ВОЛНУ на Чешском - Чешский перевод

• vlnu
• příliv
• vlny
• vlna
• vlně
• wave

Примеры использования Волну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оседлала волну.
Na vlně.

Похоже на полицейскую волну.
Vypadá to na policejní vysílačku.

Как можно удержать волну на песке?
Copak se dá zadržet vlna?

Это вызовет ударную волну.
Přijde nárazová vlna.

Не могла найти волну получше?
To nemůžeš najít nějakou lepší stanici?

Я- я написал" Тепловую волну".
Já… já napsal" Heat Wave.

Я читала Волну Жары как минимум 3 раза.
Heat Wave jsem četla nejméně třikrát.

Вдруг я почувствовала волну.
A pak mě najednou zalila vlna vody.

Как пурпур- как волну убелю".
Jsou-li jak purpurová látka, budou jak vlna beránčí.".

Человека были заражены в первую волну.
V první vlně bylo infikováno 22 lidí.

Мы ищем волну, сэр. Нас много на станции.
Skenujeme frekvence, pane, ale je jich tam moc.

Мы не обсуждали французскую новую волну.
Nediskutovali jsme o nové francouzské vlně.

Я засек энергетическую волну, в 240 градусах и 6 минутах.
Energetická vlna na 240-ti stupních na levoboku.

Айви по-настоящему оседлала последнюю волну.
Na té poslední vlně Ivy opravdu zaválela.

Я попал под эту огромную волну и повредил позвоночник.
Vysekal jsem se na jedné úžasné vlně a poranil si páteř.

Что, как это часто бывает, спровоцирует волну насилия.
Což je často doprovázeno vlnou násilí.

Это похоже на пространственно- временную ударную волну.
Vypadá to jako nárazová vlna v časoprostoru.

Если будут красны, как пурпур,- как волну убелю.
I kdyby byly rudé jako purpur, budou bílé jako vlna.

Новую волну интереса к кинематографу вызвали звуковые фильмы.
Vlna zájmu o skladatele postihla i kinematografii.

Вайбить вслепую- это как покорять огромную волну.
Při slepé vizi je to jako surfovat na vlně monster.

Я проверила полицейскую волну насчет новостей о нашем приключении.
Poslouchala jsem policejní rádio, kvůli novinkám o nás.

Это значит что сегодня мы наблюдали лишь первую волну.
Což znamená… že to, co jsme viděli dnes, je jenom první vlna.

И я фиксирую новую волну вражеских кораблей, входящих в баджорское пространство.
Do bajorského prostoru vstupuje další vlna nepřátelských lodí.

Вы вступите в контакт с Бертой и уговорите ее остановить волну.
Vy promluvíte s Bertou a přesvědčíte ji, aby zastavila ty vlny.

Доктора Шон МакНамара и Кристиан Трой обуздали эту волну финансовых вливаний.
Doktoři Sean McNamara a Christian Troy se svezli na vlně finančního pokroku.

Германия, Япония и другие страны поглотили и смягчили ударную волну.
Německo, Japonsko a další země šokové vlny pohltily a utlumily.

Эти термитные заряды превратят первую волну мехов в кучу металлолома.
Jestli jsou náboje těchle termitů správně nastavený, dostane první vlna mechů nakládačku.

Это должен быть кто-то важный, кто-то из руководства, кто может пустить волну.
Musí to být někdo vysoko postavený. Někdo z vedení, kdo udělá vlny.

Мы проходили через интенсивную гравитационную волну от разрушающейся звезды.
Když jsme byli v hyperprostoru, proletěli jsme skrz silné gravitační vlny kolabujícího slunce.

Ударная волна воспламеняет несгоревшее топливо, вызывая вторичную ударную волну на вершине.
Tlaková vlna znovu vznítí palivo a tak se na špici spustí druha tlaková vlna.