Примеры использования Druhá vlna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Druhá vlna.
Je to druhá vlna.
Это вторая волна.Druhá vlna, pal.
Вторая линия, огонь.Blíží se druhá vlna.
Вторая волна на подходе.Druhá vlna útočí.
Вторая волна на подлете.Blíží se druhá vlna.
Вторая волна надвигается!Druhá vlna bude spuštěna.
Будет запущена вторая волна.Pak přišla druhá vlna.
Но тут ударила вторая волна.Ta druhá vlna je blíže?
Эта вторая волна, она к нам ближе?Co když, co když to je druhá vlna útoků?
Что, если это вторая волна нападения?Blíží se druhá vlna klingonských lodí.
Začátkem let šedesátých proběhla druhá vlna dosídlování.
В начале 1960- х годов последовала вторая волна высотного строительства.A co Druhá vlna?
А что насчет 2- го Массачусетского?A i když bych ráda šla s tebou, vím, že oni mě potřebují,jako tebe potřebuje Druhá vlna.
И хотя я бы очень хотела уйти с тобой, я знаю, что нужна им так же,как ты нужен 2- му Массачусетскому.Vozatajové budou druhá vlna, odtud až sem.
Колесницы пойдут второй волной, отсюда и отсюда.Druhá vlna kampaně Thomase Shawa míří na pochybnou morálku v nejvyšších kruzích CIA.
Вторая волна разоблачений, связанных с утечками Томаса Шо, изобличающими сомнительную этику высших эшелонов ЦРУ.Začala tzv. druhá vlna dekolonizace.
Сначала ничего не предвещало второй волны десталинизации.První tým mariňáků byl obklíčen vojáky Talibanu a druhá vlna mariňáků přiletěla ve vrtulníku a o minutu později shodila plyn.
Первая команда морпехов была отброшена назад талибами, через минуту подоспела вторая волна морпехов на вертолете и сбросила газ.Zajistili, že druhá vlna bude mít šanci na průlom.
Чтобы у второй волны был шанс прорваться.Ty jsou v druhé vlně překvapení.
Они вторая волна сюрприза.A je třeba říci, že některé kandidátské země druhé vlny dosahují skutečně velkého pokroku.
И действительно, кандидаты второй волны делают большой прогресс.Vypustit druhou vlnu.
Вторая волна. Запускайте ракеты.Zónu výbuchu sterilizujeme druhou vlnou střel.
Стерилизуем область взрыва второй волной ракет.Patřil k jedněm z nejradikálnějších představitelů druhé vlny expresionismu,„ nové věcnosti“.
Радикальные женщины Нью-Йорка» были представителями« второй волны» феминизма.Mohl ohrozit celou Druhou vlnu.
Он мог поставить весь 2- ой Массачусетский под угрозу.Když jsem se poprvé ujal vedení Druhé vlny, bylo nás 300.
Когда я впервые взял на себя командование 2- го Массачусетского, нас было 300.Jenom tohle oddělení přežije druhou vlnu recese.
Если и будет отдел, который переживет вторую волну кризиса, это будет отдел банкротств.Pošlu druhou vlnu robotů, aby chránila vystrašené přeživší první vlny. .
Я буду продавать вторую волну роботов для защиты напуганных и переживших c первой Praporčíku, vyšlete druhou vlnu.
Энсин, свяжитесь со второй волной.Vraťte se domů. Jste v druhé vlně.
Возвращайтесь домой, вы во второй группе.
