Примеры использования Druhá verze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaká byla ta druhá verze?
А какая вторая версия?Druhá verze mého programu.
Вторая версия моей программы.Proč je druhá verze?
А зачем нужна вторая версия?Druhá verze je trochu jiná!
Вторая версия отличается от первой!Co byla tvoje druhá verze?
А второе предположение?Ne, ta druhá verze mě, z Červeného trpaslíka.
Někdy si představuji, že někde existuje druhá verze mě.
Иногда я представляю другую версию меня.Druhá verze uvádí vyčleněním z Prácheňského kraje.
Другая версия говорит о праславянском происхождении названия.Jasně, jasně, ale přiznej se, ta druhá verze se ti líbila víc.
Да, да, но признаю, тебе другая версия понравилась лучше.Existuje též druhá verze tohoto obrazu s odlišnou barvou uniformy.
Также существует другая версия значения этой картины.Sbohem, Joshovy dopisy, první verze, druhá verze.
Прощайте, письма для Джоша. Первые Druhá verze mého kódu není na žádné ze 12 stanic.
Вторая версия моего кода не была ни на одной из двенадцати станций Ковчега.Přepracovaná a doplněná druhá verze byla umístěna na webovou stránku m-e-t-r-o. ru.
Переработанный и дополненный второй вариант был размещен на сайте m- e- t- r- o. ru.Druhá verze licence, verze 2, byla vydána v roce 1991.
Вторая автобиография, Свобода в изгнании, была издана в 1991 году.Píseň byla původně ve stylu hiphop, ale vybrána byla druhá verze s electronickými beaty.
Věřím, že druhá verze mého kódu je někde v počítačovém systému Archy.
Я считаю, что вторая версия моего кода расположена где-то в компьютерной системе Ковчега.Ježova, první verze pod názvem První přikázání(Перша заповідь) 1972, druhá verze Op.
В предисловии редактора это издание именовалось третьим первое-набор 1972 года, второе- вышедшее в 1974 году.Ta moje druhá verze, ten Frank Irving plný zla, je jako jiný člověk ve mně.
Это другая версия меня… Фрэнк Ирвинг наполненный злом… как будто Tu druhou verzi sebe sama.
Эту другую версию себя.Dle druhé verze zemřel na mrtvici.
По другой версии он умер своей смертью.Mohli bysme druhou verzi zkrátit a vrátit se k refrenu.
Можно вырезать второй куплет и повторить припев.Takže jsme provedli druhou verzi pokusu.
И мы провели эксперимент по второму сценарию.Už mám skoro hotovou druhou verzi.
To si lidé mysleli. Ve druhé verzi každého příběhu jsme to přehodnotili.
По крайней мере, они так считали во второй версии каждого рассмотренного сюжета.Než stihnu dostatečně vyvinout a otestovat druhou verzi léku.
Пока я не разработаю и как следует не проверю вторую версию лекарства.Jen říkám, že programátoři a inženýři většinou nedělají- druhou verzi, pokud to není.
Просто программисты и инженеры обычно не создают вторую версию, если только.Během dvouhodinového čekání před zkouškou a před koncertem poslouchal Derek tu druhou verzi, rychle se ji naučil a byl pak schopen ji hrát s orchestrem.
Дерек послушал другую версию и быстро ее запомнил, а потом смог сыграть ее с оркестром.Alicanteská univerzita dnes uvádí druhou verzi a již přivítala více než 30 000 účastníků.
Университет Аликанте на данный момент уже использует вторую версию и принял более 30 000 человек.Budova začala rok po dobytí města v létě Chilia 1466( la 4 Červenci poté první verze kroniky z Putna,10 Červenci poté druhé verze po moldavské-polské kroniky).
Строительство началось через год после завоевания Чили в летний городе 1466( la 4 Июль после первой Takže ve druhé verzi jsou stovky miliard či tisíce miliard lidí žijících na Zemi, ale jsou obsahem pevných disků a disket, nebo co všechno v budoucnosti mají.
Так что во второй версии книги на Земле живет 100 миллиардов или 1000 миллиардов людей, но все они хранятся на жестких, или гибких дисках, или какие там еще носители будут в будущем.
