РАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• vysílaček
• vysílačky

Примеры использования Раций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И пара раций.
A dvě vysílačky.

Защищают от мобильных и раций.
Je to ochrana proti telefonům a vysílačkám.

Просто парочка раций дальнего действия.
Jen pár dálkových vysílaček.

Джон, у нас нет ни оружия, ни раций.
Johne, nemáme žádné zbraně a žádný proviant.

У этих раций радиус действия максимум километр.
Ta vysílačka má dosah maximálně 900 metrů.

Вот разгружаю партию многоканальных раций.
Jen vyndávám tyhle multikanálové vysílačky.

Одна из тех похищенных раций из Форт Драма.
Jedna z vysílaček, které ukradli ve Fort Drumu.

Ни раций, ни ключей, ни оружия ни на одном из них.
Žádné vysílačky, klíče, ani zbraně.- Nic.

Вы провели триангуляцию их телефонов и раций.
Zkusili jste zaměřit jejich vysílačky a mobily.

Никаких раций, никаких записывающих устройств, и так далее.
Žádná radia, žádná nahrávací zařízení a tak dále.

Подброшу им велосипедов, возможно, полицейских раций.
Dejte jim kola, možná policejní vysílačky.

Олдермен Гиббонс не обещал мне новых раций, Деннис.
Radní Gibbons mi vysílačky nesliboval, Dennisi.

Они очень непослушные, и они могут слышать друг друга за 15 километров без всяких раций.
Jsou velmi neposlušní, a můžeš je slyšet až na 15 mil daleko bez vysílaček.

Сигнал сотовых и раций глушится, но я тут развлекалась с этими коллекционными предметами.
Naše buňky a rádiové signály jsou zasekl, ale jsem hrál s těmito sběratelské předměty.

Они или на другой частоте, или у них нет раций.
Buď jsou na jiné frekvenci nebo nemají vysílačky.

Хотя бы возьми одну из этих раций с собой, чтобы я мог подслушивать и знать, что ты в порядке.
Aspoň si s sebou vezmi jednu z těch vysílaček. Tak tě zevnitř uslyším a budu vědět, že jsi v pořádku.

А для этого мне нужны ключи от 20- ти светофоров и 20- ти раций.
Chci dvacet klíčů od semaforů a dvacet vysílaček.

У меня не хватает двух кевларовых жилетов сгоревших в машине… двух раций, ружья… и я вот-вот потеряю одного из этих идиотов, которому понадобится неделя- другая на лечение.
Jsem bez dvou kevlarovejch vest, co shořeli v tom autě… dvou přenosných vysílaček, brokovnice… a přijdu tady o toho idiota na týden nebo dva kvůli nemocenský.

Вот почему мне интересно, не был ли взрыв вызван случайно одной из наших полицейских раций.
Proto jsem uvažoval, zda ta exploze nebyla spuštěna omylem jednou z našich vysílaček.

Также в планах было открытие библиотеки, налаживание постоянного транспортного сообщения с помощью вертолета и закупка 8 раций.
Také bylo v plánu otevření knihovny, zřízení pravidelného dopravního spojení vrtulníkem, a nákup 8 vysílaček.

Рация, оружие, дубинки.
Vysílačky, pistole a obušky.

Это рация Линден.
To je vysílačka Lindenové.

Эти рации просто гениальная идея.
Ty vysílačky byly geniální nápad.

Рация" Дора- путешественница"?
Vysílačky" Dora průzkumnice"?

Эти рации имеют радиус действия около 25 километров.
Ta vysílačka má dosah 15 mil.

Если бы не рации, он бы смылся через мост.
Kdyby nebylo vysílaček, tak jsme ho na tom mostě nedostali.

Это рация Хэммонда.
Je to Hammondova vysílačka.

Если мы сможем сделать радио, рации… тогда сможем сражаться в команде.
Jestli dokážeme postavit rádia, vysílačky… tak můžeme bojovat jako tým.

Там есть кое-какие сломанные рации.
Tam u paland je pár rozbitých vysílaček.

Эти рации работают на небольшом расстоянии.
Tyhle vysílačky fungují na krátkou vzdálenost.