Примеры использования Emisario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emisario del este.
Pero puedo enviar a un emisario.
¿Un emisario de Moloch?
Посланник Молоха?Y ese es Simon, el emisario inglés.
И здесь есть Симон, английский посланник.Un emisario persa espera a Leónidas.
A veces, ser el Emisario no es tan malo.
Un emisario del Sheriff de Nottingham.
Посланник от шерифа Ноттингемского.Salvé la vida del Emisario y la de su hijo.
¿ Y quién soy yo para discutir con el Emisario?
А кто я такая, чтобы спорить с Эмиссаром?Usted no es emisario de los dioses.
Вы не посланник богов.Seria todo un honor que nos casara el Emisario.
Это стало бы великой честью, быть обвенчанными Эмиссаром.¿Tú eres el emisario militar del Gran Kublai Kan?
Treville nunca menciono un emisario español.
Un emisario con el rescate o un ataque de los federales.
Гонца с выкупом, или нападение федералов.Los Profetas me han hablado a través de los orbes, Emisario.
Пророки говорили со мной через Сферы, Эмиссар.Gracias pero, ahora el Emisario debe volver al trabajo.
Спасибо но сейчас, Эмиссар должен вернуться к работе.Tenemos noticias enviadas por el cardenal Tesson, el emisario papal.
Новые известия от кардинала Тессона. посланник Папы.Soy el Emisario de los Profetas y sé que no pasará nada.
Я- Эмиссар Пророков и я знаю, что ничего не случится.Por eso he venido a verle, emisario, porque confío en usted.
Именно поэтому я пришел к вам, Эмиссар. Я верю в вас.¿Estarías preparado para viajar a Gotaland como mi emisario?
Invocando a un emisario del más allá para iluminar el camino.
Оно вызывает эмиссара извне, и он освещает путь.¿ Como capitán de la Flota Estelar o como Emisario de los Profetas?
Как капитан Звездного Флота, ли как Эмиссар Пророков?¿Ha convencido al emisario de que reconsidere su decisión?
Вам удалось убедить Эмиссара пересмотреть его решение?Entonces tienes que ir a York inmediatamente, como mi emisario.
Тогда ты немедленно должен отправиться в Йорк, как мой посланник.Hace muchos años, un emisario del Japón visitó nuestras costas.
Como Emisario de los Profetas, le pido más tiempo para estudiarla.
А как Эмиссар Пророков я попрошу вас дать мне еще времени изучить ее.Estoy seguro de que el Emisario querria estar aqui. Pero en tales circunstancias.
Я уверена, Эмиссар хотел бы быть здесь… но в данных обстоятельствах.Pero el emisario disfrazado del Zar, continuaba sin perder de vista su objetivo.
А замаскированный посланник царя не забывал о своем задании.Entonces su emisario Fry vino a mí y él también estaba solo.
Но потом появился ваш посланник Фрай, и он тоже был одинок.No, enviaremos un emisario a otra nave pero espero que eso no sea necesario.
Мы пошлем эмиссара на другой корабль, но надеюсь этого не случится.
