Примеры использования Emisiones agregadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proyección de las emisiones agregadas.
Прогнозы совокупных выбросов.Proyección de las emisiones agregadas de gases de efecto invernadero expresados como CO2[Gg].
Прогнозы совокупных выбросов ПГ, выраженных в CO2[ Гг].Variación porcentual de las emisiones agregadas de GEI.
Процентные изменения в совокупных выбросах ПГ, 1990- 1995 годы.Muchos creen que las emisiones agregadas de bióxido de carbono son el resultado de las decisiones independientes de cada país.
Считается, что совокупный выброс CO2 зависит от принятого решения в каждой отдельной стране.En el gráfico 1 figura la contribución relativa de cada GEI a las emisiones agregadas de GEI de cada Parte. Gráfico 1.
Относительная доля каждого ПГ в совокупном объеме выбросов ПГ каждой Стороны показана в графике 1.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emisiones agregadasse agregaron las palabras
agregar valor
el valor agregado manufacturero
las cifras agregadaslos datos agregadosun valor agregadoinformación agregadaagregar algunas observaciones
efecto agregado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Partes del anexo II: emisiones agregadas de GEI(Gg de CO2 equivalente) y cambio porcentual en relación con 1990.
Стороны, включенные в приложение II: совокупные выбросы ПГ( гигаграмм в эквиваленте СО2) и изменения в процентах по сравнению с 1990 годом.Muchas Partes(57) también facilitaron estimaciones de las emisiones agregadas de GEI expresadas en CO2 equivalente.
Многие Стороны( 57) также представили оценочные данные о совокупных выбросах парниковых газов в эквиваленте СО2.Las emisiones agregadas de GEI, con exclusión del sector CUTS, van de 4,7 a 4.057.306 Gg de CO2 equivalente, como puede verse en el cuadro 2.
Как указывается в таблице 2, объем совокупных выбросов ПГ без учета ИЗЛХ изменялся в пределах от 4, 7 до 4 057 306 Гг эквивалента СО2.Tendencias de las emisiones agregadas de GEI, 1990-2000.
Тенденции в совокупных выбросах ПГ, 1990- 2000 годы.Observación: En el párrafo 6 delproyecto de elemento 10 se define el término" emisiones agregadas de mercurio considerables".
Комментарий: термин" существенные совокупные выбросы ртути" определяется в пункте 6 проекта элемента 10.Cambios en las emisiones agregadas de GEI, 1990-2000.
Изменения в совокупных выбросах ПГ, 1990- 2000 годы.Proporción de los combustibles del transporte aéreo y marítimo internacional en las emisiones agregadas de GEI y del transporte, 1996.
Доля бункерного топлива в Variaciones de las emisiones agregadas de GEI, 1990-2000.
Изменения в совокупных выбросах ПГ в 1990- 2000 годах.Las emisiones agregadas de GEI disminuyeron de 1990 a 1995 en 12 de las Partes(BUL, CZE, DEU, EST, GBR, HUN, ICE, LAT, LUX, POL, RUS, SLO).
В 12 Сторонах( BUL, CZE, DEU, EST, GBR, HUN, ICE, LAT, LUX, POL, RUS, SLO) совокупные выбросы ПГ в период с 1990 по 1995 год сократились.Distribución sectorial de las emisiones agregadas de gases de efecto invernadero, 1994 78.
Секторальное распределение совокупных выбросов ПГ, 1994 год 88.La inclusión del sector del cambio del uso de la tierra ysilvicultura, un sumidero neto para las Partes, reduce en el 8% las emisiones agregadas.
При включении сектора" Изменения в землепользовании и лесное хозяйство",который является для Сторон чистым поглотителем, совокупные выбросы сокращаются на 8%.Variación porcentual de las emisiones agregadas de GEI, 1990-2000 y 2010 excluido el sector de los.
Процентные изменения в совокупных выбросах ПГ, 1990- 2000 и 2010 годы.En la figura 6 se muestran las tendencias en las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I por sector.
