Примеры использования Emisiones de radio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emisiones de radio y televisión locales.
Minutos mensuales de emisiones de radio sobre temas específicos.
Además, el autor afirma que ha participado con regularidad en emisiones de radio en Suiza.
Apoyar las emisiones de radio en los idiomas abjasio y osetio.
Educación en materia de derechos humanos(series televisadas, emisiones de radio, historietas,etc.);
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Medios: emisiones de radio en lengua turca, GOLD FM y Radio Panik.
СМИ: радиопередачи на турецком языке, GOLD FM и Радио Паник.En el párrafo 221del primer informe se mencionó la Ley de emisiones de radio y televisión de 1976.
Al menos dos emisiones de radio están dedicadas a cuestiones de derechos humanos y su ejercicio o defensa.
По крайней мере две радиопрограммы сосредоточены на вопросах прав человека и их осуществлении или отстаивании.En 1996, el Parlamento promulgó una nueva ley por la que se reglamentaron las emisiones de radio y televisión.
В 1996 году парламент страны принял новый закон о средствах массовой информации, регламентирующий радио- и телевизионное вещание.Las leyes de la física que gobiernan las emisiones de radio en Júpiter son similares a aquella en púlsares de radio. .
Физика управляющая всплесками в радиоизлучении Юпитера схожа с той же у пульсаров.Con motivo de esos días, se organizan mesas redondas, charlas educativas,conferencias-debate y emisiones de radio y televisión.
В этой связи организуются" круглые столы", просветительские беседы,конференции и трансляции радио- и телепередач.También realiza periódicamente emisiones de radio y televisión en directo sobre temas de actualidad pertinentes para la buena gobernanza.
Он также проводит регулярные радио- и телевизионные программы по тематическим вопросам, касающимся рационального управления.Corresponde al representante de laRepública Democrática del Congo demostrar que esas emisiones de radio no fueron hechas por su Gobierno.
Указанному представителю надлежит доказать, что эти радиопередачи не были организованы его правительством.Esa red consistió en boletines, emisiones de radio, tableros de anuncios, carteles, vídeos y sesiones de debate.
Деятельность ИСБ включала распространение информационных бюллетеней, трансляцию радиопередач, устройство информационных стендов, выпуск плакатов и видеоматериалов, а также организацию дискуссий.La ley del Japón establece una distinción entre los periódicos,por una parte, y las emisiones de radio y televisión, por otra.
Согласно законодательству Японии проводится определенное различие между газетами с одной стороны,а также радио и телевизионными передачами с другой.Emisiones de radio: El Gobierno del Sudán ha aceptado una solución de transición mientras se obtiene la aprobación definitiva de las licencias de radiodifusión para la UNAMID.
Радиовещание. Правительство Судана согласилось до окончательного урегулирования вопроса предоставить ЮНАМИД временное разрешение на вещание.Se había informado al público de las funciones de la Comisión mediante circulares,publicaciones de prensa y emisiones de radio.
Общественность получала информацию о деятельности Комиссии через циркуляры,а также через органы печати и по радио.En repetidas ocasiones se ha señalado que las emisiones de radio en particular constituyen un medio barato y eficaz de llegar a un público amplio y variado, sobre todo en los países en desarrollo.
Неоднократно отмечалось, что, в частности, радиопередачи являются эффективным и экономичным средством достижения широкой и разнообразной аудитории, особенно в развивающихся странах.Se utiliza también comovehículo para transmitir mensajes impresos tradicionales y emisiones de radio, a un porcentaje mínimo del costo anterior.
Она также используется в качествесредства для передачи традиционных печатных сообщений и радиопрограмм за плату, которая несоизмеримо ниже, чем раньше.Un orador observó que las emisiones de radio de las Naciones Unidas en bahasa indonesio constituían la forma más efectiva de comunicar información a más de 200 millones de personas de la región en que se hablaba ese idioma.
Один оратор заявил, что радиопрограммы Организации Объединенных Наций на индонезийском языке являются наиболее эффективным средством передачи информации более чем для 200 миллионов человек, живущих в соответствующем регионе.Así que, una de las cosas más emocionantes que mi grupo estáhaciendo en este momento es tratar de usar las emisiones de radio del Sol como un tipo de señal de radar.
Один из самых интересных проектов моей группы- использование солнечных радиоизлучений в качестве радиосигнала.En vista de la influencia sin precedentes de las emisiones de radio y televisión sobre la forma de pensar y en la sociedad moderna en general, casi no quedan dudas de su poder como instrumento educativo.
В свете беспрецедентного влияния телевидения и радио на образ мышления и на все современное общество в целом практически не вызывает сомнения, что они оказывают огромное воздействие на население в качестве средств просвещения.Sírvanse facilitar informacióndetallada sobre las revistas publicadas en los idiomas de las minorías y las emisiones de radio y de televisión en esos idiomas.
Просьба представить подробную информацию La participación de los medios de comunicación por medio de la prensa, las emisiones de radio y televisión y la Internet han aumentado considerablemente la importancia que se da a los problemas de los niños en los programas políticos internacionales e intensificado la conciencia pública al respecto.
Работа со средствами массовой информации с использованием печатных материалов, радио и телевидения, а также Интернет привела к значительному росту значения вопросов, касающихся детей, в международной политической повестке дня и повышению информированности общественности.Los Jefes de Estado y las delegaciones consideraron comoun motivo de profunda preocupación el empleo de emisiones de radio para propagar el odio y el temor en la religión.
Главы государств иделегаций с глубокой обеспокоенностью рассмотрели вопрос об использовании радиопередач для пропаганды ненависти и нагнетания страха в регионе.A los fines del presente examen se ha ampliado la definición de información pública incluyendo en ella todos los tipos de actividades realizadas por la Secretaría,desde los comunicados de prensa a las emisiones de radio.
Для целей настоящего обзора использовалось широкое определение понятия<< информирование общественности>gt;, охватывающее все виды деятельности, осуществляемой Секретариатом,--от выпуска пресс-релизов до радиовещания.En aquellos países donde la distribución de periódicos sea escasa ylos niveles de analfabetismo altos, las emisiones de radio y televisión serán un instrumento particularmente importante para esa difusión y educación.
В тех странах,где уровень распространения газет и грамотности низок, радиовещание и телевидение являются исключительно важным средством для распространения такой информации и просвещения.Prohíbe la limitación de la libertad y la censura de las noticias,las columnas o los artículos de los medios de comunicación impresos y de las emisiones de radio y televisión antes de la radiodifusión.
Она запрещает ограничивать свободу обнародования новостных и авторских материалов илистатей в печатных СМИ, по радио и телевидению или предварительно редактировать их.En marzo de 2004,el Consejo Nacional de Radiodifusión designó nuevos consejos de programación para las emisiones de radio y televisión públicas, en que había nueve personas propuestas por organizaciones de minorías nacionales y étnicas y por comunidades que hablan un idioma regional.
В марте 2004 года Всепольский совет радиовещания ителевидения назначил новые советы по подготовке программ для государственного радио и телевидения, в состав которых вошло девять человек, предложенных организациями национальных и этнических меньшинств и общиной, использующей региональный язык.Sin embargo, ha condenado enérgicamente la violencia, ha pedido a los Estados vecinos que impidan a los autores de la violencia obtener apoyo del extranjero yha pedido que se ponga fin a las emisiones de radio en que se incita al odio y a los actos de genocidio.
В то же время он решительно осудил насилие, обратился к соседним государствам с просьбой препятствовать попыткам его виновников получить поддержку из-за рубежа и призвал прекратить радиопередачи, разжигающие ненависть и геноцид.
