РАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• radios
• walkies
• walkie-talkies

Примеры использования Раций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких раций.
Basta de walkies.

Набор раций на считается за два подарка.
Los walkie-talkies no cuentan como dos.

Мобильных раций.
Radios móviles.

Просто парочка раций дальнего действия.
Conseguí un par de walkie-talkies de largo alcance.

Батарейки для раций?
¡¿Pilas de sobra para la radio?!

Одна из тех похищенных раций из Форт Драма.
Es una de las radios robadas de Fort Drum.

Защищают от мобильных и раций.
Es una protección contra los teléfonos móviles y walkies.

Ни раций, ни ключей, ни оружия ни на одном из них.
Ni radios, ni llaves, ni armas en ninnguno de ellos.

Я могу просто подстроить сигнал на частоту раций.
Puedo amplificar la señal a una frecuencia de auriculares.

При поддержке доноров МООНВС обеспечила поставку раций, палаток и генераторов.
La UNMIS ha comenzado a proporcionar radios, tiendas y generadores, con el apoyo de donantes.

Подброшу им велосипедов, возможно, полицейских раций.
Dales unas bicicletas, tal vez unos radios.

Хотя бы возьми одну из этих раций с собой, чтобы я мог подслушивать и знать, что ты в порядке.
Por lo menos llévate uno de estos walkies contigo. para que pueda escuchar, y asegurarme de que estás bien.

Они очень непослушные, и они могут слышать друг друга за 15 километров без всяких раций.
Son muy traviesos, y se pueden escuchar a 15 millas de distancia sin walkie-talkies.

Большее количество портативных раций объяснялось необходимостью обеспечения поддержки процесса выборов.
Número de radios portátiles superior al previsto debido a la necesidad de apoyo al proceso electoral.

Требование об оснащении авиационных контингентов комплектами раций ВЧ- связи.
Necesidad de proporcionar equipos de radio de HF a los contingentes aéreos.

Сигнал сотовых и раций глушится, но я тут развлекалась с этими коллекционными предметами.
Nuestras señales celulares y de radio están interrumpidas, pero, he estado jugando con estos objetos de colección.

Требование об оснащении авиационных контингентов комплектами раций ВЧ- связи.
Necesidad de equipo de radio de alta frecuencia para los contingentes de aviación.

Я знаю частоты полицейских раций. У меня есть дешифраторы фэбээровцов, приборы ночного видения. И поэтому эти жалкие неудачники не смогут ни поймать, ни сделать что-либо мне.
Tenía radios de la policía, aparatos del FBI y por eso, los miserables hijos de puta nunca me podían agarrar.

Создание таких сетей призвано дополнить усилия других партнеров по распространению раций высокочастотной связи.
Las redes complementan las radios de alta frecuencia que distribuyen otros asociados.

Предложение о проведении обзора требования об оснащении авиационных контингентов комплектами раций высокочастотной связи в целях получения возмещения( Гватемала).
Propuesta de revisar la necesidad de proporcionar radios de alta frecuencia a los contingentes aéreos para recibir un reembolso(Guatemala).

Одобрить внесение изменений в требование об оснащении авиационных контингентов комплектами раций ВЧ- связи;
Aprobar la revisión de los requisitos sobre equipo de radio de alta frecuencia para los contingentes de aviación;

У меня не хватает двух кевларовых жилетов сгоревших в машине… двух раций, ружья… и я вот-вот потеряю одного из этих идиотов, которому понадобится неделя- другая на лечение.
Dos chalecos antibalas se quemaron en el auto… tengo dos radios portátiles y una escopeta menos… y voy a perder a este idiota por una semana o dos de licencia médica.

Обслуживание и эксплуатация системы цифровой магистральной связи, включая один основной коммутатор, шесть базовых станций и 2329 портативных раций.
Apoyo y servicios de mantenimiento para el sistema de redes de telecomunicaciones digitales, que comprende un conmutador principal, seis estaciones de base y 2.329 radios de usuarios.

Реализация списанного имущества: 20 телефонных коммутаторов и 105 линий микроволновой связи, 1000 портативных раций ОВЧ- диапазона, 1438 портативных раций УВЧ- диапазона и 2329 дуплексных радиостанций.
Enajenación de 20 centrales telefónicas y 105 enlaces de microondas, 1.000 radios móviles de muy alta frecuencia, 1.438 radios móviles de frecuencia ultraalta y 2.329 aparatos emisores-receptores de radio.

Техническое обслуживание и эксплуатация сети спутниковой связи, включающей объекты в 10 дополнительных удаленных точках, 2 линии связи СВЧ- диапазона и 212 портативных раций( УВЧ- диапазона).
Instalación, mantenimiento y funcionamiento de una estación de comunicaciones por satélite, compuesta por otras 10 estaciones periféricas, 2 vínculos de microonda y 212 radios portátiles(frecuencia ultra alta).

Поддержка и техническое обслуживание 581 портативной ручной рации, 314 подвижных раций очень высокочастотной связи( ОВЧ), 182 подвижных раций высокочастотной связи( ВЧ) и 91 базовой стационарной рации ОВЧ и ВЧ- связи.
Apoyo y mantenimiento de 581 radios manuales portátiles, 314 radios portátiles de muy alta frecuencia(VHF), 182 radios portátiles de alta frecuencia(HF) y 91 estaciones de base de muy alta frecuencia y de alta frecuencia.

Поддержка и техническое обслуживание 41 ретранслятора и передатчика УВЧ- связи, а также 9522 многоканальных радиостанций, включая 103 базовых радиостанции, 538 переносных радиостанций и 8836 портативных раций.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 41 transmisores y repetidores de frecuencia ultraalta y 9.522 radios troncales, incluidas 103 radios de base, 538 radios móviles y 8.836 radios manuales.

МООНЛ получила большое число сообщений о краже выданных персоналу Миссии портативных раций, которые предположительно используются в качестве залога под займы или продаются, что отрицательно сказывается на безопасности персонала.
La UNMIL recibió numerosas denuncias de hurto de radios portátiles entregados por la Misión, que supuestamente fueron vendidos o utilizados como colateral de préstamos, lo que tiene implicaciones para la seguridad del personal.

Установка, техническое обслуживание и эксплуатация узловой станции спутниковой связи для 10 дополнительных удаленных постов, 2 линий связи сверхвысокочастотного диапазона и 212 портативных раций( ультравысокочастотного диапазона).
Instalación, mantenimiento y funcionamiento de una estación central de satélites con 10 estaciones periféricas, 2 enlaces de microondas y 212 radios portátiles(frecuencia ultra alta).

Оперативная радиосвязь на уровне младшего состава осуществляется с помощью коммерческих раций, которыми офицеры движения« М23» пользовались в составе конголезских вооруженных сил и которые они впоследствии передали офицерам руандийских вооруженных сил.
A nivel de oficiales subalternos las operaciones de comunicación por radio se llevaban a cabo por medio de equipos de radio comerciales que los oficiales del M23 habían utilizado en las fuerzas armadas congoleñas y que posteriormente transfirieron a los oficiales de las fuerzas armadas rwandesas.