Примеры использования Vysílačky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, vysílačky!
Vysílačky nefungují.
Sehnal jsem vysílačky.
Vysílačky, pistole a obušky.
První jsou vysílačky P25.
Dnes vysílačky, zítra celý svět.
Сегодня- рации, завтра- мир.Proč jste kurva vypnuli vysílačky?
To jsou vysílačky z pravěku.
Это радио из эпохи динозавров.Určitě budou mít orbitální vysílačky.
У них должна быть связь с орбитой.A co vysílačky kolonistů?
А как насчет передатчиков колонии?Pokud nám Albert zase nerozdá vysílačky.
Пока Альберт нам снова не раздал рации.Ty vysílačky byly geniální nápad.
Эти рации просто гениальная идея.Ano, dalekohled, vysílačky, konopné lano.
Да, бинокль, рации, пеньковая веревка.Mají náš náklaďák, naše vysílačky, naši vodu.
У них же наш грузовик, наше радио, наша вода.Z téhle vysílačky jste poslal tu zprávu?
С этого радио вы слали сообщения?Zkusili jste zaměřit jejich vysílačky a mobily.
Tyhle vysílačky fungují na krátkou vzdálenost.
Эти рации работают на небольшом расстоянии.Co je nejhorší, jejich vysílačky GPS jsou vypnuté.
Хуже всего, что их GPS трекеры отключены.Buď jsou na jiné frekvenci nebo nemají vysílačky.
Они или на другой частоте, или у них нет раций.Žádné vysílačky, klíče, ani zbraně.- Nic.
Ни раций, ни ключей, ни оружия ни на одном из них.Pomáhá určit optimální umístění vysílačky.
Помогает определитьоптимальное расположение передатчиков.Nemáme žádný kontakt. Vysílačky, mobily, kamery, vše vypnuto.
У нас нет связи… радио, телефоны, камеры, ничего не работает.Nechcete tím říct, že mají Plíživci v hlavách vysílačky?
Ты же не думаешь, что у скиттеров в голове радио,?Dali mi také GPS vysílačky, kdybychom někoho zaujaly.
Они также дали мне GPS трекеры, на случай если мы захотим приглядывать за людьми.Víme, že ten drogový kartel sleduje policejní vysílačky.
Нам известно, что синдикат прослушивает полицейское радио.Tyhle vysílačky by měly fungovat, dokud mají šťávu a běží.
Эти рации должны работать, будем использовать их пока не включат электричество.To je vysílačka. Nevěděl jsem, že máte tak silné vysílačky.
Я не знал, что у вас умеют делать такие мощные приемники.Možná jsou v bezvědomí, jejich vysílačky se ztratily nebo poškodily, nevím.
Возможно, они без сознания, рации сломаны или утеряны, не знаю.Glene, můžeš tímhle počítačem generovat tón do vysílačky?
Глен?- А? Можешь настроить этот компьютер, чтобы передать сигнал через радио?Jestli dokážeme postavit rádia, vysílačky… tak můžeme bojovat jako tým.
Если мы сможем сделать радио, рации… тогда сможем сражаться в команде.
