РАДИОВЕЩАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de radiodifusión
• de radio
• radiofónicos
• radial
• emisora
• radiodifusoras
• las transmisiones
• de radiotelevisión
• broadcasting
• SRCI

Примеры использования Радиовещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информации и радиовещания.
Información y difusión.

Всемирная ассоциация общественного радиовещания( АМАРК).
World Association of Community Radio Broadcasters(AMARC).

Системы радиовещания.
Sistemas de transmisiones radiofónicas.

Всемирной ассоциации общественного радиовещания( АМАРК).
World Association of Community Radio Broadcasters(AMARC).

Количество часов радиовещания на французском языке.
Horas de programas de radio transmitidos en francés.

Изучает, составляет и зачитывает тексты для радиовещания.
Investiga, redacta y lee libretos para transmitir por radio.

Система радиовещания культурных программ коренных народов.
SRCI Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas SEGOB.

Центр обработки данных облачные вычисления сеть метро радиовещания.
Data Center Cloud Computing Metro Broadcast Network.

Минута радиовещания в месяц на конкретные темы.
Minutos mensuales de emisiones de radio sobre temas específicos.

В общей сложности они ведут программы радиовещания по 1, 5 часа ежедневно.
En conjunto, transmiten 1,5 horas de programación cada día.

Расширение диапазона радиовещания региональной радиостанции в Табу.
Extensión de la onda radial de la emisora regional de radio de Tabou.

Общее назначение космического объекта: Обеспечение внутреннего прямого радиовещания.
Función general del objeto espacial: Radio y teledifusión directa a nivel nacional.

Минута радиовещания в месяц на 35 гаитянских радиостанциях и 18 североамериканских радиостанциях.
Minutos de emisión mensuales en la radio en 35 emisoras haitianas y 18 norteamericanas.

Г-н Виталий Шевченко, председатель Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания.
Mr. Vitalii Shevchenko, Chairperson, National Television and Radio Broadcasting Council.

Запрещение радиовещания на креольском языке не отвечает положениям Пакта.
La prohibición de las emisiones radiofónicas en idioma creole no se ajustaba a las disposiciones del Pacto.

Правительство национального единства не дало разрешения на ведение МООНВС радиовещания в Дарфуре.
El Gobierno de Unidad Nacional no ha autorizado a la UNMIS a desarrollar actividades radiofónicas en Darfur.

Маркони не предвидел появления радиовещания или современных беспроводных средств связи.
Marconi nunca se imaginó la existencia de las emisoras de radiodifusión o de la comunicación inalámbrica moderna.

Рассмотреть возможность доведения их до сведения общин коренных народов, которые не имеют письменности, посредством программ радиовещания;
Considerar la posibilidad de acceder a las comunidades indígenas que no posean lenguas escritas mediante programas radiofónicos.

Европейское соглашение о предотвращении радиовещания со станций, находящихся за пределами национальной территории.
Acuerdo europeo para la represión de transmisiones radiofónicas desde estaciones fuera de los territorios nacionales.

Белмиро был членом ФРЕТИЛИН в июне 1980 года, когда он был арестован в связи с нападением на здание правительственного радиовещания.
Belmiro había sido miembro del FRETILIN al menos desde junio de 1980, cuando fue arrestado en relación con un ataque contra el edificio de una emisora del Gobierno.

Запуску программы прямого радиовещания предшествовал обзор и рационализация практики выпуска программ в записи.
Antes de que se iniciaran las transmisiones directas se procedió a examinar y racionalizar la programación grabada, eliminándose o consolidándose varios programas.

Эта платформа представляет собой совместный проект ФАО, Ассоциации радиовещания в образовательных целях и Всемирной ассоциации общественных служб радиовещания.
Es una iniciativa conjunta de la Asociación de Educación Radiofónica, la Asociación Mundial de Radios Comunitarias y la FAO.

Что касается радиовещания, то было отмечено, что наращивание потенциала Организации Объединенных Наций в области радиовещания потребует выделения необходимых средств.
Con respecto a la radiodifusión, se observó que para crear una emisora radial de las Naciones Unidas sería necesario obtener fondos.

Многие делегации подчеркивали важное значение радиовещания для развивающихся стран с точки зрения охвата аудитории и эффективности затрат.
Muchas delegaciones destacaron la importancia de la radio para los países en desarrollo en cuanto a su alcance y eficacia en relación con los costos.

Решительно осуждая использование радиовещания, в частности со стороны ОСК/ СНА, для подстрекательства к нападениям на персонал Организации Объединенных Наций.
Condenando enérgicamente el uso de transmisiones de radio, en particular por el USC/SNA, para incitar a que se ataque al personal de las Naciones Unidas.

( 2) Если это же деяние совершенно с использованием прессы или радиовещания, максимальный размер штрафа устанавливается в сумме 20 000 000 франков КФА.
Si la infracción se comete a través de la prensa escrita o de la radio, la multa máxima ascenderá hasta los 20 millones de francos CFA.

Были укреплены связи с Европейским союзом радиовещания для распространения по каналам спутниковой связи информационных материалов об основных мероприятиях ЮНИСЕФ, организуемых по инициативе средств информации.
Se reforzaron los vínculos con la European Broadcasting Union para difundir por satélite crónicas sobre los principales acontecimientos promovidos por el UNICEF en materia de medios de difusión.

Статья 55- бис Федеральной конституции гарантирует независимость радиовещания и телевидения, а также их полную свободу при подготовке программ.
El artículo 55 bis de la Constitución garantiza la independencia de la radio y de la televisión, así como la autonomía en la concepción de los programas.

В состав Совета не могут входить депутаты, члены правительства, сотрудники предприятий радиовещания и телевидения, государственные чиновники и руководители политических партий.
No pueden pertenecer al Consejo los diputados, los miembros del Gobierno, el personal de las empresas de radiotelevisión y televisión, los funcionarios públicos y los dirigentes de los partidos políticos.

Комитет по информации готовит технико-экономическое обоснование проекта возобновления прямого радиовещания Организацией Объединенных Наций и представит свои рекомендации Генеральной Ассамблее.
El Comité de Información está realizando un estudio de viabilidad sobre la reanudación de la radiodifusión directa por las Naciones Unidas y presentará sus recomendaciones a la Asamblea General.