На диаграмме 6 представлены тенденции в динамике совокупных выбросов ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, в разбивке по секторам.Los cambios en las emisiones agregadas de GEI de cada una de las Partes del anexo II y de las Partes que son economías en transición figuran en los gráficos 2 y 3, respectivamente.
На диаграммах 2 и 3 показаны соответственно изменения совокупных выбросов ПГ отдельных Сторон, включенных в приложение II, и СПЭ.Según las proyecciones de Francia y de la República Checa, las emisiones agregadas de CEI del año 2010 serán iguales a las de 1990.
Согласно прогнозам Чешской Республики и Франции, совокупный объем выбросов парниковых газов в 2010 году будет находиться на уровне 1990 года.Además, se presenta el total de las emisiones agregadas de GEI, incluidas y excluidas las emisiones/absorciones netas de GEI del sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura(UTS).
Кроме того, приводятся данные об общих совокупных выбросах ПГ, как включая, так и исключая чистые выбросы/ абсорбцию ПГ в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ЗИЗЛ).En la figura 5 se presenta información sobre las tendencias de las emisiones agregadas de GEI por sectores y las tendencias de las Partes del anexo I en su conjunto.
На графике 5 показана информация о тенденциях совокупных выбросов ПГ в разбивке по секторам, а также о тенденциях для Сторон, включенных в приложение I, в целом.También se presenta el total de las emisiones agregadas de GEI, incluidas y excluidas las emisiones y las absorciones netas de GEI del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura(UTS).
Приведены также данные об общих совокупных выбросах ПГ как с учетом, так и без учета чистых Entre los países, los cambios en las emisiones agregadas de GEI variaron enormemente: desde un descenso del 66% hasta un aumento del 36%.
Для отдельных стран изменения в совокупных выбросах ПГ характеризовались значительными различиями: от сокращения на 66% до увеличения на 36%.Esa escala se define indicando que las emisiones agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de esos gases no excederán de las cantidades atribuidas a las Partes del anexo II, calculadas en función de los CCLRE consignados para ellas en el anexo B;
Эти масштабы определяются с учетом совокупных выбросов этих газов в эквиваленте СО2, которые не должны превышать установленных для Сторон количеств, рассчитанных во исполнение их ОКООСВ, зафиксированных в приложении В;El segundo conjunto derequisitos se aplicaría solamente a las Partes con" emisiones agregadas de mercurio considerables" procedentes de las categorías de fuentes de emisiones a la atmósfera incluidas en la lista.
Второй набор требований применялся бы только к Сторонам со" значительными совокупными выбросами ртути" из включенных в приложение категорий источников атмосферных эмиссий.Gráfico 3 Variación porcentual de las emisiones agregadas de GEI, 1990 a 1995(excluido e incluido el sector de cambios del uso de la tierra y silvicultura).
График 3: Процентное изменение в совокупных выбросах ПГ, 1990- 1995 годы( исключая и включая изменения в землепользовании и лесное хозяйство).A continuación se presenta información sobre las tendencias de las emisiones agregadas de GEI, así como las de CO2, CH4 y N2O, y las tendencias registradas por las fuentes más importantes en el período 1990-1995.
Ниже приводится информация о тенденциях в области совокупных выбросов ПГ, а также El transporte es generalmente la tercera ocuarta fuente más importante de emisiones agregadas de gases de efecto invernadero y la segunda fuente más importante de emisiones en el caso de tres de las Partes informantes.
Транспорт, как правило,является третьим или четвертым по значимости источником совокупных выбросов парниковых газов и вторым по величине источником De acuerdo con los estudios científicos, esto supone que las emisiones agregadas de gases de efecto invernadero de las Partes que son países desarrollados deberán reducirse en[un 25% a un 40%] para 2020 con respecto a los niveles de 1990.
В соответствии с научными выводами это подразумевает, что совокупные выбросы парниковых газов в Сторонах, являющихся развитыми странами, сокращаются на[ 25% 40%] до 2020 года по сравнению с уровнями 1990 года.
