VLNOU на Русском - Русский перевод

• волной
• шерстью
• волны
• волна

Примеры использования Vlnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou před šokovou vlnou.
Они впереди взрывной волны.

Vlna za vlnou neuvěřitelného orgasmu.
Волна за волной невероятного оргазма.

Budete na pláži s první vlnou.
Будете на пляже с первой волной.

V-vyrazil jsem s první vlnou v roce 1914.
Я пошел на войну с первым призывом- в 1914- ом году.

Není asi snadné žít s takovou vlnou.
Непросто жить с такой виной.

Nechci si hrát s vlnou, chci číst a učit se matematiku.
Я не хочу играть с пряжей. Я хочу учиться читать и считать.

Rakev pojede na voze s vlnou.
Ларец едет в тюке с шерстью в телеге.

S otevřenou vlnou a uložením parametrů, funkce odvolání.
С открытой волной и сохранением параметров, функцией отзыва.

Tady je nazývají" První vlnou.
Здесь, они называют их" первая волна.

Není ani přítel. Je první vlnou největší mimozemské invaze.
Он- первая волна полномасштабного инопланетного вторжения.

Co je to za ovci s tak jemnou vlnou?
Что за овца с такой мягкой шерстью?

A perský útok se vlnu za vlnou bude tříštit o sparťanské štíty.
Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.

Pro můj život, tou nejlepší vlnou vůbec.
В моей жизни. Навсегда лучшая волна.

Loni se honil za vlnou a utopil se u útesu Rock Piles.
В прошлом году он погнался за южной волной и утонул возле обрыва с камнями.

Jenom ty parchanty zásobujem jídlem a vlnou.
Чтобы у этих ублюдков была еда и шерсть.

Ihned bylo vydáno varování před vlnou tsunami, jejíž výška byla odhadována na 50 cm.
Объявлена угроза цунами высота волн до 50 см.

Tak proč jsme všechny svázány takovou vlnou?
Так зачем мы взваливаем на себя столько… вины?

S jemnou vlnou od Schulana pletení pokyny pro smyčku FOR YOU smyčky.
С тонкой шерстью от Schulana вязание инструкции для вас петля петли.

Což je často doprovázeno vlnou násilí.
Что, как это часто бывает, спровоцирует волну насилия.

Musela jsem zahnat vlnu za vlnou hladových super taťíků a zbohatlíků.
Мне пришлось отбивать волну за волной голодных крутых папочек и всяких альтернативщиков.

Zónu výbuchu sterilizujeme druhou vlnou střel.
Стерилизуем область взрыва второй волной ракет.

Pan James byl smeten bouřkovou vlnou, která minulou noc zničila 90% floridského poloostrova.
Мистера Джеймса смыло штормовой волной, которая прошлой ночью уничтожила 90% Флориды.

Snažil se vrátit včas, ale byl zatlačen vlnou.
Пытался вернуться вовремя, но волна заставила его отступить.

Zaručuji vám, že vlna zločinu se nestane vlnou budoucnosti v Americe.
Я заверяю вас, волна преступности не станет волной будущего Америки.

Nic z toho nám nepomůže překonat problém s rázovou vlnou.
Ничто из этого не справляется с проблемой ударной волны.

Loni na podzim to pokračovalo vlnou násilností na předměstích.
Продолжение последовало прошлой осенью: по пригородам прокатилась волна насилия.

Stará trojí polarizace se znovu vynořila až s novou vlnou globalizace.
Старая тройная поляризация вернулась только вместе с новой волной глобализации.

Palbou ze zádi bychom mohli vyvolat řízenou explozi přímo před solitonovou vlnou.
Мы можем организовать" встречный пожар" взрыв, произведенный прямо пред фронтом уединенной волны.

Tato návrhářská móda vás bude stát pouze vlnou, látkou a nějakou dobou.
Эта дизайнерская мода будет стоить вам только шерсти, ткани и некоторого времени.

Ukažte záznam tohoto prostoru, který jsme provedli před časovou vlnou.
Покажите данные сканирования этого региона, сделанные до прохождения темпоральной ударной волны.

Как использовать "vlnou" в предложении

Jak známe z pravidel EW, TL 0-II nemá být narušena vlnou III a analogicky TL 0-2 nemá být narušena vlnou 3.

Princip měření radarového hladinoměru s vedenou vlnou Principem funkce impulsního radarového (mikrovlnného) hladinoměru je TDR (Time Domain Reflectometry) reflektometrie v časové oblasti.

Teď jsem četla na Securite Magazin, že dva z pařížských teroristů přišli se současnou uprchlickou vlnou.

Radarový hladinoměr s vedenou vlnou (princip TDR) Univerzální použití, přímá montáž do zásobníků, sil, jímek apod.

Nejpoužívanější je většinou 5 až 10% podíl ve směsi s vlnou.

Zaplaven náhlou vlnou emocí marně hledal něco, do čeho by mohl udeřit.

Nazval bych to pohodou a přátelskou vlnou, na níž se setkáváme i s rodinami.

Za prvé se v něm pomalu zpracovávají zbytky radioaktivní vody, jež natekla do elektrárny spolu s vlnou či se používala pro chlazení reaktorů po nehodě.

Tam pak zahoďte své cestovní doklady, zaplaťte si převaděčskou službu a vraťte se do Česka s některou nikdy nekončící a neustále sílící migrační vlnou „tsunami“.

Kombinují v sobě totiž etiopskou jehněčí kůži s egyptskou vlnou.