ДРУГАЯ ВЕРСИЯ на Чешском - Чешский перевод

• jiná verze
• druhá verze
• jinou teorii
• další verze
• jinou verzi
• jiné vysvětlení

Примеры использования Другая версия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть другая версия?
Máš jinou teorii?

У тебя есть другая версия?
Máš jinou teorii?

Другая версия гибели.
Je další relikvií smrti.

У меня другая версия.
Mám jiné vysvětlení.

Возможно, есть другая версия.
Je možné, že existuje jiné vysvětlení.

Существует другая версия истории.
Existuje jiná verze dějin.

А что, Чарли, у тебя есть другая версия?
Dobře, ty máš jinou verzi, Charlie?

Но есть другая версия.
Ale máme další teorii.

Другая версия КИТ- SHIP GLOBE повествования.
Další verze Velryba loď GLOBE vyprávění.

У меня есть другая версия.
Mám jinou teorii.

Существует и другая версия возникновения названия.
Existuje však jiný výklad vzniku tohoto jména.

У нас есть другая версия.
Máme alternativní verzi.

Нет. Другая версия меня, та что на" Красном Карлике".
Ne, ta druhá verze mě, z Červeného trpaslíka.

Думаю, что это другая версия истории.
Předpokládám, že to je jiná verze tohoto příběhu.

Ненавижу говорить такое, но у меня может быть другая версия.
Nerad to říkám, ale asi mám další možnost.

Другая версия нашей маленькой, общие ссылки баннер.
Další verze našich malých generických bannerové odkazy.

Дэш, я же сказала, что то была другая версия меня.
Dashi, už jsem ti snad říkala, že tohle je jiné verze mé osoby.

Другая версия говорит о праславянском происхождении названия.
Druhá verze uvádí vyčleněním z Prácheňského kraje.

Также существует другая версия значения этой картины.
Existuje též druhá verze tohoto obrazu s odlišnou barvou uniformy.

Другая версия того же устройства, и мы знаем, куда его подсоединить.
Je to jiná verze téhož stroje, a my víme, kde ho připojit.

Да, да, но признаю, тебе другая версия понравилась лучше.
Jasně, jasně, ale přiznej se, ta druhá verze se ti líbila víc.

Слушай, его жена не была соучастницей, но у меня есть другая версия.
Poslouchej, manželka nebyla komplic, ale mám jinou možnost.

Другая версия склоняется к тому, что здесь всегда был под млын брод реки Бероунки.
Jiná verze se přiklání ke skutečnosti, že zde byl vždy pod mlýnem brod řeky Berounky.

Думаю, теперь у полиции другая версия, если я убивала Рекса сама, то может быть… мне помогал ты.
Myslím si, že policie teď má jinou teorii, a to, že když jsem Rexe neotrávila sama tak jsi mi možná pomohl.

Это другая версия меня… Фрэнк Ирвинг наполненный злом… как будто другой человек во мне.
Ta moje druhá verze, ten Frank Irving plný zla, je jako jiný člověk ve mně.

Я пытала своего мужа, я разрушила свою семью, а ты единственный человек, с кем я могу быть откровенна, и ты другая версия меня.
Mučila jsem svého manžela, zničila jsem svou rodinu a ty jsi jediná osoba, se kterou můžu mluvit. A to jsi jen další verze mě samotné.

Другая версия углерода, углерод- 14, будет по-прежнему иметь 6 протонов, но будет иметь 8 нейтронов.
Jiná verze uhlíku, uhlík 14, má stále šest protonů, ale má už osm neutronů.

По правде говоря, Дерек, когда ты первый раз играл его с оркестром, ты выучил ту версию, которую ты выучил, а у оркестра на самом деле была другая версия, так что пока мы два часа ждали до репетиции и концерта.
Vlastně poprvé Dereku, jsi to hrál s orchestrem, připravil sis verzi, kterou jsi měl naučenou, ale orchestr měl hrát jinou verzi.

Но у тех копов была другая версия событий, и они держали меня в той комнате весь день и всю ночь, пока я не подписал признание.
Ale ti poldové měli jinou verzi událostí a nechali mě v té místnosti celý den a noc, dokud jsem to přiznání nepodepsal.

Другая версия этой истории гласит, что Али- Баба был должностным лицом Османской империи, отказавшимся от своей позиции для того, чтобы жить простой жизнью монаха Бекташи.
Jiná verze příběhu o jeho příchodu do Tetova říká, že byl vysokým úředníkem na sultánově dvoře a tohoto postavení se dobrovolně vzdal, aby mohl žít jako derviš v klášteře bektašského ritu.