
По некоторым сведениям, родился в России.

Kronika obsahuje informace z některých těchto nedochovaných pramenů.
Хроники Стрича содержат ряд сведений, не встречающихся в других источниках.

V obou( z nich) pramenů vyvírajích dvé.
В них( т. е. садах) два источника извергают воду.

Barokní fara je z roku 1723, podle jiných pramenů z roku 1731.
Бартелеми Ловернь умер в Карсесе в 1871 году, по другим источникам в 1874 году.

Podle jiných pramenů je matkou všech Okeánovna Asia.
По другой версии, ее мать- океанида.

Používáme doma vodu horských pramenů už asi tak deset let.
Мы постоянно пользуемся родниковой горной водой уже, я даже не знаю, лет десять, наверное.

Karlovy Vary se proslavily velice záhy po objevení léčivých účinků pramenů.
Карловы Вары быстро прославились после открытия лечебного действия источников.

Podle jiných pramenů to bylo v roce 1157.
По другим сведениям, это произошло в 1102 году.

Současný život Karlových Varů se už netočí pouze kolem pramenů a lázeňství.
Современная жизнь Kaрловых Варов не сосредоточена только на источниках и санаторном лечении.

V obou( z nich) pramenů vyvírajích dvé.
В них обоих( имеются) два источника, бьющие водой.

Vodu z pramenů používali nejen místní obyvatelé- byla prodávána i po celém Německu.
Воду из источников использовали не только местные жители- ее продавали по всей Германии.

Jméno obce je z písemných pramenů známé již od 16. století.
Из письменных же источников деревня известна с XVIII века.

Červenice patří mezi hrady, o kterých nemáme informace z historických pramenů.
Барон замечает, что в романах есть подробности, которые отсутствуют в исторических источниках.

Podle některých pramenů měl za ženu Theano a s ní také děti.
Согласно некоторым источникам, у Васудевы также были другие жены от которых он тоже имел детей.

Zároveň je to jeden z nejdůležitějších historických pramenů pro poznání českého raného středověku.
Является одним из важнейших источников по аграрной истории раннего Средневековья.

V okolí bylo několik pramenů, které obyvatelům poskytovaly dostatek kvalitní pitné vody.
Были несколько источников, которые обеспечивали жителей достаточным количеством питьевой воды.

V tomto díle jsou informace historických pramenů doplněny fantazií autora.
В этом произведении подлинная информация, почерпнутая из исторических источников, дополнена авторской фантазией.

Největším problémem studia samotných počátků nejstaršího vychodoslovanského státu je nedostatek písemných pramenů.
Основной проблемой в исследовании ранней истории удмуртов является скудность письменных источников.

Na Ukrajině připravuje rozsáhlý rezidenční projekt Sedm pramenů a výstavbu dvou logistických center.
На Украине готовится масштабный резиденционный проект Семь источников и постройка двух логистических центров.

Как использовать "pramenů" в предложении

Proto navrhujeme vytvořit několik menších objektů a míst jednak u pramenů Kyselky, po cestě k ní a u andělských pramenů.

Více Bibliografické a rešeršní služby Bibliografické a rešeršní služby Bibliografie Seznam dokumentů zpracovaných podle určitých zásad, pravidel a hledisek. Účelem je informovat o existenci informačních pramenů.

Rešerše všech dostupných pramenů umožnily objev několika jmen zdejších hudebníků a specifikaci jejich následných hudebnických kariér.

V Reykjavíku se tyto jevy využívají, takže asi 90 % domů je vytápěno horkou vodou čerpanou z termálních pramenů.

Z několika pramenů jsem se dozvěděl, že je Italský ohař potomkem psa sv.

Roušalovou se dále věnovali studiu odborné literatury a pramenů pro ikonografii a přípravě textů k výstavě Chladné zbraně, realizované v muzeu ve 4. čtvrtletí Bc.

K léčebným účelům sloužila sirnatá minerální voda z celkem 12 pramenů, ty ale nejsou v současnosti veřejnosti přístupné.

Roušalová se věnovala studiu pramenů a výzkumu týkajících se podmaleb na skle, pro závěrečnou práci školy muzejní propedeutiky, věnované právě této problematice.

Vyjma nízké travičky a mechů se v nich vegetace většinou nachází jen u ledovcových řek či horkých pramenů.

V Toskánsku je několik volně přístupných a dobře ukrytých termálních pramenů.