ВОЛНА на Чешском - Чешский перевод

• vlna
• vlnění
• wave
• příliv
• vino
• příval
• vlny
• vlnu
• vlnou

Примеры использования Волна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня еще есть волна.
Pořád mám tu vlnu.

Третья волна, занять позиции!
Třetí vino, na místa!

Это какая-то волна.
Tohle je ten druh vlnění.

Вторая волна. Запускайте ракеты.
Vypustit druhou vlnu.

Здесь, они называют их" первая волна.
Tady je nazývají" První vlnou.

Третья волна, давайте к стене!
Třetí vino, přejděte ke zdi!

Под северной башней плотная волна частиц.
Vidím vlnu částic pod severní věží.

Вторая волна, приготовиться к атаке.
Druhá vino, připravte se.

В моей жизни. Навсегда лучшая волна.
Pro můj život, tou nejlepší vlnou vůbec.

Значит, все-таки свет- это волна, правильно?
Takže platí, že světlo je vlnění, ne?

Следовательно, если свет- лишь волна, то.
Tudíž, pokud je světlo pouze vlnění, pak.

Но, когда волна поднимается и акулы вокруг.
Ale, když příliv se zvedne a žraloci jsou kolem.

Не может быть. Это там где снимается" Волна жара".
Nekecej, tam se natáčí" Heat Wave.".

Та синяя линия- волна активности моего мозга.
Tato modrá čára představuje moji mozkovou vlnu.

У нас на хвосте будет мощная ударная волна.
Za ocasem budeme mít masivní šokovou vlnu:!

Пытался вернуться вовремя, но волна заставила его отступить.
Snažil se vrátit včas, ale byl zatlačen vlnou.

Результатом является валютный кризис и волна банкротств.
Výsledkem je zhroucení měny a příval bankrotů.

Он- первая волна полномасштабного инопланетного вторжения.
Není ani přítel. Je první vlnou největší mimozemské invaze.

Что, в твоем сувенирном магазине сегодня намечается волна преступлений?
Očekáváš odpoledne v dárkovém obchodě vlnu zločinu?

Вторая волна разработок приходится на начало 1990- х годов прошлого века.
Novou vlnu zájmu přinesl počátek 90. let 20. století.

Хотя группа" Первая волна" наделала больше всего шума в последнее время.
Největší rozruch dělá v poslední době skupina First Wave.

Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.
A perský útok se vlnu za vlnou bude tříštit o sparťanské štíty.

Продолжение последовало прошлой осенью: по пригородам прокатилась волна насилия.
Loni na podzim to pokračovalo vlnou násilností na předměstích.

Парковка затоплялась… И от нее шла волна по коридору Sound City.
Parkoviště se zaplavovalo a dělávalo to vlnu, která se dostávala do chodby Sound City.

Взрывная волна от Криптона сбила с курса мою капсулу в Фантомную Зону.
Zničení Kryptonu vyslalo vlnu, která mou loď vyřadila z kurzu a poslala do Phantom Zone.

Если они не отойдут подальше ударная волна запустит мины и всем конец.
Pokud ho nezachytí dostatečně daleko rázové vlny odpálí miny a stejně všechny zabijou.

Метеорологи сообщают о чем-то вроде электромагнитной волны. Повторяю, какая-то волна.
Meteorologové hlásí nějakou elektromagnetickou vlnu,… opakuji, jakýsi druh vlny.

Наконец- то течение Чи восстанавливается, и его живительная волна пробудила спящее яйцо.
Než nastane doba návratu Chee a jeho úrodný příliv probudí spící vejce.

В связи с реформой пенсионной системы Российской Федерации по стране прокатилась волна митингов.
V souvislosti s reformou důchodového systému Ruské federace vlnu shromáždily země.

Волна как успокаивающий массаж, чтобы заставить вас чувствовать себя обновилась, напряжением и бодрящий.
Wave jako uklidňující masáže se budete cítit svěží, napětím a povzbuzující.