ВЕРСИИ на Чешском - Чешский перевод

• verze
• teorie
• varianty
• version
• znění
• edice
• verzi
• verzí
• verzích
• teorii

Примеры использования Версии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть версии?
Nějaké stopy?

Есть кое-какие версии.
Pár teorií by bylo.

Есть версии?
Nějaké teorie?

У тебя… есть версии?
A co vy? Nějaká teorie?

В русской версии озвучивает Михаил Георгиу.
V českém znění ho mluví dabér Michal Jagelka.

У вас было 4 версии.
Měl jste čtyři teorie.

У вас были какие-нибудь версии?
Měl jste nějakou teorii, co se Susan stalo?

Единственные две версии были неверны.
Ty jediné dvě možnosti byly špatné.

Есть какие-нибудь версии?
Máš nějaké teorie?

Изменение сведений о версии приложения.
Měnit informace o verzích aplikací.

Скотланд- Ярд, есть версии?
Scotland Yarde, nemáš teorii?

У меня есть мысли, кое-какие версии, о том, кто мог ее убить.
Mám pár nápadů pár teorií o tom, kdo by ji mohl zabít.

Да, есть, вероятно, некоторые версии продукта.
Jo, tam jsou pravděpodobně některé varianty položky.

В дальнейшем ссылки упоминают лишь песни и версии.
V těchto verzích byly přidány určité písně a dialogy.

Версии сейчас повсюду, и всем нравится их слушать, говорить о них.
Všude jsou teorie, a každý je rád slyší, mluví o nich.

Относительно появления футбола в Харькове существуют две версии.
O tom, jak se dostal do Normandie, existují dvě teorie.

Оно был выпущено в 1979 году как часть Unix версии 7.
Online manuálové stránky představilo až Unix Version 7 v roce 1979.

Некоторые из них доступны только в зарегистрированной версии.
Některé jsou však k dispozici jen ve vybraných grafických verzích.

Значит, вы придерживаетесь той же версии событий, что и ваш партнер?
Takže se bude držet stejných verzí událostí jako váš partner?

Однако силу имеют только английская и французская версии закона.
Zákony jsou závazné jen v anglickém a francouzském znění.

В портативной версии, Пура был заменен на Дракона Спайро.
V pozdějších verzích báje byl drak pozměněn na postavu mongolského chána.

Если хочешь, чтобы он узнал о твоей версии, найди доказательства.
Takže… Pokud chcete, abych mu pověděl o vaší teorii, tak ji prosím dokažte.

Это в пользу нашей версии, что Джерри с Иви снова встречались.
To posílá do kytek naši teorii, že to spolu Jerry a Evie zase táhli.

Начиная с версии 4. 4. х были введены темы оформления от FireFox для LibreOffice.
Ve verzích 4.4.x byl Xfcalendar přejmenován na Orage.

Представить альтернативные версии, в которых не фигурирует наш клиент.
Přednést alternativní teorie, které by nezahrnovali vašeho klienta.

Ответ: Установка включает в себя как 32- разрядные и 64- разрядные версии программного обеспечения.
Odpověď: Nastavení zahrnuje jak 32-bit a 64-bit edice softwaru.

Но в прибранной версии совершенно ясно видно, что это обгорелая женщина играет в волейбол.
Kdežto v uklizené variantě je jasně poznat opálená žena hrající volejbal.

В 1916 она сделала запись сокращенной версии Концерта для скрипки Элгара.
Roku 1980 byla pořízena nahrávka zkráceného znění opery pro Československý rozhlas.

Белл сделал несколько воплощений близнеца своей успешной версии серии Белл 206.
Společnost Bell se dvoumotorovou variantu své úspěšné série Bell 206 na trh pokusila uvést několikrát.

Porteus основан на существенно модифицированной и оптимизированной версии Linux Live Scripts.
Porteus je založen na podstatně modifikovaných a optimalizovaných verzích Live skriptech Linuxu.