Примеры использования Vysílačku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebujeme vysílačku.
Odhoď vysílačku… zbraň, tvůj mobil.
Vy máte vysílačku?
Vem si vysílačku, spoj ji s mobilem.
Erin, zkontroluj si vysílačku.
Эрин, проверь связь.Naval tu vysílačku, Jaspere.
V lese jsem našel vysílačku.
Я нашла передатчик в лесу.Měla by mít vysílačku, nebo alespoň mikrofon.
Ей надо было повесить жучок, или коммуникатор.Přinesl jste do tábora vysílačku.
Вы пронесли радио в лагерь.Nepoužívej vysílačku, jenom mobil.
Не используй радиосвязь, только мобильные телефоны.Používá kódovanou vysílačku CIA.
Он использует закодированную связь ЦРУ.Přepneme tvoji vysílačku na ten kanál a celé si to poslechneme.
Měli jsme záchrannou vysílačku.
У нас был аварийный радиомаяк… передатчик.Týpek, který nepodá vysílačku, ani když je o to žádán.
Ne, pane, Kennexe volali přes vysílačku.
Нет, сэр. запрос Кеннекса пришел на коммуникатор.Nepoužívej vysílačku, jen když zahlédneš nějakého fízla, jasné?
И не пользуйся радио, пока кого-нибудь не увидишь, ясно?Víte, že Kinch měl vysílačku v konvici?
Ты знал, что у Кинча в кофейнике был передатчик?Setkáme se za 4 hodiny, nech si puštěnou vysílačku.
Встречаемся здесь через 4 часа. Связь не отключать.Teď musím připevnit vysílačku k vašemu tělu.
Сейчас я должен закрепить передатчик на вашей лодыжке.Kolik lidí se zadusilo, když jsi zahodil mojí vysílačku?
Сколько людей задохнулось, когда ты выкинул мою рацию?Právě jsem slyšel přes vysílačku, že čapli tu vaši holku.
Только что услышал по радио, что ваша девчонка попалась.Je v Paříži, veze Mathilde vysílačku.
Сегодня он поехал в Париж, повез передатчик Матильде.Zamaskovali jsme obousměrnou vysílačku pro tebe i pana Jarvise.
Мы сделали двухстороннее радио для тебя и мистера Джарвиса.Jo, tady je jednotka 2-1… omlouvám se, upustil jsem tam vysílačku.
Да, это экипаж 2- 1… извините, я тут рацию уронил.Zdá se, že vypnul vysílačku, takže to udělá po svém, pane Cluffe.
Похоже, он отключил радио мистер Клафф Он теперь сам по себе.V policejním autě mají vysílačku, že?
Внутри полицейской машины должна быть радиосвязь, правильно?Kdybyste zapnul svou vysílačku, věděli bych, co se děje.
Если вы просто включите свою рацию, мы сможем услышать, что происходит.Nikdy jsem tě neviděl před tím si správně zkontrolovat vysílačku, Epsteine.
Эпштейн, я прежде никогда не видел, чтоб ты проверял рацию.Dejte mi mou vysílačku a já přikážu svým mužům, aby se vás nepokoušeli zastavit.
Дайте мне мою рацию, и я прикажу своим людям не останавливать вас.Podezřelý má nyní v držení policejní služební zbraň arovněž ukradl vysílačku.
У преступника теперь есть табельный 9мм пистолет иукрал рацию.
